©Danfoss A/S 03-2009, AC-BNM,mr
IC.PI.P10.K4.49-520B3567
7
017R9328
017R9328
Niederdruckbegrenzer
Die Skalenplatte zeigt den unteren Schaltpunkt direkt an. Es gibt
keinen Zeiger für Differenz.
Der Differenzwert ist festgelegt und auf der Skalenplatte aufge-
druckt.
1. Unteren Schaltpunkt über die Bereichschraube einstellen
(Abb. 7)
2. Der obere Schaltpunkt ist gleich dem unteren Schaltpunkt plus
Differenz:
OBERER = U DIFFERENZ
Hochdruckbegrenzer
Die Skalenplatte zeigt den oberen Schaltpunkt direkt an. Es gibt
keinen Zeiger für Differenz.
Der Differenzwert ist festgelegt und auf der Skalenplatte aufge-
druckt.
1. Oberen Schaltpunkt über die Bereichschraube einstellen
(Abb. 7)
2. Der untere Schaltpunkt ist gleich dem oberen Schaltpunkt
minus Differenz:
UNTERER = OBERER - DIFFERENZ
Sicherung der Einstellung
Die Schutzkappe an den Einstellschrauben kann zum Blockieren
und Feststellen der Einstellung verwendet werden (Abb. 6)
Manuelle Rückstellung
Zur Rückstellung den Schraubenzieher verwenden (Abb. 5)
Die manuelle Rückstellung ist nur nach Rückkehr des Drucks auf
den Einschaltwert möglich.
Vor Freigabe der Rückstellung muss der Grund für die Abschaltung
gefunden und beseitigt werden.
Druckregler BCP mit automatischer
Rückstellung als Begrenzungseinrichtung
Da der Druckregler BCP keine Sperrung mit manueller Rückstel-
lung hat, muss diese Funktion extern als Teil einer Sicherheits-
schaltlogik umgesetzt werden, z.B. über externe Schütze und/
oder Relais, die dann entsprechend den Anforderungen der Norm
prEN50156-1 für sicherheitsrelevante Geräte verwendet werden.
Die externe Schließung darf nicht verriegelt sein, während Verlust
der Hilfsenergie zum Schließen führen muss.
Die Rückstellung darf nicht automatisch sein, sie muss manuell
durchgeführt werden.
Die Rückstellung bei einer Störung darf nicht zu wiederholter
Schließung führen.
Wenn der BCP begrenzend eingreift, muss die externe Sicherheits-
logik für steigende oder fallende Anwendungen in die Failsafe-
Stellung wechseln.
Die Lebensdauer aller externen Schütze und Relais muss
EN12952-11 entsprechen, was 250.000 Schaltzyklen unter Bedin-
gungen, die den Betriebsbedingungen ähnlich sind, bedeutet,
und sie müssen eine mechanische Lebensdauer von 3.000.000
Schaltzyklen besitzen.
Den Betriebsbedingungen ähnliche Bedingungen sind chemische
und klimatische Einflüsse sowie elektrische und mechanische
Belastungen. Zusätzlich müssen Schütze EN60947 und Relais
EN60255 erfüllen.
BCP mit doppeltem Wellrohr
BCP6, BCP6H, BCP7, und BCP7H sind mit einem doppelten Well-
rohrsystem ausgerüstet; einem äußeren Wellrohr und einem in-
neren, regulierenden Wellrohr.
Wenn der Anlagendruck den eingestellten Wert überschreitet,
schaltet das Gerät automatisch die Anlage aus. Das doppelte
Wellrohrsystem verhindert Medienverlust bei einem Bruch des
Wellrohrs. Bei Bruch des inneren Wellrohrs schaltet der Druckregler
ca. 3 x unter dem eingestellten Druck die Anlage ab.
Bei Bruch des äußeren Wellrohrs schaltet der Druckregler ca. 3 bar
unter dem eingestellten Druck die Anlage ab und bietet damit
eine Failsafe-Funktion
Sicherheitsanforderungen
Einbau
t &JOTDIMÊHJHHFMUFOEF7PSTDISJGUFOVOE(FTFU[F[VN"SCFJUT
schutz müssen beachtet werden
t "VT4JDIFSIFJUTHSàOEFOEBSGEFS&JOCBVWPO%SVDLSFHMFSOOVS
von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das in allen
technischen Aspekten seines Betriebs ausgebildet ist.
t 7PSEFN&JOCBVNàTTFOEJF3PISMFJUVOHFOESVDLMPTHFNBDIU
und (von Flüssigkeiten) entleert werden, um Gefährdung des
Bedieners zu vermeiden
t %JF4USPNWFSTPSHVOHNVTTWPSEFN)FSTUFMMFOWPOFMFLUSJTDIFO
Anschlüssen unbedingt getrennt werden, um Stromschlagge-
fahr und Schäden an Betriebsmitteln und Geräten zu ver-
hindern. Spannungsführende Teile dürfen niemals mit den
Fingern oder einem Werkzeug berührt werden.
t %FSWPO%BOGPTTHFMJFGFSUF%*/4UFDLFSVOEFJOGàSEJF"OXFO
dung zugelassenes Kabel müssen verwendet werden. Das Kabel
muss mit ausreichender Zugentlastung angeschlossen werden,
um zu verhindern, dass Zugkräfte durch das Kabel zum Stecker
übertragen werden.
Inbetriebnahme
Bevor der Druckregler in Betrieb genommen wird, folgende Kon-
trollen durchführen:
t %JF"SCFJUTCFEJOHVOHFOFOUTQSFDIFOEFO%BUFOBVGEFN
Produktschild und dieser Anleitung.
t "MMFFMFLUSJTDIFO"OTDIMàTTFTJOEWPSTDISJGUTNÊJHBVTHFGàISU
worden.
t %JF"OMBHFJTUOBDIEFS.POUBHFEJDIU
Betrieb
t %JFTFS)JOXFJTNVTTBN&JOCBVPSUWPO%SVDLSFHMFSOWFSGàHCBS
sein.
t &JOTDIMÊHJHHFMUFOEF7PSTDISJGUFOVOE(FTFU[F[VN"SCFJUT
schutz müssen beachtet werden
t 1FSTPOBMEBT&JOHSJõFBN%SVDLSFHMFSWPSOJNNUNVTTGàSEJF
Aufgabe qualifiziert sein.
t %FS%SVDLSFHMFSNVTTSFHFMNÊJHàCFSQSàGUXFSEFOVNTFJOF
ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.
t %FS#$1%FDLFMEBSGVOUFSLFJOFO6NTUÊOEFOFOUGFSOUXFSEFO
t +FHMJDIFÃCFSMBTUVOHEFT%SVDLSFHMFSTNVTTWFSIJOEFSUXFSEFO
Ein überlasteter oder beschädigter Regler muss ausgetauscht
werden.
t %FS4UFDLFSNVTTWPSEFN"VTCBVEFT3FHMFSTBVTEFS"OMBHF
unbedingt abgeklemmt werden.
t "MMF"SCFJUFONàTTFOVOUFS7FSXFOEVOHHFFJHOFUFS8FSL[FVHF
durchgeführt werden.
t &TJTU"VGHBCFEFT"OXFOEFSTTJDIFS[VTUFMMFOEBTTOBDI
fehlerhaftem Betrieb oder unter normalen Bedingungen auf
regelmäßiger Basis keine Undichtigkeiten vorliegen.
t /VSWPO%BOGPTTLPOTUSVJFSUFHFGFSUJHUFVOEGSFJHFHFCFOF
Druckregler dürfen für die betreffende Anwendung eingesetzt
werden.
t %BOGPTTàCFSOJNNULFJOF7FSBOUXPSUVOHGàS4DIÊEFOEJF
durch die Verwendung von Teilen, Zubehör oder Reglern, die
keine Originalteile von Danfoss sind, verursacht werden.
Anleitung