Danfoss EvoFlat Four Pipe System, Руководство по монтажу и установке

Страница: 20 / 32

20 | © Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2020.06
11. REGELKOMPONENTE / CONTROLS
Sicherheitsventil
Der Zweck des Sicherheitsventils ist es, die Wohnungsstation vor
zu hohem Druck zu schützen.
Das Abblasrohr des Sicherheitsventils darf nicht geschlossen
werden. Der Abblasrohrauslass sollte so platziert werden, dass er
ungehindert entleert werden kann und zu sehen ist, wenn Flüs-
sigkeit aus dem Sicherheitsventil tropft.
Es wird empfohlen, den Betrieb der Sicherheitsventile alle sechs
Monate zu prüfen. Hierfür den Ventilteller in die angegebene Rich-
tung drehen.
Safety valve
The purpose of the safety valve is to protect the flat station from
excessive pressure.
The blow-off pipe from the safety valve must not be closed. The
blow-off pipe outlet should be placed so that it discharges freely
and it is possible to observe any dripping from the safety valve.
It is recommended to check the operation of safety valves at inter-
vals of 6 months. This is done by turning the valve head in direction
indicated.
Rücklauf-Temperaturbegrenzer FJVR (10 bis 55°C)
Der Rücklauf-Temperaturbegrenzer vom Typ FJVR steuert automa-
tisch die Rücklauftemperatur des Heizsystems.
Der Rücklauf-Temperaturbegrenzer sollte auf die erforderliche
maximale Rücklauf-Temperatur gemäß der landestypischen An-
forderungen eingestellt sein.
Werkseinstellung: 3.
Return temperature limiter FJVR (10 bis 55°C)
The return limiter type FJVR automatically controls the return tem-
perature from heating system.
The return temperature limiter should be set to the required max-
imum return temperature, in compliance with the local demands.
Factory setting: 3.
Konsole
Konsole für die Anzeige des Wärmemengenzählers Die Anzeige
des Wärmemengenzählers kann auf der Konsole befestigt werden,
die in der Regel separat bestellt werden muss.
Wenden Sie sich für mehr Informationen an den Händler Ihres
Wärmemengenzählers.
Monting bracket for the heat meter display
The heat meter display can be fixed on the mounting bracket
which normally must be ordered separately.
Check your heat meter supplier for more informations.
User manual EvoFlat Four-Pipe System