
D-EIMAC00804-14EU – 87/209
Proteção antigelo de cambiadores de recuperação e
evaporador
Todos os evaporadores são dotados de uma resistência elétrica
controlada de modo termostático que fornece uma proteção antigelo
adequada para temperaturas mínimas de -25°C. Contudo, salvo
quando os cambiadores de calor estão completamente vazios e foram
limpos com solução antigelo, podem ser utilizados também métodos
contra o congelamento adjuntos.
Ao se projetar o sistema no seu complexo, devem ser considerados
dois ou mais métodos de proteção, descritos a seguir:
−
Circulação contínua do fluxo de água dentro dos tubos e dos
cambiadores.
−
Acréscimo de uma quantidade apropriada de glicol dentro do
circuito da água.
−
Isolamento térmico e aquecimento adjuntos dos tubos expostos.
−
Esvaziamento e limpeza do cambiador de calor durante o
inverno.
É responsabilidade do instalador e/ou do pessoal de manutenção
local garantir o uso de métodos antigelo. Certificar-se que sejam
executadas sempre operações de manutenção apropriadas para a
proteção antigelo. A não observância das instruções acima
mencionadas pode causar danos à unidade. Os danos causados pelo
gelo não são cobertos pela garantia.
Instalação do fluxóstato
Para garantir um fluxo de água suficiente através do evaporador, é
fundamental instalar um fluxóstato no circuito da água. O fluxóstato
pode ser montado no tubo de entrada ou de saída da água. A
finalidade do fluxóstato é de parar a unidade no caso de interrupção
do fluxo da água, protegendo assim o evaporador contra o
congelamento.
O fabricante oferece, como opcional, um fluxóstato escolhido
especialmente.
Este fluxóstato, de tipo aleta, é adequado para aplicações
continuativas no externo (IP67) com diâmetros de tubos de 1” a 6”.
O fluxóstato é dotado de um contato limpo que deve ser ligado
eletricamente aos terminais indicados no esquema elétrico.
O fluxóstato deve ser calibrado de modo tal que possa intervir quando
o fluxo da água do evaporador desce abaixo de 50% do caudal
nominal.
Recuperação calor
A pedido, as unidades podem ser dotadas também de um sistema de
recuperação de calor.
Este sistema é constituído por um cambiador de calor arrefecido por
água situado no tubo de descarga do compressor e por um dispositivo
específico de gestão da pressão de condensação.
Para garantir o funcionamento do compressor dentro do seu invólucro,
as unidades de recuperação do valor não podem funcionar com uma
temperatura da água inferior a 28°C.
O projetista da instalação e o instalador do chiller têm a
responsabilidade de garantir o respeito de tal valor (ex. utilizando uma
válvula bypass de recirculação)
Instalação elétrica
Especificações gerais
Todas as ligações elétricas à unidade devem ser executadas
em conformidade com as leis e as normativas em vigor.
Todas as atividades de instalação, gestão e manutenção
devem ser executadas por pessoal qualificado.
Consultar o esquema elétrico específico para a unidade
adquirida Se o esquema elétrico não se encontra na unidade,
ou no caso de ter sido perdido, contatar o próprio representante
do fabricante que enviará uma cópia
No caso de discrepância entre o esquema elétrico e o
painel/cabos elétricos, contatar o representante do fabricante.
Utilizar somente condutores de cobre, caso contrário poderia ocorrer
um superaquecimento ou a corrosão nos pontos de ligação, com o
risco de estragar a unidade.
Para evitar interferências todos os cabos de comando devem ser
conectados separadamente daqueles elétricos. Para tal finalidade
utilizar diversas condutas de passagem elétricas.
Antes de executar a assistência da unidade, abrir o interruptor de
desconexão geral da alimentação principal a da unidade.
Quando a unidade está apagada, mas o interruptor de desconexão
está na posição fechado, os circuitos não utilizados serão em todo
caso ativos.
Nunca abrir a placa dos bornes antes de abrir o interruptor de
conexão geral da unidade.
A simultaneidade de cargas mono e trifásicas e o desequilíbrio entre
fases pode causar perdas rumo à terra em até 150mA durante o
normal funcionamento das unidades da série.
Se a unidade inclui dispositivos que geram harmónicas superiores
(come VFD e corte de fase), as perdas rumo à terra podem aumentar
até valores muito mais altos (cerca de 2 Amperes).
As proteções para o sistema de alimentação elétrica devem ser
projetados com base nos valores acima mencionados.
Funcionamento
Responsabilidade do operador
É essencial que o operador receba uma adequada formação
profissional e adquira familiaridade com o sistema antes de usar a
unidade. A mais de ler o presente manual, o operador deve estudar o
manual operativo do microprocessador e o esquema elétrico, para
entender a sequência de arranque, o funcionamento, a sequência de
paragem e o funcionamento de todos os dispositivos de segurança.
Durante a fase de arranque inicial da unidade um técnico autorizado
pelo fabricante está à disposição para responder qualquer pergunta e
dar instruções sobre os corretos procedimentos de funcionamento.
O operador deve manter um registo de dados operativos para cada
unidade instalada. Outro registo deve ser mantido também para todas
as atividades periódicas de manutenção e assistência.
Se o operador observar condições operativas anormais ou insólitas,
deve consultar o serviço técnico autorizado pelo fabricante.
Com a unidade apagada não é possível utilizar os aquecedores
do compressor. Uma vez conectada a unidade à rede elétrica, deixar
sob carga os aquecedores do compressor e do separador de óleo
durante pelo menos 12 horas antes de reiniciar a unidade.
A não observância desta norma pode causar danos aos
compressores, devido à excessiva acumulação de líquido no interior
dos mesmos.
Manutenção ordinária
As atividades de manutenção mínimas são mencionadas em lista na
Tabela .
Assistência e garantia limitada
Todas as unidades são testadas na fábrica e garantidas por 12 meses
desde o primeiro arranque ou 18 meses desde a data de entrega.
Estas unidades foram desenvolvidas e fabricadas respeitando os
padrões qualitativos e garantindo anos de funcionamento sem
avarias. É importante, contudo, garantir uma manutenção adequada e
periódica, em conformidade com todos os procedimentos relevados
no presente manual e com as boas práticas de manutenção das
máquinas.
Aconselha-se vivamente de estipular um contrato de manutenção
com um serviço autorizado pelo fabricante para garantir um serviço
eficiente e sem problemas, graças à experiência e à competência do
nosso pessoal.
Cabe considerar, ainda, que a unidade requer uma manutenção
também no período de garantia, e que o uso impróprio da mesma, por
exemplo a superação dos limites operativos ou a falta de uma
adequada manutenção, segundo quanto indicado no presente
manual, tornarão a garantia nula.
Para respeitar os limite da garantia, observar em particular os
seguintes pontos:
1.
A unidade não pode funcionar para além dos limites
especificados
2.
A alimentação elétrica deve caber nos limites de tensão e ser
desprovida de harmónicas ou mudanças repentinas de tensão.
3.
A alimentação trifásica não deve apresentar um desequilíbrio
entre as fases superior a 3%. A unidade deve permanecer
apagada até que o problema elétrico seja resolvido.
4.
Não desabilitar ou anular nenhum dispositivo de segurança, seja
ele mecânico, elétrico ou eletrónico.
5.
A água utilizada para encher o circuito hidráulico deve ser limpa
e tratada adequadamente. Um filtro mecânico deve ser instalado
no ponto mais próximo ao ingresso do evaporador.
Содержание EWAQ-E
Страница 3: ...D EIMAC00804 14EU 3 209 A...
Страница 5: ...D EIMAC00804 14EU 5 209...
Страница 12: ...D EIMAC00804 14EU 12 209 Figure 3 Lifting the unit 4 fans version 5 fans version...
Страница 13: ...D EIMAC00804 14EU 13 209 6 fans version 6 fans version 10 12 fans version...
Страница 22: ...D EIMAC00804 14EU 22 209 Abbildung 3 Heben der Einheit Version mit 4 Gebl sen Version mit 5 Gebl sen...
Страница 23: ...D EIMAC00804 14EU 23 209 Version mit 6 Gebl sen Version mit 6 Gebl sen...
Страница 33: ...D EIMAC00804 14EU 33 209 Version avec six ventilateurs Version avec six ventilateurs...
Страница 42: ...D EIMAC00804 14EU 42 209 Figuur 3 De eenheid heffen Versie met 4 ventilators Versie met 5 ventilators...
Страница 43: ...D EIMAC00804 14EU 43 209 Versie met 6 ventilators Versie met 6 ventilators...
Страница 53: ...D EIMAC00804 14EU 53 209 Versi n con 6 ventiladores Versi n con 6 ventiladores...
Страница 63: ...D EIMAC00804 14EU 63 209 Versione con sei ventole Versione con sei ventole...
Страница 69: ...D EIMAC00804 12EU 69 209 Carnot DOC 20 C 42 C R H 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 70: ...D EIMAC00804 14EU 70 209 CSS CIAT C ELWT C A 4 C LWT B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 71: ...D EIMAC00804 14EU 71209...
Страница 72: ...D EIMAC00804 14EU 72 209 3 4 5...
Страница 73: ...D EIMAC00804 14EU 73 209 6 6...
Страница 74: ...D EIMAC00804 14EU 74 209 10 12 8 10 12 250 mm 4 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Страница 75: ...D EIMAC00804 14EU 75 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 77: ...D EIMAC00804 14EU 77 209 25 C IP67 1 6 50 28 C 150mA VFD 2 12 3 bra 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80...
Страница 82: ...D EIMAC00804 14EU 82 209 Figura 3 Eleva o da unidade Vers o com quatro ventoinhas Vers o com cinco ventoinhas...
Страница 83: ...D EIMAC00804 14EU 83 209 Vers o com seis ventoinhas Vers o com seis ventoinhas...
Страница 89: ...D EIMAC00806 12EU 89 209 scroll 20 42 95 2 50 140 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 91: ...D EIMAC00804 14EU 91 209...
Страница 92: ...D EIMAC00804 14EU 92 209 3 4 5...
Страница 93: ...D EIMAC00804 14EU 93 209 6 6...
Страница 94: ...D EIMAC00804 14EU 94 209 10 12 8 10 12 250 4 4 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Страница 95: ...D EIMAC00804 14EU 95 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 97: ...D EIMAC00804 14EU 97 209 25 IP67 1 6 50 28 C 150 VFD 2 12 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED 97 23 EC...
Страница 102: ...D EIMAC00804 14EU 102 209 Figur 3 Lyft enheten 4 Radialfl ktar version 5 Radialfl ktar version...
Страница 103: ...D EIMAC00804 14EU 103 209 6 Radialfl ktar version 6 Radialfl ktar version...
Страница 112: ...D EIMAC00804 14EU 112 209 Figur 3 Hvordan l fte enheten Modell med 4 vifter Modell med 5 vifter...
Страница 113: ...D EIMAC00804 14EU 113 209 Modell med 6 vifter Modell med 6 vifter...
Страница 122: ...D EIMAC00804 14EU 122 209 Kuva 3 Yksik n nostaminen Malli 4 puhaltimella Malli 5 puhaltimella...
Страница 123: ...D EIMAC00804 14EU 123 209 Malli 6 puhaltimella Malli 6 puhaltimella...
Страница 132: ...D EIMAC00804 14EU 133 209 Rysunek 3 Podnoszenie jednostki Wersja z 4 wentylatorami Wersja z 5 wentylatorami...
Страница 133: ...D EIMAC00804 14EU 134 209 Wersja z 6 wentylatorami Wersja z 6 wentylatorami...
Страница 142: ...D EIMAC00804 14EU 142 209 Obr zek 3 Zved n za zen Verze se ty mi ventil tory Verze s p ti ventil tory...
Страница 143: ...D EIMAC00804 14EU 143 209 Verze se esti ventil tory Verze se esti ventil tory...
Страница 152: ...D EIMAC00804 14EU 152 209 Slika 3 Podizanje ure aja Verzija s 4 ventilatora Verzija s 5 ventilatora...
Страница 153: ...D EIMAC00804 14EU 153 209 Verzija s 6 ventilatora Verzija s 6 ventilatora...
Страница 162: ...D EIMAC00804 14EU 162 209 3 bra A berendez s felemel se 4 ventil toros v ltozat 5 ventil toros v ltozat...
Страница 163: ...D EIMAC00804 14EU 163 209 6 ventil toros v ltozat 6 ventil toros v ltozat...
Страница 172: ...D EIMAC00804 14EU 172 209 Figura 3 Ridicarea unit ii Versiunea cu 4 ventilatoare Versiunea cu 5 ventilatoare...
Страница 173: ...D EIMAC00804 14EU 173 209 Versiunea cu 6 ventilatoare Versiunea cu 6 ventilatoare...
Страница 182: ...D EIMAC00804 14EU 182 209 Obr zok 3 Zdv hanie zariadenia Verzia so tyrmi ventil tormi Verzia s piatimi ventil tormi...
Страница 183: ...D EIMAC00804 14EU 183 209 Verzia so iestimi ventil tormi Verzia so iestimi ventil tormi...
Страница 189: ...D EIMAC00804 14EU 189 209 Description DOC 20 C 42 C 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 190: ...D EIMAC00804 14EU 190 209 2 CSS CIAT C ELWT C A 4 C B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 191: ...D EIMAC00804 14EU 191 209...
Страница 192: ...D EIMAC00804 14EU 192 209 3 4 5...
Страница 193: ...D EIMAC00804 14EU 193 209 6 6 10 12...
Страница 194: ...D EIMAC00804 14EU 194 209 8 10 12 250 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6 4...
Страница 195: ...D EIMAC00804 14EU 195 209 7 8 25 C 9 10 11 12 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 197: ...D EIMAC00804 14EU 197 209 25 C IP67 1 6 50 28 C bypass 150mA VFD 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED97 23 CE...
Страница 202: ...D EIMAC00804 14EU 202 209 Slika 3 Dvigovanje enote Razli ica s tirimi ventilatorji Razli ica s petimi ventilatorji...