Danfoss ICAD 600A Скачать руководство пользователя страница 14

© Danfoss | DCS (ms) | 2020.01 

 14 | AN19798642980802-000701

FRANÇAIS

Démarrage

Lorsque l’ICAD est placé sous tension pour la 

première fois, il affiche en alternance (Fig. 2) : 

Degré d’ouverture réel et 

A1

.

A1

 signale une alarme qui donne les informations 

suivantes : aucune vanne sélectionnée. Voir 

Alarmes

 pour plus d’informations.

Notez que lorsque la vanne correcte est entrée 

dans le paramètre 

¡26

 (consultez la 

liste des 

paramètres

), un calibrage automatique a lieu. 

Aucun autre calibrage n’est nécessaire pour le 

paramètre 

¡05

.

Tout au long de l’étalonnage, la mention CA 

clignote à l’écran.

L’ICAD affiche brièvement la mention CS chaque 

fois que la vanne va se fermer et atteindre 0 %.

Fonctionnement général

L’ICAD est équipé d’une HMI (interface homme-

machine) permettant de consulter et de modifier 

différents paramètres pour adapter l’ICAD et la 

vanne correspondante à l’application de 

réfrigération réelle. Le réglage des paramètres 

s’effectue au moyen des boutons suivants de la 

HMI intégrée de l’ICAD (fig. 2) :

1

2

3

Bouton Flèche vers le bas (fig. 2, pos. 1)  

Permet d’augmenter le paramètre d’une 

unité à chaque pression
Bouton Entrée (fig. 2, pos. 2)

Permet d’accéder à la 

liste des paramètres

 

en maintenant le bouton enfoncé pendant 

2 secondes. Un exemple de 

liste des 

paramètres

 est donné ci-dessous 

(paramètre 

¡08

) : 

 

 

Permet de modifier une valeur après avoir 

accédé à la 

liste des paramètres

.

Permet de valider et d'enregistrer la 

modification de la valeur d'un paramètre.

Pour quitter la 

liste des paramètres

 et 

revenir à l’écran d’affichage du degré 

d’ouverture (OD), maintenez le bouton 

enfoncé pendant 2 secondes.

Bouton Flèche vers le haut (fig. 2, pos. 3)

Augmente la valeur du paramètre d’une 

unité à chaque pression.

Affichage (fig. 2, pos. 4)

Affiche, normalement, le degré d’ouverture 

(OD) de 0-100 % de la vanne. En l’absence 

de pression sur les boutons pendant 20 

secondes, l’écran affiche constamment l’OD, 

comme illustré ci-dessous : 

Affiche le paramètre.

Affiche la valeur réelle d’un paramètre. 

Affiche l’état en toutes lettres (Fig. 2, pos. 4). 

Mod

 signifie que l’ICAD positionne la vanne 

ICM, ICMTS ou CVE en fonction d’un signal 

d’entrée analogique (intensité ou tension). 

Low

 signifie que l’ICAD fait fonctionner la 

vanne ICM comme une électrovanne tout 

ou rien à basse vitesse en fonction d’un 

signal d’entrée digitale. 

Med

 signifie que l’ICAD fait fonctionner la 

vanne ICM comme une électrovanne tout 

ou rien à vitesse moyenne en fonction d’un 

signal d’entrée digitale.

du marché

Texte 

d’alarme 

ICAD

Définition 

d’un 

événement

Commentaires

Aucun type de vanne 
sélectionné

A1

Alarme 
activée

Au démarrage, 

A1

 est affiché

Défaut du régulateur

A2

Alarme 
activée

Défaut interne des éléments électroniques. 
Mesures :
1) Éteignez et rallumez. 
Si A2 est toujours activée.
2) Réinitialisez les réglages d’usine.
Si A2 est toujours activée. renvoyez l’ICAD à Danfoss

Erreur d’entrée AI

A3

Alarme 
activée

Inactive si 

¡01

 = 2 ou 

¡02

 = 2

Lorsque 

¡03

 = 1 et AI A > 22 mA

Lorsque 

¡03

 = 2 et AI A > 22 mA

ou AI A < 2 mA
Lorsque 

¡03

 = 3 et AI A > 12 V

Lorsque 

¡03

 = 4 et AI A > 12 V

ou AI A < 1 V

Basse tension de 
l’alimentation de 
sécurité  Alimentation

A4

Alarme 
activée

Si 5 V < alimentation de sécurité
<18 V. Activée par 

¡08

Vérifiez l’alimentation 
de l’ICAD

A5

Alarme 
activée

Si la tension d’alimentation < 18 V

Échec de l’étalonnage 
étendu

A6

Alarme 
activée

Vérifiez le type de vanne sélectionné
Vérifiez l’absence de corps étrangers à l’intérieur de la vanne.

Alarme de 
température interne

A7

Alarme 
activée

Température des composants du moteur pas à pas trop élevée. 
Ventilez pour diminuer la température ambiante de l’ICAD.

A8

Alarme 
activée

Température des composants du moteur pas à pas trop élevée.
Ventilez pour diminuer la température ambiante de l’ICAD.

Mode POM
(Mode Préventif 
Opérationnel)

A9

Voir

¡18

et

¡21

Actif seulement si 

¡16

 = 1

Si l’ICAD fait face à un couple trop élevé de la vanne ICM
(friction/surfaces adhésives accrues), il bascule
automatiquement en mode POM pour surmonter le pas perdu.
(Voir 

¡18

 et 

¡21

)

High

 signifie que l’ICAD fait fonctionner la 

vanne ICM comme une électrovanne tout 

ou rien à haute vitesse en fonction d’un 

signal d’entrée digitale. comme illustré ci-

dessous : 

Alarms

L’ICAD peut gérer et afficher différentes alarmes.

Si une alarme a été détectée, l'ICAD (Fig. 2) 

affiche alternativement l'alarme réelle et le degré 

d'ouverture actuel.

Si plusieurs alarmes sont actives simultanément, 

seule l’alarme de priorité la plus élevée s’affiche. 

A1

 a la priorité la plus élevée, 

A9

 la plus basse.

Toute alarme active enclenche la sortie d’alarme 

numérique Tout ou rien commune (normalement 

ouverte).

Toutes les alarmes se réinitialisent automatiquement 

lorsqu’elles disparaissent physiquement.

Les anciennes alarmes (celles qui ont été actives 

mais ont à nouveau disparu physiquement) sont 

disponibles sous le paramètre 

¡11

.

Remarque sur la mise au rebut

Le produit contient des 

composants électriques  

et ne peut pas être mis  

au rebut avec les ordures 

ménagères. 

L’équipement doit être trié avec les déchets 

électriques et électroniques. La législation  

locale en vigueur doit être respectée. 

Содержание ICAD 600A

Страница 1: ...the separate installation guide Mechanical intallation of ICAD on ICM document number AN285252668332 Vor Montage des ICAD auf das ICM bitte die separate Montageanleitung Mechanische Montage des ICAD...

Страница 2: ...r gulation modulante E S anal gica para control modulante ICAD 600A 600A TS 1200A Digital I O for ON OFF valve operation Digitaler E A f r EIN AUS Ventilbetrieb E S num rique pour marche arr t de la v...

Страница 3: ...lue Analog output 0 4 20 mA If Neutral zone 3 point control is selected parameter i02 3 then E and G is used as DI2 Digital ON OFF input Se fig 9 Electrical installation General procedure for ICAD 600...

Страница 4: ...ts that ICAD is operating the ICM valve like an ON OFF solenoid valve with medium speed according to a digital input signal Description ICAD alarm text Definition of event Comments No Valve type selec...

Страница 5: ...re 26 has been operated Always auto reset to 0 CA will flash in the display during calibration if Enter push button has been activated for two seconds 0 No Calibration 1 Normal forced calibration CA f...

Страница 6: ...m is ON Time interval between boost is set in 19 The boost cyklus continues until the valve is back in operation Delay after boost before A9 alarm See Note 1 19 0 30 1 Minutes No Time delay between tw...

Страница 7: ...ON DI2 OFF 01 DI1 OFF DI2 ON 11 DI1 ON DI2 ON DO Close 55 0 1 DO Closed status ON when OD 3 DO Open 56 0 1 DO Open status ON when OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO alarm status ON when a Alarm is detected Disp...

Страница 8: ...m Typ EKC EKE Abb 7 oder ber Steuerger te von Drittanbietern z B SPS geregelt Analoge Eingangssignale anschlie en Strom mA oder Spannung V Siehe Parameterliste f r die Konfiguration der analogen Einga...

Страница 9: ...betreibt Beschreibung ICAD Alarmtext Definition des Zustands Anmerkungen Kein Ventiltyp ausgew hlt A1 Alarm EIN Bei der Inbetriebnahme wird A1 angezeigt Reglerst rung A2 Alarm EIN Interne St rung in d...

Страница 10: ...rierung blinkt CS im Display auf wenn die Drucktaste Enter zwei Sekunden lang gedr ckt wurde 0 Keine Kalibrierung 1 Normal erzwungene Kalibrierung CS blinkt langsam 2 Erweiterte Kalibrierung CS blinkt...

Страница 11: ...intervall zwischen den Boosts wird in 19eingestellt Der Boost Zyklus wird solange fortgesetzt bis das Ventil wieder in Betrieb ist Verz gerung nach Boost vor A9 Alarm Siehe Hinweis 1 19 0 30 1 Minuten...

Страница 12: ...I1 AUS DI2 EIN 11 DI1 EIN DI2 EIN DO geschlossen 55 0 1 DO Status geschlossen Nur EIN wenn OD 3 DO offen 56 0 1 DO Status ge ffnet Nur EIN wenn OD 97 DO Alarm 57 0 1 DO Alarmstatus EIN wenn ein Alarm...

Страница 13: ...gique uniquement Fig 7 R gulation de modulation Vanne command e partir du syst me lectronique Danfoss de type EKC EKE fig 7 ou partir d un autre syst me lectronique tel que l API Connectez les signaux...

Страница 14: ...tion d un signal d entr e digitale du march Texte d alarme ICAD D finition d un v nement Commentaires Aucun type de vanne s lectionn A1 Alarme activ e Au d marrage A1 est affich D faut du r gulateur A...

Страница 15: ...alibrage si le bouton Entr e a t enfonc pendant deux secondes 0 aucun calibrage 1 calibrage forc normal CA clignote lentement 2 talonnage tendu CA clignote rapidement Signal AO 06 0 2 2 Non Type de si...

Страница 16: ...19 Le cycle d acc l ration continue jusqu restauration du fonctionnement de la vanne Temporisation apr s acc l ration avant alarme A9 Voir remarque 1 19 0 30 1 Minutes Non Temporisation entre deux ac...

Страница 17: ...ARR T 01 DI1 ARR T DI2 MARCHE 11 DI1 MARCHE DI2 MARCHE DO ferm e 55 0 1 tat ferm de DO En MARCHE lorsque OD 3 DO ouverte 56 0 1 tat ouvert de DO En MARCHE lorsque OD 97 Alarme de DO 57 0 1 tat d alarm...

Страница 18: ...ntrolarse con electr nica Danfoss EKC EKE fig 7 o electr nica de otro fabricante como por ejemplo un controlador PLC Conecte las se ales de entrada anal gicas Corriente mA o tensi n V Consulte la List...

Страница 19: ...ula solenoide ON OFF de velocidad media de acuerdo con una se al de entrada digital Descripci n Texto de alarma del actuador ICAD Definici n del evento Observaciones No se ha seleccionado ning n tipo...

Страница 20: ...n 1 Calibraci n normal forzada el mensaje CA parpadear lentamente 2 Calibraci n ampliada el mensaje CA parpadear r pidamente Se al AO 06 0 2 2 No Tipo de se al AO de posici n de la v lvula ICM 0 Sin...

Страница 21: ...v lvula vuelve a ponerse en funcionamiento Retardo tras el impulso antes de la alarma A9 Consulte la nota 1 19 0 30 1 Minutos No Retardo entre dos impulsos Vinculado a la funci n 18 Valor m ximo de de...

Страница 22: ...a DO en estado de cierre ON cuando OD 3 Salida DO abierta 56 0 1 Salida DO en estado de apertura ON cuando OD 97 Alarma de salida DO 57 0 1 Salida DO en estado de alarma ON cuando se detecta una alarm...

Страница 23: ...Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 23...

Страница 24: ...Danfoss DCS ms 2020 01 AN19798642980802 000701 24...

Отзывы: