
D-EIMAC00804-14EU – 77/209
Εξατµιστής
και
εναλλάκτες
ανάκτησης
αντιψυκτικής
προστασίας
Όλοι
οι
εξατµιστές
διαθέτουν
µια
θερµοστατικά
ελεγχόµενη
αντιψυκτική
ηλεκτρική
αντίσταση
,
η
οποία
παρέχει
την
κατάλληλη
αντιψυκτική
προστασία
σε
θερµοκρασίες
τόσο
χαµηλές
όσο
–25°C.
Ωστόσο
,
εφόσον
οι
εναλλάκτες
θερµότητας
είναι
εντελώς
άδειοι
και
καθαροί
µε
αντιψυκτικό
διάλυµα
,
πρόσθετες
µέθοδοι
κατά
της
ψύξης
θα
πρέπει
επίσης
να
χρησιµοποιούνται
.
∆ύο
ή
περισσότερες
µέθοδοι
προστασίας
θα
πρέπει
να
εξεταστούν
κατά
το
σχεδιασµό
του
συστήµατος
στο
σύνολό
του
:
−
Συνεχής
κυκλοφορία
ροής
νερού
στο
εσωτερικό
των
σωληνώσεων
και
στους
εναλλάκτες
−
Προσθήκη
της
κατάλληλης
ποσότητας
γλυκόλης
µέσα
στο
κύκλωµα
του
νερού
−
Επιπρόσθετη
θερµική
µόνωση
και
θέρµανση
των
εκτεθειµένων
σωληνώσεων
−
Άδειασµα
και
καθαρισµός
του
θερµικού
εναλλάκτη
κατά
τη
χειµερινή
περίοδο
.
Είναι
ευθύνη
του
εγκαταστάτη
ή
/
και
του
τοπικού
προσωπικού
συντήρησης
να
εξασφαλίσει
ότι
έχουν
χρησιµοποιηθεί
οι
αντιψυκτικές
µέθοδοι
που
περιγράφονται
.
Βεβαιωθείτε
ότι
διατηρείται
η
κατάλληλη
αντιψυκτική
προστασία
ανά
πάσα
στιγµή
.
Η
αποτυχία
τήρησης
των
παραπάνω
οδηγιών
µπορεί
να
καταστρέψει
τη
µονάδα
.
Η
ζηµιά
που
προκαλείται
από
τη
ψύξη
δεν
καλύπτεται
από
την
εγγύηση
.
Εγκατάσταση
του
διακόπτη
ροής
Για
να
εξασφαλιστεί
η
επαρκής
ροή
νερού
στον
εξατµιστή
,
είναι
σηµαντικό
να
εγκατασταθεί
ένας
διακόπτης
ροής
στο
κύκλωµα
νερού
.
Ο
διακόπτης
ροής
µπορεί
να
εγκατασταθεί
τόσο
στην
είσοδο
όσο
και
στην
έξοδο
των
σωληνώσεων
νερού
.
Σκοπός
του
διακόπτη
ροής
είναι
να
σταµατήσει
τη
µονάδα
σε
περίπτωση
διακοπής
της
ροής
του
νερού
,
προστατεύοντας
έτσι
τον
εξατµιστή
από
το
πάγωµα
.
Ο
κατασκευαστής
προσφέρει
,
ως
προαιρετικό
,
ένα
διακόπτη
ροής
που
έχει
επιλεχθεί
για
το
σκοπό
αυτό
.
Αυτό
ο
τύπος
κουµπιού
διακόπτη
ροής
είναι
κατάλληλος
για
βαρέως
τύπου
εφαρµογές
εξωτερικού
χώρου
(IP67)
και
διάµετρο
σωληνώσεων
της
τάξεως
του
1”
έως
6”.
Ο
διακόπτης
ροής
παρέχεται
µε
µια
καθαρή
επαφή
η
οποία
πρέπει
να
συνδέεται
ηλεκτρικά
µε
τα
τερµατικά
όπως
φαίνεται
στο
διάγραµµα
καλωδίωσης
.
Ο
διακόπτης
ροής
πρέπει
να
συντονιστεί
να
επεµβαίνει
όταν
ο
εξατµιστής
ροής
νερού
είναι
χαµηλότερος
από
50%
του
ονοµαστικού
ρυθµού
ροής
.
Ανάκτηση
θερµότητας
Οι
µονάδες
µπορεί
να
είναι
προαιρετικά
εξοπλισµένες
µε
σύστηµα
ανάκτησης
θερµότητας
.
Το
σύστηµα
αυτό
γίνεται
από
υδρόψυκτο
εναλλάκτη
θερµότητας
που
είναι
τοποθετηµένος
στους
συµπιεστές
του
σωλήνα
εκκένωσης
και
µια
ειδική
διαχείριση
της
πίεσης
συµπύκνωσης
.
Για
την
εξασφάλιση
της
λειτουργίας
του
συµπιεστή
εντός
του
φακέλου
του
,
µονάδες
µε
ανάκτηση
θερµότητας
δεν
γίνεται
να
λειτουργούν
µε
θερµοκρασία
νερού
ανάκτησης
θερµότητας
νερού
κατώτερη
των
28°C.
Είναι
ευθύνη
του
σχεδιαστή
και
του
εγκαταστάτη
του
ψύκτη
να
εξασφαλίσει
την
τήρηση
αυτής
της
τιµής
(
π
.
χ
.
χρησιµοποιώντας
βαλβίδα
παράκαµψης
ανακυκλοφορίας
)
Ηλεκτρική
Εγκατάσταση
Γενικές
προδιαγραφές
Όλες
οι
ηλεκτρικές
συνδέσεις
της
µονάδας
πρέπει
να
εκτελούνται
σύµφωνα
µε
τους
νόµους
και
του
κανονισµούς
που
ισχύουν
.
Όλες
οι
εργασίες
εγκατάστασης
,
διαχείρισης
και
συντήρησης
πρέπει
να
εκτελούνται
από
καταρτισµένο
προσωπικό
.
Ανατρέξτε
στο
ειδικό
διάγραµµα
καλωδίωσης
της
µονάδας
που
έχετε
αγοράσει
.
Αν
το
διάγραµµα
καλωδίωσης
δεν
είναι
πάνω
στη
µονάδα
ή
έχει
χαθεί
,
σας
παρακαλούµε
να
επικοινωνήσετε
µε
τον
αντιπρόσωπο
κατασκευαστή
ο
οποίος
θα
σας
στείλει
ένα
αντίγραφο
.
Σε
περίπτωση
ασυµφωνιών
µεταξύ
του
διαγράµµατος
καλωδίωσης
και
του
ηλεκτρικού
πίνακα
/
καλωδίων
,
σας
παρακαλούµε
να
επικοινωνήσετε
µε
τον
αντιπρόσωπο
κατασκευαστή
.
Χρησιµοποιείτε
µόνο
χάλκινους
αγωγούς
.
Η
απουσία
χρήσης
χάλκινων
αγωγών
µπορεί
να
οδηγήσει
σε
υπερθέρµανση
ή
διάβρωση
των
σηµείων
σύνδεσης
και
να
καταστρέψει
τη
µονάδα
.
Για
την
αποφυγή
παρεµβολών
,
όλα
τα
καλώδια
ελέγχου
πρέπει
να
συνδέονται
χωριστά
από
τα
καλώδια
τροφοδοσίας
.
Χρησιµοποιείστε
διαφορετικούς
ηλεκτρικούς
αγωγούς
διέλευσης
για
το
σκοπό
αυτό
.
Πριν
κάνετε
σέρβις
στη
µονάδα
µε
οποιονδήποτε
τρόπο
,
ανοίξτε
το
γενικό
διακόπτη
αποσύνδεσης
της
κεντρικής
ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
της
µονάδας
.
Όταν
η
µονάδα
είναι
απενεργοποιηµένη
αλλά
ο
διακόπτης
αποσύνδεσης
είναι
σε
θέση
κλεισίµατος
αχρησιµοποίητα
κυκλώµατα
είναι
ενεργά
επίσης
.
Μην
ανοίγετε
ποτέ
το
τερµατικό
κουτί
της
µονάδας
των
συµπιεστών
πριν
ανοίξτε
το
γενικό
διακόπτη
αποσύνδεσης
της
µονάδας
.
Σύµπτωση
των
µονοφασικών
και
τριφασικών
φορτίων
και
ασυµµετρία
µεταξύ
των
φάσεων
µπορεί
να
προκαλέσει
διαρροές
προς
το
έδαφος
µέχρι
150mA,
κατά
τη
διάρκεια
της
κανονικής
λειτουργίας
των
µονάδων
της
σειράς
.
Αν
η
µονάδα
περιλαµβάνει
συσκευές
που
προκαλούν
ανώτερες
αρµονικές
(
όπως
VFD
και
περικοπή
φάσης
),
η
διαρροή
προς
το
έδαφος
µπορεί
να
αγγίξει
πολύ
υψηλότερες
τιµές
(
περίπου
2
αµπέρ
).
Οι
προστασίες
για
το
σύστηµα
ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
πρέπει
να
σχεδιαστεί
σύµφωνα
µε
τις
παραπάνω
αναφερόµενες
τιµές
.
Λειτουργία
Ευθύνες
του
χειριστή
Είναι
σηµαντικό
ο
χειριστής
να
είναι
εκπαιδευµένος
κατάλληλα
και
να
έχει
εξοικειωθεί
µε
το
σύστηµα
πριν
ενεργήσει
στη
µονάδα
.
Επιπλέον
µε
την
ανάγνωση
του
παρόντος
εγχειριδίου
,
ο
χειριστής
πρέπει
να
διαβάσει
το
λειτουργικό
εγχειρίδιο
του
µικροεπεξεργαστή
και
το
διάγραµµα
καλωδίωσης
προκειµένου
να
καταλάβει
την
ακολουθία
εκκίνησης
,
λειτουργίας
,
τερµατισµού
και
τη
λειτουργία
όλων
των
συσκευών
ασφάλειας
.
Κατά
την
αρχική
φάση
εκκίνησης
,
ένας
εξουσιοδοτηµένος
τεχνικός
του
κατασκευαστή
προτίθεται
να
απαντήσει
σε
οποιαδήποτε
ερώτηση
και
να
παρέχει
οδηγίες
ως
προς
τις
σωστές
διαδικασίες
λειτουργίας
.
Ο
χειριστής
πρέπει
να
κρατά
αρχείο
του
χρόνου
λειτουργίας
για
κάθε
εγκατεστηµένη
µονάδα
.
Ένα
άλλο
αρχείο
θα
πρέπει
να
κρατείται
για
όλες
τις
εργασίες
της
περιοδικής
συντήρησης
και
σέρβις
.
Αν
ο
χειριστής
διαπιστώσει
ανωµαλίες
και
ασυνήθιστες
καταστάσεις
λειτουργίας
,
παρακαλείται
να
συµβουλευτεί
την
εξουσιοδοτηµένη
τεχνική
υπηρεσία
του
κατασκευαστή
.
Αν
όλες
οι
τροφοδοσίες
ρεύµατος
της
µονάδας
έχουν
απενεργοποιηθεί
,
οι
θερµαντήρες
του
συµπιεστή
θα
καταστούν
εκτός
λειτουργίας
.
Μόλις
επανέλθει
το
ρεύµα
στη
µονάδα
,
ο
συµπιεστής
και
οι
θερµαντήρες
διαχωρισµού
λαδιού
πρέπει
να
ενεργοποιηθούν
τουλάχιστον
σε
12
ώρες
πριν
επιχειρήσουν
να
ενεργοποιήσουν
τη
µονάδα
.
Αν
δεν
γίνει
αυτό
µπορεί
να
καταστραφούν
οι
συµπιεστές
λόγω
της
υπερβολικής
συσσώρευσης
υγρού
στο
συµπιεστή
.
Τακτική
συντήρηση
Οι
ελάχιστες
δραστηριότητες
συντήρησης
απαριθµούνται
στο
3 Ábra.
Σέρβις
και
όρια
εγγύησης
Όλες
οι
µονάδες
ελέγχονται
από
το
εργοστάσιο
και
έχουν
εγγύηση
για
12
µήνες
από
την
αρχική
εκκίνηση
ή
18
µήνες
από
την
παράδοση
.
Αυτές
οι
µονάδες
έχουν
σχεδιαστεί
και
κατασκευαστεί
σύµφωνα
µε
υψηλά
πρότυπα
ποιότητας
εξασφαλίζοντας
χρόνια
σωστής
λειτουργίας
.
Είναι
σηµαντικό
,
ωστόσο
,
να
εξασφαλίζεται
σωστή
και
περιοδική
συντήρηση
σύµφωνα
µε
όλες
τις
διαδικασίες
που
απαριθµούνται
στο
παρόν
εγχειρίδιο
και
µε
την
καλή
συντήρηση
των
µηχανηµάτων
.
Σας
συνιστούµε
έντονα
τον
ορισµό
ενός
συµβολαίου
συντήρησης
µε
σέρβις
εξουσιοδοτηµένο
από
τον
κατασκευαστή
προκειµένου
να
διασφαλιστεί
ένα
αποτελεσµατικό
και
χωρίς
προβλήµατα
σέρβις
,
χάρη
στο
εξειδικευµένο
και
καταρτισµένο
προσωπικό
µας
.
Θα
πρέπει
επίσης
να
ληφθεί
υπόψη
ότι
η
µονάδα
απαιτεί
συντήρηση
και
κατά
τη
διάρκεια
της
περιόδου
εγγύησης
.
Θα
πρέπει
να
γνωρίζετε
καλά
ότι
ο
εσφαλµένος
χειρισµός
της
µονάδας
,
πέρα
από
τα
όρια
λειτουργίας
της
ή
απουσίας
εκτέλεσης
σωστής
συντήρησης
σύµφωνα
µε
το
παρόν
εγχειρίδιο
µπορεί
να
ακυρώσουν
την
εγγύηση
.
Προσέξτε
τα
ακόλουθα
σηµεία
προκειµένου
να
υπάρχει
συµµόρφωση
µε
το
όρια
της
εγγύησης
:
1.
Η
µονάδα
δεν
µπορεί
να
λειτουργήσει
πέρα
από
τα
καθορισµένα
όρια
2.
Η
παροχή
ηλεκτρικού
ρεύµατος
πρέπει
να
είναι
εντός
των
ορίων
τάσεως
και
χωρίς
αρµονικά
τάσης
ή
απότοµες
αλλαγές
.
3.
Η
τριφασική
παροχή
ηλεκτρικού
ρεύµατος
δεν
πρέπει
να
παρουσιάζει
ασυµµετρία
µεταξύ
των
φάσεων
που
υπερβαίνει
το
3%.
Η
µονάδα
πρέπει
να
παραµείνει
απενεργοποιηµένη
µέχρι
να
λυθεί
το
ηλεκτρικό
πρόβληµα
.
4.
∆εν
πρέπει
να
αποσυνδέεται
ή
να
παρακάµπτεται
καµιά
συσκευή
ασφαλείας
,
είτε
είναι
µηχανική
,
ηλεκτρική
ή
ηλεκτρονική
.
5.
Το
νερό
που
χρησιµοποιείται
για
να
γεµίζει
το
κύκλωµα
νερού
πρέπει
να
καθαρίζεται
και
να
επεξεργάζεται
κατάλληλα
.
Ένα
µηχανικό
φίλτρο
πρέπει
να
εγκαθίσταται
στο
σηµείο
που
βρίσκεται
πιο
κοντά
στην
είσοδο
του
εξατµιστή
.
6.
Εκτός
και
αν
και
υπάρχει
ειδική
συµφωνία
κατά
τη
στιγµή
της
παραγγελίας
,
ο
εξατµιστής
του
ρυθµού
ροής
νερού
δεν
πρέπει
να
είναι
πάνω
από
120%
και
κάτω
από
80%
του
ονοµαστικού
ρυθµού
ροής
.
Содержание EWAQ-E
Страница 3: ...D EIMAC00804 14EU 3 209 A...
Страница 5: ...D EIMAC00804 14EU 5 209...
Страница 12: ...D EIMAC00804 14EU 12 209 Figure 3 Lifting the unit 4 fans version 5 fans version...
Страница 13: ...D EIMAC00804 14EU 13 209 6 fans version 6 fans version 10 12 fans version...
Страница 22: ...D EIMAC00804 14EU 22 209 Abbildung 3 Heben der Einheit Version mit 4 Gebl sen Version mit 5 Gebl sen...
Страница 23: ...D EIMAC00804 14EU 23 209 Version mit 6 Gebl sen Version mit 6 Gebl sen...
Страница 33: ...D EIMAC00804 14EU 33 209 Version avec six ventilateurs Version avec six ventilateurs...
Страница 42: ...D EIMAC00804 14EU 42 209 Figuur 3 De eenheid heffen Versie met 4 ventilators Versie met 5 ventilators...
Страница 43: ...D EIMAC00804 14EU 43 209 Versie met 6 ventilators Versie met 6 ventilators...
Страница 53: ...D EIMAC00804 14EU 53 209 Versi n con 6 ventiladores Versi n con 6 ventiladores...
Страница 63: ...D EIMAC00804 14EU 63 209 Versione con sei ventole Versione con sei ventole...
Страница 69: ...D EIMAC00804 12EU 69 209 Carnot DOC 20 C 42 C R H 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 70: ...D EIMAC00804 14EU 70 209 CSS CIAT C ELWT C A 4 C LWT B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 71: ...D EIMAC00804 14EU 71209...
Страница 72: ...D EIMAC00804 14EU 72 209 3 4 5...
Страница 73: ...D EIMAC00804 14EU 73 209 6 6...
Страница 74: ...D EIMAC00804 14EU 74 209 10 12 8 10 12 250 mm 4 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Страница 75: ...D EIMAC00804 14EU 75 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 77: ...D EIMAC00804 14EU 77 209 25 C IP67 1 6 50 28 C 150mA VFD 2 12 3 bra 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80...
Страница 82: ...D EIMAC00804 14EU 82 209 Figura 3 Eleva o da unidade Vers o com quatro ventoinhas Vers o com cinco ventoinhas...
Страница 83: ...D EIMAC00804 14EU 83 209 Vers o com seis ventoinhas Vers o com seis ventoinhas...
Страница 89: ...D EIMAC00806 12EU 89 209 scroll 20 42 95 2 50 140 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 91: ...D EIMAC00804 14EU 91 209...
Страница 92: ...D EIMAC00804 14EU 92 209 3 4 5...
Страница 93: ...D EIMAC00804 14EU 93 209 6 6...
Страница 94: ...D EIMAC00804 14EU 94 209 10 12 8 10 12 250 4 4 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Страница 95: ...D EIMAC00804 14EU 95 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 97: ...D EIMAC00804 14EU 97 209 25 IP67 1 6 50 28 C 150 VFD 2 12 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED 97 23 EC...
Страница 102: ...D EIMAC00804 14EU 102 209 Figur 3 Lyft enheten 4 Radialfl ktar version 5 Radialfl ktar version...
Страница 103: ...D EIMAC00804 14EU 103 209 6 Radialfl ktar version 6 Radialfl ktar version...
Страница 112: ...D EIMAC00804 14EU 112 209 Figur 3 Hvordan l fte enheten Modell med 4 vifter Modell med 5 vifter...
Страница 113: ...D EIMAC00804 14EU 113 209 Modell med 6 vifter Modell med 6 vifter...
Страница 122: ...D EIMAC00804 14EU 122 209 Kuva 3 Yksik n nostaminen Malli 4 puhaltimella Malli 5 puhaltimella...
Страница 123: ...D EIMAC00804 14EU 123 209 Malli 6 puhaltimella Malli 6 puhaltimella...
Страница 132: ...D EIMAC00804 14EU 133 209 Rysunek 3 Podnoszenie jednostki Wersja z 4 wentylatorami Wersja z 5 wentylatorami...
Страница 133: ...D EIMAC00804 14EU 134 209 Wersja z 6 wentylatorami Wersja z 6 wentylatorami...
Страница 142: ...D EIMAC00804 14EU 142 209 Obr zek 3 Zved n za zen Verze se ty mi ventil tory Verze s p ti ventil tory...
Страница 143: ...D EIMAC00804 14EU 143 209 Verze se esti ventil tory Verze se esti ventil tory...
Страница 152: ...D EIMAC00804 14EU 152 209 Slika 3 Podizanje ure aja Verzija s 4 ventilatora Verzija s 5 ventilatora...
Страница 153: ...D EIMAC00804 14EU 153 209 Verzija s 6 ventilatora Verzija s 6 ventilatora...
Страница 162: ...D EIMAC00804 14EU 162 209 3 bra A berendez s felemel se 4 ventil toros v ltozat 5 ventil toros v ltozat...
Страница 163: ...D EIMAC00804 14EU 163 209 6 ventil toros v ltozat 6 ventil toros v ltozat...
Страница 172: ...D EIMAC00804 14EU 172 209 Figura 3 Ridicarea unit ii Versiunea cu 4 ventilatoare Versiunea cu 5 ventilatoare...
Страница 173: ...D EIMAC00804 14EU 173 209 Versiunea cu 6 ventilatoare Versiunea cu 6 ventilatoare...
Страница 182: ...D EIMAC00804 14EU 182 209 Obr zok 3 Zdv hanie zariadenia Verzia so tyrmi ventil tormi Verzia s piatimi ventil tormi...
Страница 183: ...D EIMAC00804 14EU 183 209 Verzia so iestimi ventil tormi Verzia so iestimi ventil tormi...
Страница 189: ...D EIMAC00804 14EU 189 209 Description DOC 20 C 42 C 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 190: ...D EIMAC00804 14EU 190 209 2 CSS CIAT C ELWT C A 4 C B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 191: ...D EIMAC00804 14EU 191 209...
Страница 192: ...D EIMAC00804 14EU 192 209 3 4 5...
Страница 193: ...D EIMAC00804 14EU 193 209 6 6 10 12...
Страница 194: ...D EIMAC00804 14EU 194 209 8 10 12 250 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6 4...
Страница 195: ...D EIMAC00804 14EU 195 209 7 8 25 C 9 10 11 12 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 197: ...D EIMAC00804 14EU 197 209 25 C IP67 1 6 50 28 C bypass 150mA VFD 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED97 23 CE...
Страница 202: ...D EIMAC00804 14EU 202 209 Slika 3 Dvigovanje enote Razli ica s tirimi ventilatorji Razli ica s petimi ventilatorji...