© Danfoss | 2021.05 | 11
AQ13418645844301-010402
AFD/VFG(S) 2(1)
Napełnienie układu, pierwsze
uruchomienie
⓭
Ciśnienie
②
za zaworem nie może
przekraczać ciśnienia
①
przed
zaworem.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować uszkodzenie regulatora
③
.
1. Otworzyć zespoły odcinające
④
na rurce
impulsowej, jeśli występują.
2. Powoli otworzyć zespół odcinający
⑤
(zasilanie).
3. Powoli otworzyć zespół odcinający
⑥
(wylot).
4. Tylko dla siłownika 630 cm²:
Odkręcić śrubę odpowietrzającą
⑦
o około
2 obroty.
Gdy tylko woda zacznie wypływać, zamknąć
śrubę.
Wyłączenie z ruchu
⓮
1. Powoli zamknąć zespół odcinający
①
(zasilanie).
2. Powoli zamknąć zespół odcinający
②
(wylot).
Regulacja nastawy
⓯
Zakres nastawy jest widoczny na płytce
①
.
1. Ustawić przepływ na złączce
②
za
reduktorem ciśnienia
③
na około 50%
przepływu maksymalnego
④
.
2. Dokonać regulacji
ciśnienia za zaworem
⑤
.
Obracanie w prawo
⑥
zwiększa wartość
nastawy (ściskanie sprężyny, sprężyna
naciągowa)
Obrót w lewo
⑦
zmniejsza wartość
ustawienia (luzowanie sprężyny)
3. Nastawnik
⑧
może zostać zaplombowany.
Wymiary, masy
⓰
РУССКИЙ
Примечания по технике безопасности
Во избежание получения травм или
повреждений устройства, перед
началом работ по его монтажу и
вводу в эксплуатацию, обязательно
прочитайте настоящую инструкцию и
тщательно ее соблюдайте.
Монтаж, наладку и техническое
обслуживание оборудования может
выполнять только квалифицированный
персонал, имеющий допуск к таким работам.
Монтаж, наладку и техническое
обслуживание оборудования может
выполнять только квалифицированный
персонал, имеющий допуск к таким работам.
- сбросить давление;
- охладить;
- опорожнить;
- прочистить.
Следуйте указаниям производителя системы
или оператора системы.
Область применения
Этот регулятор предназначен для
регулирования перепада давления воды и
водных смесей гликоля в трубопроводных
системах централизованного
теплоснабжения и охлаждения.
Границы применения определяют
технические характеристики на фирменной
табличке регулятора.
Комплектация
❶
- Регулирующий клапан VFG 2(1)/VFGS 2
– Удлинитель ZF4 для Ду < 150 если
T
макс
> 200 °C
– Регулирующий блок AFD
– Разделитель потока FD для снижения
шума пара
– Охладитель V1, V2, если T > 150 °C
– Импульсные трубки AF
Монтаж
Только для клапанов VFGS 2:
Установите корпус разделителя
потока, если он был заказан.
Прочтите инструкции по
установке
❷
, прикрепленные к корпусу
разделителя потока.
Допустимые положения регулятора
при монтаже
❸
DN 15-80 температура перемещаемой
среды до 120 °C:
Монтаж в любом положении
Для Ду 100–250 и Ду 15–80 и температуре
рабочей среды выше > 120 °C, а также
всегда в случае пара:
Установка разрешается только на
горизонтальном трубопроводе
регулирующим элементом вниз.
Схема установки
❹
Примечание.
Без давления клапан
открыт, при повышении давления клапан
закрывается.
За редуктором давления система
должна быть защищена
предохранительным
устройством (SV, SÜV)
①
.
Монтаж клапана
❺
1. Перед регулятором установить сетчатый
фильтр
❹
②
.
2. Перед установкой клапана промыть
систему.
3. Сверить направление потока и стрелки
③
на корпусе клапана.
Фланцы
④
на трубопроводе
должны быть установлены
параллельно, а уплотняемые
поверхности должны быть
чистыми и без повреждений.
4. Zamontować zawór.
5. Dokręcać przeciwległe nakrętki w 3 krokach
do osiągnięcia maksymalnego momentu.
Монтаж регулирующего элемента
➏
Только для клапанов
VFG 2 Ду15–125; T = 200–350 °C:
Установите удлинитель штока ZF4
Прочтите инструкцию по установке,
прикрепленную к удлинителю штока
①
.
Клапаны ДУ 150‑250
Для клапанов ДУ 150-250 шток
регулирующего элемента должен
быть завинчен в шток клапана.
Одновременно обратите внимание на
инструкцию по монтажу, прилагаемую к
партии клапанов ДУ 150-250
②
.
1. Установите шток регулирующего блока
на шток клапана и осторожно свинтите
вручную до упора. Чтобы облегчить эту
операцию, одновременно вращайте
гайку
③
.
2. Отвинтите примерно на один оборот.
3. Затянуть соединительную гайку
④
крутящим моментом 100 Нм
Клапаны ДУ 15‑125
1. Привинтите гайку регулирующего блока к
шейке клапана
③
.
2. Повернуть элемент до требуемого
положения штуцера
⑤
ля импульсной
трубки.
3. Затянуть соединительную гайку
④
крутящим моментом 100 Нм
Монтаж импульсных трубок
➐
Note:
При установке уплотнительных
элементов соблюдайте инструкции по их
монтажу
①
.
Какую импульсную трубку следует
выбрать?
Можно использовать комплект импульсных
трубок AF (1×)
②
:
Кодовый номер:
003G1391
Если используются другие импульсные
трубки, то их размеры следует выбирать в
соответствии с приведенной таблицей:
Нержавеющая
сталь
Ø 10×0.8
DIN 17458
DIN 2391
Сталь
Ø 10×1
DIN 2391
Медь
Ø 10×1
DIN 1754
Импульсная трубка
③
может быть
подсоединена непосредственно к клапану
④
или к трубопроводу
⑤
.
⑥
вентиляционный разъем, не
для подключения импульсной
трубки.
Соединение с клапаном
❽
1. Удалите заглушку
①
на клапане (на
стороне обратного трубопровода).
2. Вверните резьбовое соединение G 1/4
②
с медным уплотнением, используйте
момент затяжки 40 Н·м.
- или -
Соединение с трубопроводом
➒
④
Соединения не должны быть обращены
вверх или вниз
⑤
, в противном случае это
может привести к попаданию грязи/воздуха в
импульсную трубку.
1. Разрежьте трубу под прямым углом
⑥
и
зачистите заусенцы.
2. При использовании медных трубок:
вставьте уплотнительную втулку
⑦
с
обеих сторон.
3. Проверьте, правильно ли установлено
врезное кольцо
⑧
.
