background image

© Danfoss | 2016.10 | 13

VI.LE.J5.3B 

AME 335, AME 435

LIETUVIŲ K.

Saugos informacija

Siekiant išvengti traumų ir įrenginio 

gedimų, būtina atidžiai perskaityti šias 

instrukcijas ir jomis vadovautis.

Būtiną montavimą, paleidimą ir techninį 

aptarnavimą turi atlikti tik kvalifikuotas 

įgaliotasis personalas.
Prieš montavimą ir slėgio šalinimą iš sistemos.
Rekomenduojame laikytis sistemos gamintojų arba 

sistemos operatoriaus instrukcijų.

Nenuimkite dangtelio, kol 

maitinimas nebus visiškai išjungtas.

Nurodymai, kaip sunaikinti

Prieš perdirbant ar sunaikinant, šį 

gaminį reikia išmontuoti, o jo dalis, jei 

įmanoma, surūšiuoti atskirai.

Visada laikykitės vietinių atliekų apdorojimo 

taisyklių.

Montavimas ir instaliavimas 

Laidai 

Nelieskite jokių dalių, esančių ant 

montažinės plokštės!

Prieš prijungdami prie pavaros 

laidus, išjunkite maitinimą! Įtampa 

pavojinga gyvybei!

Prijunkite pavarą pagal elektros laidų schemą.

Gaubte esantys funkcijų valdikliai

Naudojant gaubto viršuje esantį mygtuką 

STAND-BY/RESET, galima perjungti du veikimo 

režimus.

Savaiminės eigos režimas 

Savaiminės eigos režimas automatiškai 

įjungiamas, kai pavarai pirmą kartą pradedamas 

tiekti maitinimas. Norėdami vėliau rankiniu 

būdu pradėti savaiminės eigos procedūrą, 

paspauskite mygtuką STAND-BY/RESET ir 

palaikykite 5 sekundes, kol pradės mirksėti 

žalia lemputė. Savaiminės eigos procedūra 

pradedama ištraukiant pavaros stiebą. Pasiekus 

maksimalią galią (galinėje vožtuvo padėtyje) 

pavara traukia stiebą tol, kol dar kartą pasiekia 

maksimalią galią (kitoje vožtuvo galinėje 

padėtyje). Nustačius galines padėtis pavara 

grįžta į įprastą režimą ir pradeda reaguoti į 

valdymo signalą.

 

*  5 sek. = NUSTATYMO IŠ NAUJO 

REŽIMAS (5sec. = RESET MODE)

  **  Šviesos diodas: žalias (LED: green)

STAND-BY MODE – rankinis valdymas 

Norėdami įjungti LAUKIMO (BUDĖJIMO) režimą, 

paspauskite mygtuką STAND-BY/RESET. Pavara 

sustos dabartinėje padėtyje ir nereaguos į 

reguliatoriaus signalus. Raudona lemputė mirksi 

kas 2 sekundes. Galite valdyti pavarą rankiniu 

būdu (apie rankinį valdymą žr. kitame skyriuje).

Šis režimas labai naudingas paleidžiant kitą 

įrangą arba atliekant techninę priežiūrą.

Norėdami išeiti iš laukimo (budėjimo) režimo, 

paspauskite mygtuką STAND-BY/RESET dar 

kartą.

Rankinis valdymas

Valdyti rankiniu būdu galite naudodami ant 

pavaros korpuso esančią valdymo rankenėlę.
Jei norite valdyti pavarą rankiniu būdu:

•  Atjunkite valdymo signalą

•  Reguliuokite vožtuvo padėtį naudodamiesi 

valdymo rankenėle (laikykitės pažymėtų 

sukimo krypčių)

Jei norite grįžti prie automatinio valdymo, 

atkurkite valdymo signalą.

PASTABA: 

Jei naudojote rankinį valdymą, išėjimo signalas (X) 

nebus tikslus, kol pavara pasieks galinę padėtį.

 

*  1 sek. = ĮJUNGTI LAUKIMO (BUDĖJIMO) REŽIMĄ 

= IŠJUNGTI LAUKIMO (BUDĖJIMO) REŽIMĄ (1sec. 
= STAND-BY MODE - ON STAND-BY MODE - OFF)

  **  Šviesos diodas: raudonas (LED: red)

Funkcijų pasirinkimo jungiklių 

nustatymas 

Jungiamasis laidas 

:  

U/I Įėjimo signalo tipo 

parinkimas 

Funkcijų pasirinkimo jungikliai

0-10 V

2-10 V

TIES

ATV

GREITAS

LĖTAS

TIES.

REGISTRAVIMAS

PAVARA

INTELEKTUALUSIS REŽIMAS

 

Gamintojo nustatymai:

VISI jungikliai yra išjungtoje OFF padėtyje

PASTABA:

Visi funkcijų pasirinkimo jungiklių deriniai yra 

galimi. Visos pasirinktos funkcijos yra pridedamos 

nuosekliai. 

SW 1: nenaudojamas
SW 2: įėjimo signalo intervalo parinkimas 

SW 3:  tiesioginio arba atvirkštinio veikimo 

parinkimas 

-  padėtis OFF; pavara veikia tiesiogiai (įtampai 

didėjant, stiebas pakyla)

-  padėtis ON; pavara veikia atvirkščiai (įtampai 

didėjant, stiebas nusileidžia)

SW 4: greitas/lėtas

-  Greičio parinkimas 

SW 5: nenaudojamas
SW 6: nenaudojamas

 

*  TIES (DIR)

  **  ATV (INV)
  ***  GREITAS (FAST)
 ****  LĖTAS (SLOW)
 *****  TIES  (LIN)
 ******  REGISTRAVIMAS  (LOG)
 ******* 

PAVARA  (ACT)

 ******** 

INTELEKTUALUSIS REŽIMAS (SMART)

SW 7:  tiesinio arba logaritminio srauto per 

vožtuvą parinkimas 

-  jei išjungtas (padėtis OFF), srautas per 

vožtuvą yra tiesinis, pagal valdymo signalą.

-  jei įjungtas (padėtis ON), srautas per vožtuvą 

yra logaritminis, pagal valdymo signalą. 

Šis ryšys yra reguliuojamas – žr. skyrių 

„Logaritminio vožtuvo srauto reguliavimas“

 

*  TIES (DIR)

  **  ATV (INV)
  ***  TIES (LIN)
 ****  REGISTRAVIMAS (LOG)

SW 8:  intelektualiosios funkcijos 

parinkimas 

-  Jei išjungtas (padėtis OFF), pavara nemėgins 

sistemoje aptikti virpesių.

-  Jei įjungtas (padėtis ON), įjungiamas 

specialus virpesius panaikinantis algoritmas 

– žr. skyrių „Antivibracinis algoritmas“

Šviesos diodo veikimo režimo 

indikatorius 

Žalias šviesos diodas:

•  Mirksi kas 6 sek. 

-  Stovėjimo režimas – pavara pasiekė Y 

signalo nustatymo ribą

•  Mirksi kartą per sekundę 

-  Savaiminės eigos režimas

• Šviečia 

-  Veikimo režimas – pavara juda link Y 

signalo padėties

 

*  Šviesos diodas (LED)

Raudonas šviesos diodas:

•  Mirksi dukart per sekundę 

-  LAUKIMO (BUDĖJIMO) REŽIMAS – pavara 

sustabdyta ir nereaguoja į Y signalą – 

įjungtas rankinis valdymas

• Šviečia 

-  Klaidos režimas – per žema maitinimo 

įtampa,pradinio savaiminio nustatymo 

laikas per trumpas dėl per mažos ventilio 

eigos, savaiminio kalibravimo sutrikimas

• 

Nešviečia:

-  Nėra maitinimo

Išmontavimas 

 

*  VISAS! (FULL!)

Matmenys 

Содержание AME 335

Страница 1: ...m Sid 12 LIETUVI K AME 335 AME 435 www danfoss lt Puslapis 13 ROM N AME 335 AME 435 www incalzire danfoss com Pagina 14 MAGYAR AME 335 AME 435 www danfoss hu Oldal 15 POLSKI AME 335 AME 435 www danfos...

Страница 2: ...2 Danfoss 2016 10 VI LE J5 3B AME 335 AME 435 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 100 FULL 1a 1b 100 FULL...

Страница 3: ...ME 335 AME 435 5sec RESET MODE LED green LED red 1sec STAND BY MODE ON STAND BY MODE OFF ON OFF 2 10 V INV SLOW LOG SMART 0 10 V DIR FAST LIN ACT 7 5 sec mm 15 sec mm S mm T sec S mm T sec 10 75 10 15...

Страница 4: ...4 Danfoss 2016 10 VI LE J5 3B AME 335 AME 435 LED static charasteristic Point A dynamic charasteristic linear area...

Страница 5: ...Danfoss 2016 10 5 VI LE J5 3B AME 335 AME 435 60 100 FULL 100 FULL...

Страница 6: ...0 47 217 VRB 3 15 1 80 40 191 20 11 4 80 45 194 25 1 11 2 95 50 197 32 11 4 2 112 58 202 40 11 2 21 4 132 75 230 50 2 2 160 83 243 Type DN Connection L H H1 G mm VRG 2 15 1 80 29 191 20 11 4 80 31 193...

Страница 7: ...lve position using the control knob observe the rotation direction To go back to automatic operation restore the control signal NOTE When the manual operation has been used the output signal X is not...

Страница 8: ...ANDBY NULSTIL igen Manuel drift Du kan betjene motoren manuelt ved hj lpaf styreknappen p motorhuset S dan betjener du motoren manuelt Afbryd styresignalet Juster ventilpositionen med styreknappen ove...

Страница 9: ...uf dem Geh use des Stellantriebs Manuelle Bedienung des Stellantriebs Regelsignal trennen Ventilstellung mittels Drehen des Handeinstellknopfes ndern dabei Drehrichtung beobachten kontrollieren Stelle...

Страница 10: ...de control de la carcasa del actuador Para controlar manualmente el actuador desconecte la se al de control ajuste la posici n de la v lvula empleando el mando de control preste atenci n al sentido d...

Страница 11: ...manuale possibile tramite la manopola situata sul corpo dell attuatore Per azionare manualmente l attuatore Scollegare il segnale di controllo Regolare la posizione della valvola con la manopola osse...

Страница 12: ...glaget p st lldonshuset S h r justerar du st lldonet manuellt Koppla fr n reglersignalen ventill get med hj lp av reglaget observera rotationsriktningen terst ll reglersignalen om du vill terg till au...

Страница 13: ...mo signal Reguliuokite vo tuvo pad t naudodamiesi valdymo ranken le laikykit s pa ym t sukimo kryp i Jei norite gr ti prie automatinio valdymo atkurkite valdymo signal PASTABA Jei naudojote rankin val...

Страница 14: ...torul Deconecta i semnalul de comand Ajusta i pozi ia vanei utiliz nd butonul de comand respecta i direc ia de rota ie Pentru a reveni la func ionarea automat restaura i semnalul de comand NOT Dac a f...

Страница 15: ...et s hez V lassza le a vez rl jelet A kezel gombbal ll tsa be a szeleppoz ci t gyeljen a forgat si ir nyra Az automatikus m k d s visszakapcsol s hoz ll tsa helyre a vez rl jelet FIGYELEM A k zi m k d...

Страница 16: ...Sterowanie r czne odbywa si przy u yciu pokr t a steruj cego na obudowie si ownika Aby r cznie sterowa si ownikiem Od cz sygna steruj cy Wyreguluj po o enie zaworu przy u yciu pokr t a regulacyjnego...

Страница 17: ...435 Y STAND BY RESET STAND BY RESET 5 STAND BY RESET 2 STAND BY RESET green red DIP U I DIP 0 10 V 2 10 V DIR INV FAST SLOW LIN LOG ACT SMART OFF DIP SW 1 SW 2 SW 3 DIR ON INV SW 4 Fast Slow SW 5 SW...

Страница 18: ...zklopite regulacijski signal Z regulacijskim gumbom nastavite pozicijo ventila upo tevajte smer vrtenja e se elite vrniti na samodejno delovanje ponastavite regulacijski signal OPOMBA Pri uporabi ro n...

Страница 19: ...upravljanje Ru no upravljanje obavlja se regulacijskim gumbom na ku i tu pogona Kako biste ru no upravljali pogonom Odvojite regulacijski signal Podesite polo aj ventila regulacijskim gumbom pogledajt...

Страница 20: ...s material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved AME 335 AME 435 FULL PCB STAND BY RESET STAND BY RESET 5 5 5sec R...

Отзывы: