background image

 

 

5

DANSK

73691210 DH-SMT/SI

 

VI.CV.B1.2N 

© Danfoss 11/2010

 

5

DANSK

Sikkerhedsoplysninger

For at undgå skader på personer og udstyr, 
er det absolut nødvendigt at gennemlæse 
følgende vejledning.

Montering, opstart og vedligeholdelse må 
kun foretages af kvalificeret og autoriseret 
personale.

Før montering skal anlægget gøres trykløst.

Følg fabrikantens eller operatørens 
instruktioner.

AC 24 V

Tilslut via sikkerhedsisoleret 

transformator.

Montering 

Fastgør aktuatoren på ventilen.

 

El-tilslutning 

Styresignal

Styresignalet fra regulatoren skal tilsluttes 

terminal Y (indgangssignal) og SN (fælles) 

på AME´s printplade.

Udgangssignal

Udgangssignal fra terminal X kan anvendes 

til indikering af aktuel position. Området 

afhænger af DIP-omskifternes indstilling.

Forsyningsspænding

Forsyningsspændingen (24 V ~ -15/+10 %, 

50 Hz) skal tilsluttes klemme SN og SP

Indstilling af DIP-omskifter 

 

Fabriksindstilling: 

ALLE omskiftere er stillet på OFF!

Bemærk: 

Alle kombinationer af kontaktindstillinger er 

tilladte. Alle funktionsvalg er tilføjet en efter 

en. Der er kun én logisk tilsidesættelse af 

funktionaliteten, dvs. omskifter nr. 6 

Proportional/3-punkt, som som bevirker, at 

aktuatoren tilsidesætter styresignalet og 

fungerer som en ”simpel” 3- punkt aktuator.

SW 1: 

U/I 

❹ ①

 

 

Aktuatoren kan modtage styresignaler i 

spænding eller strøm. Med omskifter nr.1: 

U/I aktuatoren kan indstilles, så den enten 

fungerer med et spændingssignal 

(aktuatoren reagerer på et signal mellem 0 

og 10 V) eller et strømsignal (aktuatoren 

reagerer på et signal mellem 0 og 20 mA).

Fabriksindstilling:

 

spændingssignal (0-10 V).

SW 2: 

2V … 10 / 0V … 10 

❹ ②

 

 

Aktuatoren kan indstilles til at reagere på 

styresignaler fra 2 V, eller 0 V. Er aktuatoren 

er indstillet til strømsignal, reagerer den på 

styresignaler fra 4 mA eller 0 mA.

Fabriksindstillingen er: 

2-10 V.

SW 3: 

Direkte/omvendt 

❹ ③

 

Aktuatoren kan indstilles til nedadgående 

spindel ved aftagende styresignal 

(DIREKTE) ELLER opadgående spindel ved 

stigende kontrolsignal (OMVENDT).

Fabriksindstillingen er: 

DIREKTE

SW 4: 

---/Sekventiel 

❹ ④

 

To motorer kan indstilles, så de arbejder 

parallelt med ét styresignal. I SEKVENS 

indstilling reagerer aktuatoren på delt 

styresignal (se 0(2) V … 5(6 V) / 6(6) V … 10 V).

Bemærk: 

Denne kombination fungerer sammen med 

omskifter nr. 5: 0(2) V … 5(6 V) / 6(6) V … 10 V

SW 5: 

0(2) V … 5(6 V)/6(6) V … 10 V 

❹ ⑤

  

Bemærk: 

Denne funktion er tilgængelig, hvis omskifter 

nr. 4: --- / sekventiel er indstillet.  

Aktuatoren kan indstilles, så den passer til 

styresignalets område:

2 … 6 V 

(omskifter nr. 2: 2 V … 10) 

0 … 5 V  

(omskifter nr. 2: 0 V … 10) 

4 … 12 mA  

(omskifter nr. 2: 2 V … 10)  

0 … 10 mA  

(omskifter nr. 2: 0 … 10)

ELLER

6 … 10 V  

(omskifter nr. 2: 2 V … 10) 

5 … 10 V  

(omskifter nr. 2: 0 V … 10) 

12 … 20 mA   (omskifter nr. 2: 2 V … 10)  

10 … 20 mA   (omskifter nr. 2: 0 … 10)

SW 6: 

Proportional/3-punkt 

❹ ⑥

 

Aktuatoren fungerer som en “simpel” 

3-punkt aktuator, hvis 3-punkt funktionen 

er valgt. Forsyningsspænding tilsluttes 

klemmerne SN og SP. På klemme 1 eller 3 

tilsluttes 24 VAC signal til åbne/lukke-

funktion af aktuatoren. Udgangssignal X 

indikerer den korrekte position.

Bemærk:

Hvis 

3-punkt

 funktionen er valgt, reagerer 

aktuatoren ikke på styresignaler på klemme 

Y. Motorspindelen bevæger sig kun opad eller 

nedad ved signaler på klemme 1 eller 3.

SW 7: 

LOG flow/LIN flow 

❹ ⑦

 

Den store AB-QM ventil har lineær 
karakteristik. Ved at indstille omskifteren på 
LIN flow forbliver karakteristikken lineær. 
Ved at indstille omskifteren på LOG flow 
ændres aktuatorens karakteristik, så 
aktuatoren og ventilen arbejder sammen 
som en ventil med LOG karakteristik.

Fabriksindstilling:

LOG. Flow (ventilkarakteristikken er uændret)

SW 8: 

100% K

VS

/RED. K

VS 

❹ ⑧

 

Indstilles på OFF.

SW 9: 

Reset 

❹ ⑨

 

Når aktuatoren er tilsluttet strømforsyningen, 
starter den en selvjusteringsprocedure. 
Lysdioden blinker, indtil selvjusteringen er 
færdig. Varigheden afhænger af 
spindelvandringen og tager normalt nogle få 
minutter. Ventilens spindelvandring lagres i 
hukommelsen, efter selvjusteringen er 
færdig. For at starte selvjustering, ændres 
RESET kontaktens position (kontakt nr. 9). Hvis 
forsyningsspændingen afbrydes eller falder 
til under 80 % i mere end 0,1 sekund, vil den 
aktuelle ventilposition lagres i hukommelsen, 
og alle data bliver bevaret i hukommelsen, også 
efter at forsyningsspændingen er blevet afbrudt.

Funktionstest

Lysdioden indikerer, om aktuatoren er i 

drift,. ligesom den viser driftsstatus og 

eventuelle fejl.

Lyser konstant

-   normal drift

Intet lys  

-   ude af drift eller ingen 

forsyningsspænding

Intervalblink (1 Hz)   

-   selvjustering

Intervalblink (3 Hz):  

-   strømforsyning for lav
-   ventilslaglængde utilstrækkelig (<20 s)
-   endeposition kan ikke nås

Содержание AME 55QM

Страница 1: ...LANDS AME 55 QM www danfoss nl Bladzijde 10 SUOMEKSI AME 55 QM www danfoss fi Sivu 11 LIETUVI K AME 55 QM www danfoss lt Puslapis 12 ROM N AME 55 QM www danfoss ro Pagina 13 POLSKI AME 55 QM www heati...

Страница 2: ...AC 24 V Connect via safety isolating transformer 73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 2...

Страница 3: ...73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 3...

Страница 4: ...ignal see 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Note This combination works in combination with switch No 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Note This function is available if switch No 4 Sequentia...

Страница 5: ...5 6 V 6 6 V 10 V Bem rk Denne kombination fungerer sammen med omskifter nr 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Bem rk Denne funktion er tilg ngelig hvis omskifter nr 4 sekventiel er i...

Страница 6: ...rsignal siehe 0 2 V bis 5 6 V 6 6 V bis 10 V Hinweis Diese Kombination funktioniert mit dem Schalter Nr 5 0 2 V bis 5 6 V 6 6 V bis 10 V SW 5 0 2 V bis 5 6 V 6 6 V bis 10 V Hinweis Diese Funktion steh...

Страница 7: ...Si la fonction S QUENTIEL est r gl e le moteur r pond au signal de commande split voir 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Remarque Cette combinaison fonctionne en association avec la commande 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V...

Страница 8: ...AL el actuador responder a una se al de control dividida v ase 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Nota Esta combinaci n funciona en combinaci n con el interruptor n 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V...

Страница 9: ...Om SEKVENTIELL st lls in kommer motorn att svara mot en delad styrsignal se 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Obs Denna kombination arbetar tillsammans med omkopplare nr 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6...

Страница 10: ...p een gedeeld signaal NB Deze instelling werkt samen met schakelaar 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Sleutel 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V NB Deze functie is geldig als schakelaar 4 op Sequential staat De motor ka...

Страница 11: ...ytt laite reagoi jaettuun ohjaussignaaliin Lis tietoja on kohdassa 0 2 5 6 V 6 6 10 V Huomautus T m yhdistelm toimii yhdess kytkimen 5 kanssa 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Huomaut...

Страница 12: ...lygiagre iai Jei nustatomas nuoseklusis veikimas SEQUENTIAL pavara reaguoja padalyt valdymo signal r 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Pastaba i funkcij reikia derinti su 5 jungikliu 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V 5 jun...

Страница 13: ...semnal de comand Dac este setat SECVEN IAL un servomotor r spunde la semnalul de comand divizat vezi 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Not Aceast combina ie lucreaz n leg tur cu comutatorul nr 5 0 2 V 5 6 V 6 6...

Страница 14: ...m sygna em steruj cym Je li wybrana jest opcja SEQUENTIAL si ownik reaguje na dzielony sygna steruj cy patrz 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Uwaga To ustawienie dzia a w po czeniu zprze cznikiemnr5 0 2 V 5 6V...

Страница 15: ...nap t kles Jestli e je nastaven do polohy ON tak pohon pracuje jako inverzn inn inverse v eteno p i rostouc m nap t stoup Tov rn nastaven je P M SW 4 Norm ln nebo sekven n re im Dva servopohony lze na...

Страница 16: ...0 0 20 0 10 SW 2 2V 10 0V 10 2 0 4 0 2 10V SW 2 SW 4 0 2 5 6 6 6 10 5 0 2 5 6 6 6 10 SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V 4 2 6 V 2 2 10 0 5 V 2 0 10 4 12 mA 2 2 10 0 10 mA 2 0 10 6 10 V 2 2 10 5 10 V 2 0 10 1...

Страница 17: ...gy reag l hogy felosztja a vez rl jelet l sd a 0 2 5 6 V 6 6 10 V Megjegyz s Ez a kombin ci az 5 s sz m mikrokapcsol val egy tt m k dik 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Megjegyz s E...

Страница 18: ...U I 0 10 V 0 20 mA 0 10 V SW 2 2V 10 0V 10 2 V 0 V 4 mA 0 mA 2 10V SW 3 SW 4 0 2 V 5 6V 6 6 V 10 V 5 0 2 V 5 6V 6 6 V 10 V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V 4 2 6 V 2 2 V 10 0 5 V 2 0 V 10 4 12 mA 2 2 V 10...

Страница 19: ...ontrolnim signalom Ako je pode eno na UZASTOPNO onda jedan pogon reaguje na podeljen kontrolni signal videti 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Napomena Ova kombinacija radi u kombinaciji s prekida em br 5 0 2 V...

Страница 20: ...tako da delujeta vzporedno z enim regulacijskim signalom Pri nastavljenem parametru SEKVEN NO se pogon odziva na razdeljen regulacijski signal glejte 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Opomba Ta kombinacija deluj...

Страница 21: ...de al segnale di comando split vedi 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Nota Questacombinazionefunzionaassieme all interruttoreN 5 0 2 V 5 6V 6 6 V 10V SW 5 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Nota Questa funzione disponibile...

Страница 22: ...olsign lu Ja ir iestat ts re ms SEQUENTIAL Sec gs tad izpildmeh nisms rea uz dal tu kontrolsign lu sk 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V Piez me kombin cija ir piem rota izmantojot 5 sl dzi 0 2 V 5 6 V 6 6 V 10 V...

Страница 23: ...23 73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 23...

Страница 24: ...73691210 DH SMT SI VI CV B1 2N Danfoss 11 2010 24...

Отзывы: