background image

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.01 

AN19798642980802-000701 | 15

Liste des paramètres. Valable à partir de (¡58:14, ¡59:45) et au-delà

du marché

Paramètre 

ICAD

Min.

Max.

Réglage 

d’usine

Enregistré

Unité

Mot de 

passe

Commentaires

OD (degré d’ouverture)

-

0

100

%

-

Le degré d’ouverture de la vanne ICM/ICMTS (paramètre de pression CVE) s’affiche en mode 
de fonctionnement normal. 
Valeur affichée pendant le fonctionnement (voir 

¡01

¡05

).

Interrupteur principal

¡01

1

2

1

-

Non

Sectionneur principal interne 
1 : fonctionnement normal 
2 :  fonctionnement manuel. Le degré d’ouverture de la vanne clignotera. Il est possible 

de saisir le degré d’ouverture manuellement à l’aide des boutons Flèche vers le haut et 
Flèche vers le bas.

Mode

¡02

1

2

1

-

Non

Mode de fonctionnement 
1 :    Modulation : position de la vanne ICM, l’ICMTS et CVE en fonction de l’entrée analogique 

(voir 

¡03

2 :    MARCHE/ARRÊT - ICM uniquement. Fonctionnement de la vanne ICM comme 

électrovanne MARCHE/ARRÊT régulée par entrée digitale. Voir également

 ¡09

.

3 :    Zone neutre/régulation 3 points - ICM uniquement. Augmentation/réduction du degré 

d’ouverture par entrée digitale. Voir fig. 9

Signal d’entrée AI en 
tension

¡03

1

4

2

-

Non

Type de signal d’entrée analogique (AI) du contrôleur externe 
1 : 0 – 20 mA 
2 : 4 – 20 mA 
3 : 0 – 10 V 
4 : 2 – 10 V

Vitesse

En Mode de modulation
Vitesse
d’ouverture/fermeture

En Mode ON/OFF
Vitesse d’ouverture

En zone point mort/
régulation 3 points
Vitesse d’ouverture = 10

¡04

1

100

50/ 100

-

Non

La vitesse peut être réduite. La vitesse max. est de 100 %. Inactive en mode de 
fonctionnement manuel (

¡01

 = 2) 

Pour la vanne CVE, la vitesse ne doit pas dépasser 50 (réglage d’usine) 
Si 

¡26

 = 1 - 3, alors le réglage d’usine = 100 

Si 

¡26

= 4 - 10, alors le réglage d’usine = 50 

Si la vanne s’ouvre et (

¡04

 < = 33) ou si la vanne se ferme et (

¡14

 < = 33)  

=> Low s’affiche à l’écran. 
Si la vanne s’ouvre et (33 < si 

¡04

 < = 66) ou si la vanne se ferme et (33 < si 

¡14

 < = 66) 

=> Med s’affiche à l’écran. 
Si la vanne s’ouvre et (

¡04

 >  = 67) ou si la vanne se ferme et (

¡14

 > = 67)  

=> High s’affiche à l’écran.

Étalonnage 
automatique

¡05

0

2

0

-

Non

Inactif avant utilisation de 

¡26

Réinitialisation automatique toujours à 0. 
CA clignote à l’écran pendant le calibrage si le bouton Entrée a été enfoncé pendant deux 
secondes. 
0 : aucun calibrage 
1 : calibrage forcé normal - CA clignote lentement 
2 : Étalonnage étendu – CA clignote rapidement

Signal AO

¡06

0

2

2

-

Non

Type de signal A0 pour position de la vanne ICM 
0 : aucun signal 
1 : 0 – 20 mA 
2 : 4 – 20 mA

Sécurité

¡07

1

4

1

-

Non

Définissez les conditions en cas de coupure de courant ; l’alimentation de sécurité est 
installée. 
1 : fermer la vanne 
2 : ouvrir la vanne 
3 : maintenir la vanne en position 
4 : passer au degré d’ouverture donné par 

¡12

"

Alimentation de sécurité

¡08

0

1

0

oui

Alimentation de sécurité raccordée et activation de l’alarme A4 : 
0 : Non 
1 : oui 

Fonction DI

¡09

1

2

1

Non

Définition de la fonction lorsque l’entrée digitale (DI) est sur MARCHE (bornes DI court-
circuitées) lorsque 

¡02

 = 2 

1 : Ouvrir la vanne ICM (DI = ARRÊT => Fermer la vanne ICM) 
2 : Fermer la vanne ICM (DI-entrée numérique = OFF-Arrêt => Ouvrir la vanne ICM)

Mot de passe

¡10

0

199

0

-

-

Entrez un chiffre pour accéder aux paramètres protégés par mot de passe : 

¡26

 

Mot de passe = 11

Mémorisation des 
alarmes

¡11

A1

A99

-

-

Non

Les anciennes alarmes seront répertoriées avec la plus récente affichée en premier. La liste 
d’alarmes peut être réinitialisée en enfonçant simultanément les flèches bas et haut pendant 
2 secondes.

OD lors d’une coupure 
de courant.

¡12

0

100

50

Non

Uniquement actif si 

¡07

 = 4 

Si l’alimentation de sécurité est raccordée et si une coupure de courant survient, la vanne passe au 
degré d’ouverture spécifié.

Fonctionnement inverse

¡13

0

1

0

Non

Lorsque 

¡02

 = 1

0 :    Augmentation du signal d’entrée analogique => Augmentation du degré d’ouverture de 

l’ICMTS 

1 :    Réduction du signal d’entrée analogique => Réduction du degré d’ouverture de l’ICMTS 
Lorsque 

¡02

 = 3

0 :   DI1 = MARCHE, DI2 = ARRÊT => Augmentation du degré d’ouverture de la vanne.
    DI1 = ARRÊT, DI2 = MARCHE => Réduction du degré d’ouverture de la vanne
 

DI1 = DI2 = ARRÊT  

=> Maintien de la position actuelle de l’ICAD/ICMTS

 

DI1 = DI2 = MARCHE  

=> Maintien de la position actuelle de l’ICAD/ICMTS

1 :   DI1 = MARCHE, DI2 = ARRÊT  =>Réduction du degré d’ouverture de l’ICMTS 
 

DI1 = ARRÊT, DI2 = MARCHE  => Augmentation du degré d’ouverture de l’ICMTS

 

DI1 = DI2 = ARRÊT  

=> Maintien de la position actuelle de l’ICAD/ICMTS

 

DI1 = DI2 = MARCHE  

=> Maintien de la position actuelle de l’ICAD/ICMTS

 

Le premier paramètre entré doit être : 

¡26

Suite page suivante....

FRANÇAIS

Содержание ICAD 600A

Страница 1: ...the separate installation guide Mechanical intallation of ICAD on ICM document number AN285252668332 Vor Montage des ICAD auf das ICM bitte die separate Montageanleitung Mechanische Montage des ICAD...

Страница 2: ...r gulation modulante E S anal gica para control modulante ICAD 600A 600A TS 1200A Digital I O for ON OFF valve operation Digitaler E A f r EIN AUS Ventilbetrieb E S num rique pour marche arr t de la v...

Страница 3: ...lue Analog output 0 4 20 mA If Neutral zone 3 point control is selected parameter i02 3 then E and G is used as DI2 Digital ON OFF input Se fig 9 Electrical installation General procedure for ICAD 600...

Страница 4: ...ts that ICAD is operating the ICM valve like an ON OFF solenoid valve with medium speed according to a digital input signal Description ICAD alarm text Definition of event Comments No Valve type selec...

Страница 5: ...re 26 has been operated Always auto reset to 0 CA will flash in the display during calibration if Enter push button has been activated for two seconds 0 No Calibration 1 Normal forced calibration CA f...

Страница 6: ...m is ON Time interval between boost is set in 19 The boost cyklus continues until the valve is back in operation Delay after boost before A9 alarm See Note 1 19 0 30 1 Minutes No Time delay between tw...

Страница 7: ...ON DI2 OFF 01 DI1 OFF DI2 ON 11 DI1 ON DI2 ON DO Close 55 0 1 DO Closed status ON when OD 3 DO Open 56 0 1 DO Open status ON when OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO alarm status ON when a Alarm is detected Disp...

Страница 8: ...m Typ EKC EKE Abb 7 oder ber Steuerger te von Drittanbietern z B SPS geregelt Analoge Eingangssignale anschlie en Strom mA oder Spannung V Siehe Parameterliste f r die Konfiguration der analogen Einga...

Страница 9: ...betreibt Beschreibung ICAD Alarmtext Definition des Zustands Anmerkungen Kein Ventiltyp ausgew hlt A1 Alarm EIN Bei der Inbetriebnahme wird A1 angezeigt Reglerst rung A2 Alarm EIN Interne St rung in d...

Страница 10: ...rierung blinkt CS im Display auf wenn die Drucktaste Enter zwei Sekunden lang gedr ckt wurde 0 Keine Kalibrierung 1 Normal erzwungene Kalibrierung CS blinkt langsam 2 Erweiterte Kalibrierung CS blinkt...

Страница 11: ...intervall zwischen den Boosts wird in 19eingestellt Der Boost Zyklus wird solange fortgesetzt bis das Ventil wieder in Betrieb ist Verz gerung nach Boost vor A9 Alarm Siehe Hinweis 1 19 0 30 1 Minuten...

Страница 12: ...I1 AUS DI2 EIN 11 DI1 EIN DI2 EIN DO geschlossen 55 0 1 DO Status geschlossen Nur EIN wenn OD 3 DO offen 56 0 1 DO Status ge ffnet Nur EIN wenn OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO Alarmstatus EIN wenn ein Alarm...

Страница 13: ...gique uniquement Fig 7 R gulation de modulation Vanne command e partir du syst me lectronique Danfoss de type EKC EKE fig 7 ou partir d un autre syst me lectronique tel que l API Connectez les signaux...

Страница 14: ...tion d un signal d entr e digitale du march Texte d alarme ICAD D finition d un v nement Commentaires Aucun type de vanne s lectionn A1 Alarme activ e Au d marrage A1 est affich D faut du r gulateur A...

Страница 15: ...alibrage si le bouton Entr e a t enfonc pendant deux secondes 0 aucun calibrage 1 calibrage forc normal CA clignote lentement 2 talonnage tendu CA clignote rapidement Signal AO 06 0 2 2 Non Type de si...

Страница 16: ...19 Le cycle d acc l ration continue jusqu restauration du fonctionnement de la vanne Temporisation apr s acc l ration avant alarme A9 Voir remarque 1 19 0 30 1 Minutes Non Temporisation entre deux ac...

Страница 17: ...ARR T 01 DI1 ARR T DI2 MARCHE 11 DI1 MARCHE DI2 MARCHE DO ferm e 55 0 1 tat ferm de DO En MARCHE lorsque OD 3 DO ouverte 56 0 1 tat ouvert de DO En MARCHE lorsque OD 97 Alarme de DO 57 0 1 tat d alarm...

Страница 18: ...ntrolarse con electr nica Danfoss EKC EKE fig 7 o electr nica de otro fabricante como por ejemplo un controlador PLC Conecte las se ales de entrada anal gicas Corriente mA o tensi n V Consulte la List...

Страница 19: ...ula solenoide ON OFF de velocidad media de acuerdo con una se al de entrada digital Descripci n Texto de alarma del actuador ICAD Definici n del evento Observaciones No se ha seleccionado ning n tipo...

Страница 20: ...n 1 Calibraci n normal forzada el mensaje CA parpadear lentamente 2 Calibraci n ampliada el mensaje CA parpadear r pidamente Se al AO 06 0 2 2 No Tipo de se al AO de posici n de la v lvula ICM 0 Sin...

Страница 21: ...v lvula vuelve a ponerse en funcionamiento Retardo tras el impulso antes de la alarma A9 Consulte la nota 1 19 0 30 1 Minutos No Retardo entre dos impulsos Vinculado a la funci n 18 Valor m ximo de de...

Страница 22: ...a DO en estado de cierre ON cuando OD 3 Salida DO abierta 56 0 1 Salida DO en estado de apertura ON cuando OD 97 Alarma de salida DO 57 0 1 Salida DO en estado de alarma ON cuando se detecta una alarm...

Страница 23: ...Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 23...

Страница 24: ...Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 24...

Отзывы: