NL
Conformiteitsverklaring
Wij bevestigen dat het navolgend genoemde apparaat in de door ons
in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eisen van, en in
overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard
en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons
afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar
geldigheid.
Omschrijving van het apparaat: Schakelklok voor knalapparaat.
Type:
ZON TIMER
Art.nr.:
GT 300
EU-richtlijn:
Machinerichtlijn (89/392/EEG met
wijzigingen 91/368/EEG, 93/44/EEG,
93/68/EEG).
Geharmoniseerde EN:
EN 292-1, EN 292-2, NF EN 60529,
NF EN 50102.
Nationale normen:
DIN 17660.
F
Certificat de conformité
Nous confirmons que le modèle que nous commercialisons de
lʼappareil nommé ci-après répond aux exigences des directives de
lʼUE, de la norme de sécurité UE, ainsi que de la norme spécifique du
produit, et que ce modèle est conforme aux directives et normes
citées. Toute modification apportée au produit sans notre
consentement rend ce certificat caduc.
Description de lʼappareil:
Interrupteur horaire pour épouvantail.
Type:
ZON TIMER
Art.no.:
GT 300
Directive UE:
la Directive pour les machines
(89/392/CEE modifée par 91/368/CEE,
93/44/CEE, 93/68/CEE).
EN harmonisés:
EN 292-1, EN 292-2, NF EN 60529,
NF EN 50102.
Normes nationales:
DIN 17660.
- 10 -
GB
Declaration of conformity
We confirm that the version of the device below which is marketed by
us satisfies the requirement of and is in accordance with the EU direc-
tives, the EU safety norm and the specific product standard. This cer-
tificate becomes invalid if any modifications are made to the device
without our approval.
Description of the unit:
Timer for scarecrow device.
Type:
ZON TIMER
Art.no.:
GT 300
EU Directive:
Machinery Directive (89/392/EEC, as
amended 91/368/EEC, 93/44/EEC,
93/68/EEC).
Harmonised EN:
EN 292-1, EN 292-2, NF EN 60529,
NF EN 50102.
National standards:
DIN 17660.
I
Dichiarazione di conformità
Confermiamo che la versione del dispositivo di seguito descritta e da
noi commercializzata è conforme alle direttive UE, alle norme sicurez-
za UE ed agli standard specifici del prodotto, soddisfandone tutti i
requisiti. Questo certificato sarà invalidato da modifiche apportate al
dispositivo senza la nostra approvazione.
Descrizione del dispositivo:
Temporizzatore per spaventapasseri a
scoppio.
Tipo:
ZON TIMER
N.art.:
GT 300
Direttiva UE:
Direttiva-CE Macchine (89/392/CEE incl.
91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE).
Omologazione EN:
EN 292-1, EN 292-2, NF EN 60529, NF
EN 50102.
Norme nazionali:
DIN 17660.
D
Konformititätserklärung
Wir bestätigen hiermit dass das nachfolgend genannte Gerät, in der
von uns in den Handel gebrachten Ausführung, die grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Maschinenrichtlinien
erfüllt und mit den EU-Richtlinien, den EU-Sicherheitsnormen und den
speziell für das Gerät geltende Normen übereinstimmt. Bei einer am
Gerät vorgenommenen Änderung, die nicht zuvor mit uns schriftlich
vereinbart wurde, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Beschreibung des Geräts:
Schaltuhr für Knallschreckgerät.
Typ:
ZON TIMER
Art.Nr.:
GT 300
EU-Richtlinie:
EU-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG,
mit Änderungen 91/368/EWG,
93/44/EWG, 93/68/EWG).
Harmonisierte EN:
EN 292-1, EN 292-2, NF EN 60529,
NF EN 50102.
Nationale Normen:
DIN 17660.
E
Declaración de conformidad
El que subscribe, declara que la presente mercancía, objeto de la pre-
sente declaración, cumple con todas normas de la UE, en lo que a nor-
mas téchnicas, de homologación y de seguridad se refiere.
En el caso de realizar cualquier modificación en la presente mercancía
sin nuestra pervia autorización, esta declaración pierde su validez.
Decripción de la mercancía:
Temporizador para espantapájaros.
Tipo:
ZON TIMER
Art.Nº:
GT 300
Normas UE:
la directiva para les maquinas
(89/392/CEE con inclusión de
91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE).
NE homologados:
EN 292-1, EN 292-2, NF EN 60529, NF
EN 50102.
Normas nacionales:
DIN 17660.
A.Tinnemans
March 2001
Dazon BV
Bergerstraat 35
6226 BA Maastricht, the Netherlands
folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 10
