1
0. Inhaltsverzeichnis
1. Funktionsbeschreibung
2. Geräteaufstellung
2.1. Plazierung
2.2. Kondenswasserablauf
2.3. Elektrischer Anschluss
2.4. Hygrostatanschluss
3. Betrieb
4. Elektrische Steuerung
4.1. Ventilator/Kompressorsteuerung
4.2. Abtauung
4.3. Sicherheitskreislauf
5. Wartung und Pflege
5.1. Filter
5.2. Gerätereinigung
6. Störungssuche
7. Technische Daten
8. Schaltplan
9. Kältekreislauf
10. Ersatzteilliste
1. Funktionsbeschreibung
Der Raumentfeuchter CDP 20/30 arbeitet nach dem
Kondensationsprinzip. Mittels Ventilatoren wird die
zu entfeuchtende Luft angesaugt. Im dahinter
liegenden Verdampfer wird der Luft Wärme entzogen,
wodurch nach Unterschreitens des Taupunktes der
Wasserdampf zu Wassertropfen kondensiert. Das
Kondenswasser wird danach zu einem Abfluss
geleitet. Der trockenen kalten Luft wird beim
Durchströmen des Kondensators die vorher
entzogene Wärme wieder zugeführt. Infolge der
freiwerdenden Ver-dampfungswärme und der in
Wärme umgewandelten Antriebsenergie des
Kompressors wird der Luft mehr Wärme zugeführt als
ihr vorher entzogen worden ist. Diese Wärmezufuhr
entspricht ungefähr einer Temperaturerhöhung von
5°C. Durch die ständige Zirkulation der Raumluft
durch das Gerät wird die relative Feuchtigkeit der Luft
nach und nach gesenkt, wodurch ein sehr schnelles,
aber dennoch schonendes Austrocknen erreicht wird.
0. Index
1. Description of the unit
2. Installation of the uinit
2.1. Positioning
2.2. Condensate outlet
2.3. Electrical connection
2.4. Hygrostat connection
3. Operation
4. Electric control
4.1. Control of fan and compressor
4.2. Defrosting
4.3. Safety circuit
5. Maintenance
5.1. Cleaning the filter
5.2. Cleaning the dehumidifier
6. Faultfinding
7. Technical specifications
8. Wiring diagram
9. Refrigeration circuit
10. Spare parts list
1. Description of function
The room dehumidifier type CDP 20/30 works in
accordance with the condensation principle. The air
to be dehumidified is taken in by fans and the heat is
removed by an evaporator. By cooling the air below
the dew point the water vapour condenses into droplets
which are led to a drip tray and finally to a drain. The
heat previously removed from the air is returned to the
cold dry air as it passes through the condenser. More
heat is returned to the air than was previously
extracted as a result of the released evaporator heat
and the working energy of the compressor being
turned into heat energy. This extra heat corresponds
to an approximate increase in temperature of 5°C.
The continuous air circulation within the unit decreases
the relative humidity ensuring rapid but gentle drying.
