1.
Front-Schutzgitter
Front protective grille
Pøední ochranná møížka
2.
Schaufeln des Lüfters
Fan blades
Lopatky ventilátoru
3.
Sperrschraube
Stop screw
Zarážkový šroub
4.
Schraube (Halter der Schaufeln)
Screw holding the blades
Šroub držící lopatky
5.
Fixierschrauben
Fixing screw
Fixaèní šroub
6.
Hinteres Schutzgitter
Rear protective grille
Zadní ochranná møížka
7.
Motorwelle
Motor shaft
Motorová høídel
8.
Oszillationsschalter
Switch to switch on/off the oscillation
Spínaè pro zapnutí a vypnutí oscilace
9.
Motor
Motor
Motor
1
0
.
Einspeisekabel
Power supply cord
Napájecí kabel
Verbinder-Schraube
Connecting screw
Spojovací šroub
1
1
.
Regler – zur Regelung des
Neigungsgrades des Lüfters
Regulating screw for adjusting angle the
inclination
Regulátor – šroub na úpravu úhlu sklonu
12
.
Schraube zur Höheneistellung
Screw for adjusting the height
Šroub pro nastavení výšky
13
.
Rohr
Rod
Tyè
14
.
Sockel / Ständer
Base
Podstavec
15
.
16
.
Sperrschraube
Stop screw
Zarážkový šroub
16
Beschreibung des ventilators / Description of the fan / Popis ventilátoru / Popis ventilátora /
A ventilátor leírásában / Opis wentylatora / Descrizione del ventilatore / Description du ventilateur /
Descripción del ventilador
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1.
Szétszerelés valamint vízzel történõ tisztítás esetén mindig kapcsolja ki a ventilátort, és húzza ki a
konnektorból.
2.
A felszínét tiszta, száraz törlõvel tisztítsa. Nagyobb szennyezõdés esetében használjon nedvesített
törlõkendõt szappanos oldattal. Ezután rendesen szárítsa ki az összes részét. Védje a motort a víztõl és más
folyadékoktól.
3.
Ne használjon agresszív tisztítószert, oldószert vagy drótkefét, ami károsíthatja a felületet
Ha a ventilátor már nincs használatban, tárolja tiszta, száraz helyen, távol a gyerekektõl.
FIGYELMEZTETÉS
1.
A terméket nem használhatják mozgáskorlátozott, rosszul látó, korlátozott értelmi képességû személyek,
felügyelet nélkül, ill. ha nem kaptak útmutatást felelõs személytõl.
2.
Fokozott figyelemmel használja gyermek közelében.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1.
A bekötés elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy a terméken látható elektromos feszültség megegyezik a
használni kívánt hálózatéval.
2.
A termék kizárólag háztartásban, irodában és hasonló területeken alkalmazható. Ne használja kültéren vagy
nedves ill. poros környezetben.
3.
A terméket ne helyezze tûz vagy más hõforrás közelébe.
4.
Védje a készüléket a víztõl ill. egyéb folyadéktól. Mindig egyenes, stabil és száraz felszínre helyezze.
5.
A ventilátort olyan távolságra helyezze el más tárgyaktól, hogy biztosítva legyen a szabad légáramlás a
helyes mûködtetése érdekében. A termék nyílásait soha ne takarja le.
6.
Amennyiben nem használja, vagy tisztítani szeretné, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
7.
A készülék csatlakozóját ne a vezeték húzásával távolítsa el a konnektorból. Nem ajánljuk a ventilátort
feszültség alatt hagyni felügyelet nélkül. A vezeték nem érhet hozzá semmilyen forró, ill. éles tárgyhoz.
8.
Soha ne használja a készüléket, ha a vezeték megsérült. Mindenféle javítást beleértve a vezeték cséréjét is
csak szakszervizben lehet elvégezni.
9.
Használja a ventilátort ezen útmutató utasításai szerint. A gyártó nem felel a helytelen használatból
kifolyólag keletkezett károkért.
Przed pierwszym u¿yciem wentylatora prosimy zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi, równie¿ w przypadku, gdy
u¿ywaliscie ju¿ Pañstwo produkt podobnego typu. Urz¹dzenie nale¿y wykorzystywaæ wy³acznie w sposób opisany
w niniejszej instrukcji. Instrukcjê nale¿y zachowaæ na wypadek koniecznoœci skorzystania z niej w póŸniejszym
terminie.
Wentylator sto³owy T-Fan to urz¹dzenie nowoczesne w swej konstrukcji i wyj¹tkowe w swojej stylistyce.
Szybkoobrotowy wentylator osi¹ga o wiele wy¿sz¹ wydajnoœæ ni¿ wentylatory plastikowe, jest skontruowany tak,
aby wywo³aæ cyrkulacjê powietrza w ca³ym pomieszczeniu.
MONTA¯ WENTYLATORA
?
Nale¿y wypakowaæ wentylator z opakowania i sprawdziæ czy zawartoœc zestawu jest kompletna – spis czêœci
w rodziale OPIS WENTYLATORA
?
Nale¿y ustawiæ dr¹¿ek (O13) prostopadle do podstawy (O14). Do dolnej czêœci podstawy zamontowaæ
obci¹¿nik a do jego œrodka (O14) nale¿y wsun¹æ œrubê (O15), która przymocuje dr¹¿ek do podstawy. Przy
pomocy œruby zabezpiczej¹cej (O16) nale¿y zablokowaæ œrubê mocuj¹c¹ (O15)
?
Na uchwycie silnika (O9) jest umieszczona œruba reguluj¹ca k¹t nachylenia wentylatora (O11). Nale¿y j¹
zdemontowaæ przed po³¹czeniem silnika (O9) i dr¹¿ka teleskopowego (O15) przy pomocy œruby ³¹cz¹cej.
Nastêpnie nale¿y umieœciæ regulator k¹ta nachylenia (O11) we w³aœciwym miejscu. Po³¹czenie uchwytu i
dr¹¿ka musi byæ stabilne i mocne, tak aby nie dosz³o do upadku silnika na ziemiê.
?
Z przedniej czêœci silnika nale¿y wykrêciæ œrubê monta¿ow¹ (O5), nastêpnie zamotowaæ tyln¹ siatkê
zabezpieczaj¹ca (O6) do silnika (O9). Tyln¹ czêœæ siatki ochronnej (O6) nale¿y ustawiæ w poprawnej pozycji-
uchwytem do góry.
?
Na ³opatkach wentylatora (O2) nale¿y zwolniæ œrubê zabezpieczaj¹c¹ (O3). £opatki umieœciæ na wale silnika
(O7) i przesun¹æ w kierunku silnika (O7). PóŸniej nale¿y je do docisn¹æ.
?
Na ramce przedniej siatki ochronnej (O1) znajduj¹ siê klipsy zabezpieczaj¹ce, haczyk oraz otwór na œrubkê.
Klipsy nale¿y odbezpieczyæ, zwracaj¹c uwagê na umieszczenie siatki w taki sposób, aby haczyk znajdowa³
sie w górnej czêœci siatki. Przedni¹ siatkê (O1) nale¿y przy³o¿yæ do sitki tylnej (O6) tak, aby haczyk zaczepi³
o tyln¹ czêœæ siatki (O6). Klipsem zabezpieczaj¹cym docisn¹æ ramy do siebie. Dodatkowo po³¹czenie nale¿y
wzmocniæ za pomoc¹ za³¹czonej œrubki. O ile monta¿ wentylatora by³ przeprowadzony zgodnie z instrukcj¹,
otwór na œrubkê znajduje sie w dolnej czêœci siatki.
HU
9
PL
Содержание T-FAN
Страница 2: ......
