background image

nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un article de notre marque et vous félicitons de
votre choix. Vous venez d’acquérir un produit qui pourra contribuer pendant longtemps à
améliorer votre qualité de vie. 

On sait aujourd’hui que la lumière est un facteur de temps naturel pour de nombreux
processus physiologiques. La lumière claire gagne “l’horloge intérieure” de notre cerveau par
l’oeil et les nerfs optiques sous la forme d’impulsions électriques. Elle utilise les informations
clair-foncé et incite les autres structures du cerveau à délivrer rythmiquement leurs messages
chimiques. C’est ainsi que la lumière très claire incite à la production des substances qui
influencent positivement l’humeur et que la production de l’hormone du sommeil est stoppée.

Les appareils de thérapie à la lumière LD 72 / LD 110 / LD 220 / LD 440 / LD 880 et LD 1100
peuvent être utilisés pur les symptômes de maladies suivants:

1. dépression hivernale
2. dépression non saisonnière 
3. syndrome prémenstruel (“PMS”, “jours avant les règles“)
4. troubles du sommeil

Veuillez contrôler l’état correct de l’appareil avant son utilisation ainsi que sa sécurité au
fonctionnement. Les fentes d’aération de l’appareil ne doivent pas être bouchées. L’appareil de
thérapie à la lumière doit uniquement être mis en marche dans des pièces sèches et fermées.
Le boîtier ne doit pas être directement exposé au soleil. Placer l´appareil DL 44 / LD 880 et LD
1100 sur un mur plat tout utilisant les clous inclus et le commutateur (LD 440: distance de 505
mm, LD 800: distance 1105 mm et LD 1100: distance 1405 mm). Le mur doit être capable de
supporter le poids de l´appareil. Dépendant des cas, l´utilisation d´un commutateur spécial
pourrait se faire nécessaire. Dans ce cas, l´ installation doit être effectuée par un technicien
qualifié. Sous l´appareil, veuillez á ce que un espace libre de 20 cm minimum soit assuré.
Branchez la fiche secteur á une prise femelle de l´appareil, qui est située á la droite du bouton
du boîtier. La prise doit être par la suite connectée á la prise de courant murale.

Placez l’appareil sur une surface plane et branchez la fiche secteur à une prise de courant.
Prenez place à une distance d’env. 55 cm LD 72 et 45 cm LD 110 devant l’appareil. La durée de
l’utilisation à cet é cartement s’élève à env. 2 heures LD 72 et 1 heures LD 110. La durée d’uti-
lisation 2 / 1 heures peut aussi  être obtenue par plusieurs séances pendant une même journée.
Si vous réglez le commutateur à bascule des appareils sur  “Marche“, les appareils s’éclairent.
Pendant l’utilisation, vous devez conserver les yeux ouverts. Vous pouvez p. ex. lire, regarder la
télévision ou entreprendre d’autres activités pendant l’application.Nous vous conseillons de
regarder directement dans l’appareil de thérapie à la lumière pendant quelques secondes tou-
tes les une à une minute et demie. Il faut toutefois éviter de fixer constamment la lampe. Après
écoulement de la durée d’utilisation, mettez les appareils hors service à l’aide du commutateur
à bascule. Si vous souhaitez ranger les appareils de thérapie à la lumière après leur utilisation,
attendez au moins 15 minutes pour qu’ils refroidissent légèrement.

Placez l’appareil sur une surface plane et branchez la fiche secteur à une prise de courant.
Prenez place à une distance d’env. 50 cm devant l’appareil. La durée de l’utilisation à cet écar-
tement s’élève à env. 30 minutes. La durée d’utilisation peut aussi  être obtenue par plusieurs
séances pendant une même journée. Si vous réglez le commutateur à bascule des appareils sur
“Marche“, les appareils s’éclairent. 
Pendant l’utilisation, vous devez conserver les yeux ouverts. Vous pouvez p. ex. lire, regarder la
télévision ou entreprendre d’autres activités pendant l’application.
Nous vous conseillons de regarder directement dans l’appareil de thérapie à la lumière pendant
quelques secondes toutes les une à une minute et demie. Il faut toutefois éviter de fixer
constamment la lampe. Après écoulement de la durée d’utilisation, mettez les appareils hors
service à l’aide du commutateur à bascule.
Si vous souhaitez ranger les appareils de thérapie à la lumière après leur utilisation, attendez au
moins 15 minutes pour qu’ils refroidissent légèrement.

Chère Cliente, 

Cher client,

Explication médicale

au sujet de l’effet de la

thérapie à la lumière

Utilisation des

appareils de 

luminothérapie

Avant d’utiliser les

appareils de 

luminothérapie,

Réalisation de la 

thérapie à la lumière

avec l’appareil de

luminothérapie LD 72

et LD 110

Réalisation de la

thérapie à la lumière

avec les appareils de

luminothérapie 

LD 220

Содержание LD 110

Страница 1: ...evisionsstand 11100711 Art Nr 00363 Lichttherapieger te Light Therapie Units Appareils de Luminoth rapie LD 72 LD 110 LD 220 LD 440 LD 880 und LD 1100 Lichttherapieger te Light Therapie Units Appareil...

Страница 2: ...en Stecken Sie die Buchse der beiliegenden Netzanschlussleitung in den Ger testecker der sich rechts unten am Geh ue befindet Stecken Sie den Stecker in eine Schuko Steckdose Stellen Sie das Ger t auf...

Страница 3: ...hes Schlafengehen und sehr fr hes Auf wachen werden am effektivsten am Abend das r ckverlagerte Schlafphasensyndrom sehr sp tes Schlafengehen und sehr sp tes Aufwachen am Morgen behandelt Selten und...

Страница 4: ...en f r 60 Minuten f r 60 Minuten f r 60 Minuten vor dem Ger t erfolgreich angewendet werden 2 500 Lux in einem 2 500 Lux in einem 2 500 Lux in einem 2 500 Lux in einem 2 500 Lux in einem 2 500 Lux in...

Страница 5: ...ectrician An open space of at least 20 cm must be left underneath the instrument Please connect the enclosed power cable into the instrument s plug connector located on the lower right side of the hou...

Страница 6: ...them if you go to bed very early and get up very early treatment is most effective in the evening If you go to bed very late and wake up very late treatment is best in the morning By using phototherap...

Страница 7: ...t 2 500 Lux at 55 cm 2 500 Lux at 70 cm 2 500 Lux at 100 cm 2 500 Lux at 150 100 cm 2 500 Lux at 150 100 cm 2 500 Lux at 150 100 cm 45 55 cm distance for 2 hours distance for 2 hours distance for 2 ho...

Страница 8: ...d env 55 cm LD 72 et 45 cm LD 110 devant l appareil La dur e de l utilisation cet cartement s l ve env 2 heures LD 72 et 1 heures LD 110 La dur e d uti lisation 2 1 heures peut aussi tre obtenue par...

Страница 9: ...e pr menstruel PMS jours avant les r gles et le syndrome de phases de sommeil avanc es se coucher tr s t t et se r veiller tr s t t peuvent tre au mieux trait s en soir e tandis que le syndrome des ph...

Страница 10: ...distance minimum de 45 55 cm devant 2 500 Lux i une 2 500 Lux une 2 500 Lux une 2 500 Lux une 2 500 Lux une 2 500 Lux une l appareil distance de 55 cm distance de 70 cm distance de 110 cm distance de...

Отзывы: