background image

18 | © Danfoss | DCS (CC) | 2018.11

FRCC.PI.052.A2.10

Instructies

1 – Inleiding 

Deze instructie is van toepassing  

op ventilatorgekoelde koelgroepen  

voor de koudemiddelen die vermeld  

staan op pagina 3-4.

2 – Uitvoeringen

Uitvoering N0/A00

Uitvoering met soldeeraansluiting, met  

een stikstofhoudende vulling. De units zijn 

bedoeld voor gebruik in koelsystemen met 

capillair en moeten als compressoren worden 

behandeld ten aanzien van vacumering  

en koudemiddelvulling.

Uitvoering N1

Uitvoering zonder vloeistofvat maar met  

één afsluiter en een stikstofhoudende vulling, 

bedoeld voor gebruik in koelsystemen met 

capillair. De units moeten als compressoren 

worden behandeld ten aanzien van vacumering 

en koudemiddelvulling.

Uitvoering N2

Uitvoering die wordt geleverd zonder 

vloeistofvat maar met twee afsluiters  

en een stikstofhoudende vulling, bedoeld  

voor gebruik in koelsystemen met capillair. 

De units moeten als compressoren worden 

behandeld ten aanzien van vacumering  

en koudemiddelvulling.

Uitvoering T2/A01 zonder pressostaat

De uitvoering zonder pressostaat wordt 

geleverd met vloeistofvat, twee afsluiters  

en een stikstofhoudende vulling en  

is bedoeld voor gebruik in koelsystemen  

met expansieventiel.

Het vloeistofvat is goedgekeurd voor  

een werkdruk van maximaal 32 bar  

(zie label op vloeistofvat) en is voorzien  

van de markering HP.

Units die voldoen aan de Britse norm  

BS 1608 en zijn goedgekeurd volgens  

UL (UL-identificeerbaar d.m.v extra label), 

worden geleverd met een smeltveiligheid.

Bij brand zal de zekering smelten voordat  

de temperatuur 150 °C bereikt.

Uitvoering T2/A04 met pressostaat

De uitvoering met pressostaat wordt  

geleverd met vloeistofvat, twee afsluiters  

en een stikstofhoudende vulling.

Het vloeistofvat is goedgekeurd voor  

een werkdruk van maximaal 32 bar  

(zie label op vloeistofvat) en is voorzien  

van de markering HP.

De units worden geleverd met een 

gecombineerde hoge- en lagedrukpressostaat 

van het type KP17W, KP17WB of met een 

hogedrukpressostaat van het type KP7W.

De pressostaten KP17W/KP17WB en KP7W 

voldoen aan de veiligheidsnorm EN 378-2.

De hogedrukpressostaten zijn ingesteld  

om uit te schakelen bij 18 bar/R134a en  

27 bar/R404A en R452A.

De lagedrukpressostaat schakelt uit bij  

0 bar (fabrieksinstelling). Aanduidingen  

in bar overdruk (P

e

).

Uitvoering T0 zonder pressostaat

De uitvoering zonder pressostaat wordt geleverd 

met vloeistofvat en een stikstofhoudende 

vulling; deze uitvoering is bedoeld voor gebruik 

in koelsystemen met expansieventiel en moet 

volledig worden gesoldeerd. Het vloeistofvat is 

goedgekeurd voor een werkdruk van maximaal 

32 bar (zie label op vloeistofvat) en is voorzien 

van de markering HP.

Units die voldoen aan de Britse norm  

BS 1608 en zijn goedgekeurd volgens  

UL (UL-identificeerbaar d.m.v extra label), 

worden geleverd met een smeltveiligheid.

Bij brand zal de zekering smelten voordat  

de temperatuur 150 °C bereikt.

Uitvoering T0 met pressostaat

De uitvoering met pressostaat wordt geleverd 

met vloeistofvat en een stikstofhoudende 

vulling. Deze uitvoering is bedoeld voor gebruik 

in koelsystemen met expansieventiel en moet 

volledig worden gesoldeerd. Deze units worden 

geleverd met een hogedrukpressostaat van  

het type CC.

Uitvoering T1

De uitvoering zonder pressostaat wordt geleverd 

met vloeistofvat en een stikstofhoudende 

vulling; deze uitvoering is bedoeld voor gebruik 

in koelsystemen met expansieventiel en moet 

volledig worden gesoldeerd. 

3 – Installatie

Installatie, onderhoud en inbedrijfstelling 

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door 

bevoegde specialisten!

Alle aansluitingen, d.w.z. solderingen en 

flareverbindingen, moeten door vakbekwaam 

personeel worden uitgevoerd.

Beveilig de omgeving tegen toegang door 

onbevoegde personen. Zorg voor voldoende 

ventilatie.

Verwijder transportbeveiligingen,  

waar van toepassing.

Monteer de koelgroep horizontaal.  

Gebruik de juiste leidingdiameters.

Voorkom trillingen. Voorkomen roken  

en open vuur.

Koudemiddel moet door vakbekwaam personeel 

worden verwijderd en afgevoerd.

De koelgroepen monteren

Bereid de leidingaansluitingen van  

de verdamper voor.

We adviseren om een droger te gebruiken  

met een moleculaire zeef van 3Å, zoals Danfoss 

type DML.

Gebruik uitsluitend droge componenten en 

voorkom dat er vocht in het systeem komt.

De systeemcomponenten mogen geen chloor, 

minerale olie of andere olieachtige stoffen 

bevatten.

De maximale testdruk mag niet hoger zijn  

dan 32 bar.

4 – Vullen met koudemiddel

Vullen met koudemiddel (N0, N1, N2, T0, T1, 

T2, A00, A01 en A04)

Fig. 2 De onderstaande procesbeschrijvingen 

zijn gebaseerd op de weergegeven apparatuur.

 1. Zuigafsluiter

 2. Persafsluiter

  3.  Aansluiting naar zuigzijde

  4.  Afsluiter naar vacuümpomp

  5.  Afsluiter naar vulcilinder

  6.  Aansluiting naar perszijde

  7.  Afsluiter naar perszijde

  8.  Afsluiter naar zuigzijde

  9.  Aansluiting naar vacuümpomp

 10. Aansluiting naar vulcilinder

Wanneer een vacuüm van 0,5 mbar of lager 

is bereikt, sluit u de aansluiting naar de 

vacuümpomp door alle verdeelafsluiters  

te sluiten.

Herhaal het vacumeringsproces zo nodig 

een of twee keer en sluit vervolgens alle 

verdeelafsluiters. Sluit de serviceconnector  

van de zuigafsluiter (1) door de spindel  

linksom naar de achterstop te draaien.

Het vullen met koudemiddel moet worden 

uitgevoerd met behulp van apparatuur die 

niet is verontreinigd met chloorhoudende 

koudemiddelen.

Voor units met afsluiters geldt de regel dat  

het koudemiddel altijd in vloeibare vorm  

via de persafsluiter van de unit moet worden 

gevuld om vloeistofslag bij het starten van  

de unit te voorkomen. Als dat niet mogelijk is, 

mag de compressor pas worden gestart als  

de druk en temperatuur van het koelsysteem 

zijn vereffend.

Open de afsluiters (5) en (7) van de 

afsluiterverdeelleiding en houd de andere 

afsluiters gesloten.

Wanneer alle vloeistof naar de perszijde  

van de unit is overgebracht, sluit u de 

serviceconnector van de persafsluiter (2)  

door de spindel linksom naar de achterstop  

te draaien. Verwijder alle slangaansluitingen.

Breng de wartelmoeren met blinde doppen  

aan op manometerconnector (1) en (2).

Plaats de doppen op de afsluiterspindels  

en draai ze vast.

5 – Vacumeren

Vacumeren (N2, T2, A01 en A04)

Fig. 2 De onderstaande procesbeschrijvingen 

zijn gebaseerd op de weergegeven apparatuur.

 1. Zuigafsluiter

 2. Persafsluiter

  3.  Aansluiting naar zuigzijde

  4.  Afsluiter naar vacuümpomp

  5.  Afsluiter naar vulcilinder

  6.  Aansluiting naar perszijde

  7.  Afsluiter naar perszijde

  8.  Afsluiter naar zuigzijde

  9.  Aansluiting naar vacuümpomp

 10. Aansluiting naar vulcilinder

Sluit de persleiding aan op de zuigafsluiter (1) 

van de unit.

Sluit de zuigleiding via de filterdroger aan  

op de persafsluiter (2).

Maak de aansluiting (3) tussen de 

verdeelconnector en de serviceconnector  

van de zuigafsluiter (1).

Maak de aansluiting (6) tussen de 

verdeelconnector en de serviceconnector  

van de persafsluiter (2).

Maak de aansluiting (9) tussen de vacuümpomp 

en de verdeelleiding (4).

Maak de aansluiting (10) tussen de vulcilinder 

en de verdeelleiding (5).

Verwijder de beschermdoppen van de spindels 

van afsluiter (1) en (2).

Open afsluiter (4), (7) en (8). Open afsluiter 

(1) en (2) tot de middenpositie. Start de 

vacuümpomp.

Vacuümpompen die gewoonlijk worden 

gebruikt voor chloorhoudende koudemiddelen, 

kunnen niet worden gebruikt met R134a, 

R404A/R507 en R452A. Alleen een 

vacuümpomp met speciale polyolesterolie 

mag worden gebruikt bij systemen met 

koudemiddel dat FCKW, HFCKW en  

HFKW bevat. (Neem contact op met  

de pompleverancier.)

Vacumeren (T0, A00)

Het vacumeren verloopt via de compressor  

en vervolgens via de procesaansluiting  

na volledige aansluiting op het koelcircuit.

Plan voldoende tijd voor het vacumeren, 

aangezien dat alleen plaatsvindt aan 

de lagedrukzijde, tenzij er aanvullende 

maatregelen zijn genomen om het  

vacumeren te versnellen.

Vacuümpompen die gewoonlijk worden 

gebruikt voor chloorhoudende koudemiddelen, 

kunnen niet worden gebruikt met R134a en 

R404A/R507. Alleen een vacuümpomp met 

speciale polyolesterolie mag worden gebruikt 

bij systemen met koudemiddel dat FCKW, 

HFCKW en HFKW bevat. (Neem contact  

op met de pompleverancier.)

6 – Elektrische aansluitingen

Bereid de elektrische aansluitingen voor  

terwijl de vacumering plaatsvindt. Start de 

compressor pas als het vacuüm is opgeheven. 

Verwijder de afdekking van het klemmenblok. 

Sluit de kabels aan.

Het is niet mogelijk om de unit te starten 

zonder dat er een thermostaat (1H)  

is aangesloten of zonder dat er een kabel  

tussen 1 of 2 is aangesloten, en zonder  

dat L is gerealiseerd (fig. 4-7).

Fig. 4 Bedradingsschema voor  

de compressorserie: P, T, N, F, S.

Fig. 5 Bedradingsschema voor  

de compressorserie: SC met CSR  

(start- en bedrijfscondensator).

Fig. 6 Bedradingsschema voor de 

compressorserie: TL, FR en SC koelgroepen  

met pressostaat.

Fig. 7 Bedradingsschema voor de 

compressorserie: SC koelgroepen met 

gecombineerde hoge- en lagedrukpressostaat 

en CSR (begin- en bedrijfscondensator).

Fig. 8 Bedradingsschema voor de 

compressorserie: MP & ML koelgroepen.

Содержание TL3G

Страница 1: ...sing units fractional range Danfoss DCS CC 2018 11 FRCC PI 052 A2 ML 1 English English p 6 Dansk Danish p 8 Deutsch German p 10 Fran ais French p 12 Espa ol Spanish p 14 Svenska Swedish p 16 Nederland...

Страница 2: ...1G 1F 1E 1J 1H 7133 1 8 4 3 9 10 7 5 6 2 1 8 4 3 9 10 7 5 6 1 2 7132 1 1 3 4 6 5 7 8 2 220 V for R452A R134a R404A R507 UL and none UL 115 V for R134a R404A R507 UL and none UL 1 2 N L L N 2 1 2 1 3...

Страница 3: ...er volume cm3 Kompressorit Maks sallittu kylm ainet ytt g Lauhdutinryhm Lauhdutin tilavuus cm3 Varaaja tilavuus cm3 TL3G TL4G TL5G 400 BG1 130 800 TL5G BG2 240 NL8 4MF 600 FR6G FR7 5G FR8 5G FR10G 900...

Страница 4: ...900 Maximum refrigerant charges Fig 10 Units without receiver N0 N2 A00 R134a R513A R404A R507 Compressors Max permissible refrigerant charge g Group of condenser Condenser volume cm3 Kompressorer Ma...

Страница 5: ...For R404A models Factory setting HP bar MBP 28 8 LBP 28 3 LP bar Instructions Danfoss DCS CC 2018 11 5 FRCC PI 052 A2 ML...

Страница 6: ...valve to suction side 9 Connection to vacuum pump 10 Connection to charging cylinder When a vacuum of 0 5 mbar or lower has been reached shut off the connection to the vacuum pump by closing all manif...

Страница 7: ...ver See fig 9 Units without receiver See fig 10 The refrigerants stated on page 3 and 4 must be used It is recommended that only the right quantity of refrigerants necessary for correct function of th...

Страница 8: ...dningscylinder 6 Tilslutning til trykside 7 Afsp rringsventil til trykside 8 Afsp rringsventil til sugeside 9 Tilslutning til vakuumpumpe 10 Tilslutning til p fyldningscylinder N r et vakuum p 0 5 mba...

Страница 9: ...et monteres integreres i skal v re i overensstemmelse med PED 9 Maksimale k lemiddelfyldninger Aggregater med receiver Se fig 9 Aggregater uden receiver Se fig 10 De k lemidler der er angivet p side 3...

Страница 10: ...ystem gelangt Die Systemkomponenten d rfen weder Chlor Mineral l oder andere lige Stoffe enthalten Der maximale Pr fdruck darf 32 Bar nicht berschreiten 4 K ltemittelbef llung K ltemittelbef llung N0...

Страница 11: ...lten wird Wenn eine Zwangsbel ftung erforderlich ist muss dies deutlich angezeigt sein z B mit einem Aufkleber Nicht in aggressiver feuchter oder staubiger Umgebung installieren Nicht in R umen die en...

Страница 12: ...composants secs et propres et emp cher toute humidit ext rieure d entrer dans le syst me Les composants du syst me ne doivent pas contenir de chlore d huile min rale ou d autres substances grasses La...

Страница 13: ...ulement et aspiration sont compl tement ouvertes S assurer que la norme EN 378 est bien respect e Si une ventilation forc e est n cessaire ceci doit appara tre clairement e g au moyen d une tiquette N...

Страница 14: ...ga de refrigerante Carga de refrigerante N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 y A04 Fig 2 Las siguientes descripciones de proceso se basan en el equipo mostrado 1 V lvula de cierre en aspiraci n 2 V lvula de cie...

Страница 15: ...tornos agresivos h medos o polvorientos No instale o arranque la unidad en c maras que contengan gases inflamables o en instalaciones que funcionan con ellos PED Directiva sobre equipos a presi n 97 2...

Страница 16: ...til till utsl ppssida 8 Avst ngningsventil till sugsida 9 Anslutning till vakuumpump 10 Anslutning till laddningscylinder N r ett vakuum p 0 5 mbar eller l gre har uppn tts ska du st nga av anslutning...

Страница 17: ...e uppfylla kraven i PED 9 Maximal k ldmediefyllning Aggregat med k ldmediemottagare Se fig 9 Aggregat utan k ldmediemottagare Se fig 10 De k ldmedier som anges p sidan 3 och 4 m ste anv ndas Vi rekomm...

Страница 18: ...vatten De maximale testdruk mag niet hoger zijn dan 32 bar 4 Vullen met koudemiddel Vullen met koudemiddel N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 en A04 Fig 2 De onderstaande procesbeschrijvingen zijn gebaseerd op...

Страница 19: ...ige omgeving Niet installeren of starten in ruimtes met ontvlambare gassen of in installaties die daarmee werken PED Richtlijn drukapparatuur 97 23 EG Koelgroepen zijn geen units volgens de PED De uni...

Страница 20: ...Alla olevat prosessin kuvaukset koskevat kuvassa n kyv laitetta 1 Imupuolen sulkuventtiili 2 Painepuolen sulkuventtiili 3 Liit nt imupuolelle 4 Sulkuventtiili tyhj pumppuun 5 Sulkuventtiili t ytt syl...

Страница 21: ...simit yt t Varaajalla varustetut yksik t Katso kuva 9 Yksik t ilman varaajaa Katso kuva 10 On k ytett v sivuilla 3 ja 4 mainittuja j hdytysaineita On suositeltavaa lis t j hdytysaineita ainoastaan sop...

Страница 22: ...32 4 A04 A01 A00 T2 T1 T0 N2 N1 N0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 5 1 7 5 2 2 1 5 A04 A01 T2 N2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 6 2 4 9 5 10 2 1 2 1 8 7 4 R404A R507 R134a R452A HFKW HFCKW FCKW A00 T0 R404A...

Страница 23: ...CC PI 052 A2 38 EN 13771 2 2007 LCJE BEAB Demko Nemko IEC 79 15 IEC 335 2 89 EN 60 335 2 24 8 EN 378 97 23EC PED PED PED 9 9 10 4 3 T0 A04 A02 A01 T2 T0 3 2 192H2095 35 FR TL 192H2096 55 SC 10 10 11 5...

Страница 24: ...17 KP 15A t1 min KP 15 40 F 40 C KP 17 25 C 13 F t1 max 65 C 150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Type Range PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi...

Страница 25: ...le reset Austauschbares Reset R armement convertible KP 15 LP HP convertible KP17WB HP convertible LP man LP auto LP auto LP man HP man HP man HP auto HP auto LP aut reset LP man reset HP AC1 16 A DC...

Страница 26: ...nfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in...

Отзывы: