background image

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.01 

 19 | AN19798642980802-000701

ESPAÑOL

Puesta en marcha

Al aplicar tensión por primera vez, la pantalla del 
actuador ICAD (fig. 2) muestra, sucesivamente: el 
grado de apertura real y 

A1

.

A1 

indica una alarma que significa que no se ha 

seleccionado ninguna válvula. Consulte la sección 

Alarmas

 si desea obtener más información.

Recuerde que, al introducir la válvula correcta en el 
parámetro 

¡26

 (consulte la 

Lista de parámetros

), 

tiene lugar una calibración automática. Como 
resultado, no es necesario llevar a cabo otra 
calibración empleando el parámetro 

¡05

.

Durante la calibración, parpadeará en la pantalla el 
mensaje “CA”.

El actuador ICAD mostrará brevemente el mensaje “CS” 
cada vez que la válvula vaya a cerrarse y alcance el 0 %.

Funcionamiento general

El actuador ICAD está equipado con una interfaz 
IHM (siglas de “Interfaz Hombre-Máquina”), que 
facilita la consulta y modificación de los diferentes 
parámetros para adaptar el actuador ICAD y la válvula  
ICM correspondiente a la aplicación de refrigeración 
en cuestión. El control de los parámetros se lleva a 
cabo por medio de la interfaz IHM integrada en el 
actuador ICAD (fig. 2), que consiste en:

1

2

3

Botón de dirección hacia abajo (fig. 2, pos. 1),  
que permite reducir el valor de un parámetro en  
1 unidad por cada pulsación.
Botón de entrada (fig. 2, pos. 2).

Proporciona acceso a la 

Lista de parámetros

 

al mantenerlo pulsado durante 2 segundos.  
A continuación se muestra una 

Lista de 

parámetros

 (parámetro 

¡08

): 

 
 

Permite modificar un valor tras acceder  
a la 

Lista de parámetros

.

Permite confirmar y guardar el valor de  
un parámetro después de modificarlo.
Para abandonar la 

Lista de parámetros

 y volver 

a la pantalla de grado de apertura (OD, por sus 
siglas en inglés), mantenga pulsado el botón 
durante 2 segundos.

Botón de dirección hacia arriba (fig. 2, pos. 3).

Permite aumentar el valor de un parámetro  
en 1 unidad por cada pulsación.

Pantalla (fig. 2, pos. 4).

Normalmente, muestra el grado de apertura 
(OD) de la válvula en porcentaje (0-100 %). 
Si no se pulsa ningún botón durante 20 
segundos, la pantalla mostrará 
constantemente el grado de apertura (OD). 
Consulte la siguiente ilustración: 

Muestra el parámetro.
Muestra el valor actual de un parámetro. 

Muestra el estado por medio de texto (fig. 2, pos. 4). 

Mod

 indica que el actuador ICAD controla la 

válvula ICM, ICMTS o CVE de acuerdo con una 
señal de entrada analógica (de corriente o 
tensión). 

Low

 indica que el actuador ICAD controla la 

válvula ICM como si se tratase de una válvula 
solenoide ON/OFF de baja velocidad, de 
acuerdo con una señal de entrada digital. 

Med

 indica que el actuador ICAD controla la 

válvula ICM como si se tratase de una válvula 
solenoide ON/OFF de velocidad media, de 
acuerdo con una señal de entrada digital.

Descripción

Texto de 

alarma del 

actuador 

ICAD

Definición 

del evento

Observaciones

No se ha seleccionado 
ningún tipo de válvula

A1

Alarma ON Se mostrará el mensaje 

A1

 durante la puesta en marcha.

Fallo del controlador

A2

Alarma ON Fallo interno de la electrónica. 

Lleve a cabo los pasos descritos a continuación:
1) Apague y encienda el actuador. 
Si la alarma A2 permanece activa:
2) Restablezca el ajuste de fábrica.
Si la alarma A2 permanece activa:  
Devuelva el actuador ICAD a Danfoss.

Error en entrada AI

A3

Alarma ON No activo si 

¡01

 = 2, o 

¡02

 = 2.

Cuando 

¡03

 = 1 y AI A > 22 mA.

Cuando 

¡03

 = 2 y AI A > 22 mA

o AI A < 2 mA.
Cuando 

¡03

 = 3 y AI A > 12 V.

Cuando 

¡03

 = 4 y AI A > 12 V

o AI A < 1 V.

Baja tensión o alimentación 
de seguridad

A4

Alarma ON Si 5 V < alimentación de seguridad

< 18 V. Habilitado por 

¡08

.

Comprobar alimentación 
del actuador ICAD

A5

Alarma ON Si tensión de alimentación < 18 V.

Error durante la 
calibración ampliada.

A6

Alarma ON Compruebe el tipo de válvula seleccionado.

Compruebe la presencia de cuerpos extraños en el interior 
de la válvula.

Alarma de temperatura 
interna

A7

Alarma ON La temperatura del motor de etapas es demasiado alta. 

Ventile el actuador ICAD o reduzca la temperatura ambiental.

A8

Alarma ON La temperatura del motor de etapas es demasiado alta.

Ventile el actuador ICAD o reduzca la temperatura ambiental.

Modo POM
(modo operativo
preventivo)

A9

Consulte

¡18

y

¡21

Activo solamente si 

¡16

 = 1

Si el ICAD encuentra un par demasiado alto procedente 
de la válvula ICM (mayor fricción/superficies adherentes), 
el ICAD entrará automáticamente en el modo POM para 
superar el paso perdido. 
(Consulte 

¡18

 y

 ¡21

)

High

 indica que el actuador ICAD controla la 

válvula ICM como si se tratase de una válvula 
solenoide ON/OFF de alta velocidad, de acuerdo 
con una señal de entrada digital. Consulte la 
siguiente ilustración: 

Alarmas

El actuador ICAD puede gestionar y mostrar diferentes 
alarmas.

Cuando se detecta una alarma, la pantalla del actuador 
ICAD (fig. 2) muestra alternativamente la alarma 
detectada y el grado de apertura actual.

Si existe más de una alarma activa 
simultáneamente, sólo se mostrará la alarma con 
mayor prioridad. La alarma 

A1

 posee la máxima 

prioridad, mientras que la 

A9

 posee la mínima.

Todas las alarmas activas activan la salida de alarma 
digital común (normalmente abierta).

Todas las alarmas se restablecen automáticamente 
cuando desaparecen físicamente.

Las alarmas antiguas (aquellas que han estado activas 
pero han desaparecido físicamente) se pueden 
consultar a través del parámetro 

¡11

.

Nota acerca de la eliminación

Este producto contiene 
componentes eléctricos y no 
puede eliminarse junto con 
los residuos domésticos. 

En su lugar, debe ser recogido como un residuo 
eléctrico y electrónico, de acuerdo con la legislación 
aplicable en vigor. 

Содержание ICAD 600A

Страница 1: ...the separate installation guide Mechanical intallation of ICAD on ICM document number AN285252668332 Vor Montage des ICAD auf das ICM bitte die separate Montageanleitung Mechanische Montage des ICAD...

Страница 2: ...r gulation modulante E S anal gica para control modulante ICAD 600A 600A TS 1200A Digital I O for ON OFF valve operation Digitaler E A f r EIN AUS Ventilbetrieb E S num rique pour marche arr t de la v...

Страница 3: ...lue Analog output 0 4 20 mA If Neutral zone 3 point control is selected parameter i02 3 then E and G is used as DI2 Digital ON OFF input Se fig 9 Electrical installation General procedure for ICAD 600...

Страница 4: ...ts that ICAD is operating the ICM valve like an ON OFF solenoid valve with medium speed according to a digital input signal Description ICAD alarm text Definition of event Comments No Valve type selec...

Страница 5: ...re 26 has been operated Always auto reset to 0 CA will flash in the display during calibration if Enter push button has been activated for two seconds 0 No Calibration 1 Normal forced calibration CA f...

Страница 6: ...m is ON Time interval between boost is set in 19 The boost cyklus continues until the valve is back in operation Delay after boost before A9 alarm See Note 1 19 0 30 1 Minutes No Time delay between tw...

Страница 7: ...ON DI2 OFF 01 DI1 OFF DI2 ON 11 DI1 ON DI2 ON DO Close 55 0 1 DO Closed status ON when OD 3 DO Open 56 0 1 DO Open status ON when OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO alarm status ON when a Alarm is detected Disp...

Страница 8: ...m Typ EKC EKE Abb 7 oder ber Steuerger te von Drittanbietern z B SPS geregelt Analoge Eingangssignale anschlie en Strom mA oder Spannung V Siehe Parameterliste f r die Konfiguration der analogen Einga...

Страница 9: ...betreibt Beschreibung ICAD Alarmtext Definition des Zustands Anmerkungen Kein Ventiltyp ausgew hlt A1 Alarm EIN Bei der Inbetriebnahme wird A1 angezeigt Reglerst rung A2 Alarm EIN Interne St rung in d...

Страница 10: ...rierung blinkt CS im Display auf wenn die Drucktaste Enter zwei Sekunden lang gedr ckt wurde 0 Keine Kalibrierung 1 Normal erzwungene Kalibrierung CS blinkt langsam 2 Erweiterte Kalibrierung CS blinkt...

Страница 11: ...intervall zwischen den Boosts wird in 19eingestellt Der Boost Zyklus wird solange fortgesetzt bis das Ventil wieder in Betrieb ist Verz gerung nach Boost vor A9 Alarm Siehe Hinweis 1 19 0 30 1 Minuten...

Страница 12: ...I1 AUS DI2 EIN 11 DI1 EIN DI2 EIN DO geschlossen 55 0 1 DO Status geschlossen Nur EIN wenn OD 3 DO offen 56 0 1 DO Status ge ffnet Nur EIN wenn OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO Alarmstatus EIN wenn ein Alarm...

Страница 13: ...gique uniquement Fig 7 R gulation de modulation Vanne command e partir du syst me lectronique Danfoss de type EKC EKE fig 7 ou partir d un autre syst me lectronique tel que l API Connectez les signaux...

Страница 14: ...tion d un signal d entr e digitale du march Texte d alarme ICAD D finition d un v nement Commentaires Aucun type de vanne s lectionn A1 Alarme activ e Au d marrage A1 est affich D faut du r gulateur A...

Страница 15: ...alibrage si le bouton Entr e a t enfonc pendant deux secondes 0 aucun calibrage 1 calibrage forc normal CA clignote lentement 2 talonnage tendu CA clignote rapidement Signal AO 06 0 2 2 Non Type de si...

Страница 16: ...19 Le cycle d acc l ration continue jusqu restauration du fonctionnement de la vanne Temporisation apr s acc l ration avant alarme A9 Voir remarque 1 19 0 30 1 Minutes Non Temporisation entre deux ac...

Страница 17: ...ARR T 01 DI1 ARR T DI2 MARCHE 11 DI1 MARCHE DI2 MARCHE DO ferm e 55 0 1 tat ferm de DO En MARCHE lorsque OD 3 DO ouverte 56 0 1 tat ouvert de DO En MARCHE lorsque OD 97 Alarme de DO 57 0 1 tat d alarm...

Страница 18: ...ntrolarse con electr nica Danfoss EKC EKE fig 7 o electr nica de otro fabricante como por ejemplo un controlador PLC Conecte las se ales de entrada anal gicas Corriente mA o tensi n V Consulte la List...

Страница 19: ...ula solenoide ON OFF de velocidad media de acuerdo con una se al de entrada digital Descripci n Texto de alarma del actuador ICAD Definici n del evento Observaciones No se ha seleccionado ning n tipo...

Страница 20: ...n 1 Calibraci n normal forzada el mensaje CA parpadear lentamente 2 Calibraci n ampliada el mensaje CA parpadear r pidamente Se al AO 06 0 2 2 No Tipo de se al AO de posici n de la v lvula ICM 0 Sin...

Страница 21: ...v lvula vuelve a ponerse en funcionamiento Retardo tras el impulso antes de la alarma A9 Consulte la nota 1 19 0 30 1 Minutos No Retardo entre dos impulsos Vinculado a la funci n 18 Valor m ximo de de...

Страница 22: ...a DO en estado de cierre ON cuando OD 3 Salida DO abierta 56 0 1 Salida DO en estado de apertura ON cuando OD 97 Alarma de salida DO 57 0 1 Salida DO en estado de alarma ON cuando se detecta una alarm...

Страница 23: ...Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 23...

Страница 24: ...Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 24...

Отзывы: