Danfoss EvoFlat Four Pipe System, Руководство по монтажу и установке

Страница: 31 / 32

User manual EvoFlat Four-Pipe System
© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2020.06 | 31
16. INBETRIEBNAHMEZERTIFIKAT
Die Station ist die direkte Verbindung zwischen der Fernwärmeversorgung und der Hausinstallation.
Vor der Inbetriebnahme der Wohnungsstation ist die übrige Anlage gründlich zu spülen und die Dichtheit der Verbindungen ist zu über-
prüfen. Sobald das System mit Wasser gefüllt worden ist, müssen alle Rohrverbindungen, bevor Druckprobe auf Dichtheit, nachgezogen
werden. Die Schmutzfänger reinigen und die Einstellungen gemäss der Hinweise dieser Betriebsanleitung durchführen.
Beim Einbau sind alle örtlichen Standards und Vorschriften einzuhalten.
Installation und erste Inbetriebnahme dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Personen durchgeführt werden.
Die Station ist in der Fabrik auf Dichtigkeit vor der Auslieferung geprüft worden, aber nach Transport, Handhabung und Aufheizen der Anlage
sind sämtliche Verschraubungen und Anschlusse zu kontrollieren und gegebenenfalls nachzuziehen. Bitte beachten Sie, dass die Verbind-
ungen mit EPDM Gummidichtungen ausgeführt werden können. Deshalb ist es sehr wichtig die Überwurfmutter nicht zu überspannen ,
da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Leckagen, die aus Überspannung zurückzuführen sind.
Von dem Installateur auszufüllen
Diese Anlage wurde nachgezogen, angepasst und in Betrieb genommen
den:
Datum/Jahre Firmenname (Stempel)
16. COMMISSIONING CERTIFICATE
The station is the direct link between the district heating supply and the house installation.
Before commissioning the home station, the rest of the system must be thoroughly rinsed and the tightness of the connections checked.
Once the system has been filled with water, all pipe connections must be retightened before pressure testing for leaks. Clean the dirt traps
and adjust according to the instructions in this manual.
When installing, comply with all local standards and regulations.
Installation and commissioning must only be carried out by qualified and authorized persons.
The station has been tested in the factory for leaks before delivery, but after transport, handling and heating of the system, all screw con-
nections and connections must be checked and, if necessary, tightened. Please note that the connections can be made with EPDM rubber
gaskets. Therefore, it is very important not to over-tighten the union nut, as this can lead to leaks. The manufacturer assumes no liability
for leaks resulting from overvoltage.
This plant has been redrawn, adapted and put into operation
date: by installer:
Datum/Jahre Firmenname (Stempel)