
D-EIMAC00804-12EU – 149/209
HRVATSKI - PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA S ENGLESKOG JEZIKA
Ovaj je priru
č
nik važan dokument za potporu kvalificiranom osoblju ali ono nema namjeru zamijeniti to osoblje.
Hvala Vam što ste izabrali ovaj ure
đ
aj
POZORNO PRO
Č
ITAJTE OVAJ PRIRU
Č
NIK PRIJE NEGO
ŠTO PO
Č
NETE S POSTAVLJANJEM I PUŠTANJEM U RAD
CJELINE.
NEPRAVILNA INSTALACIJA MOŽE DOVESTI DO
STRUJNOG UDARA, KRATKOG SPOJA, CURENJA,
POŽARA ILI DRUGIH OŠTE
Ć
ENJA OPREME ILI
OZLJE
Đ
IVANJA LJUDI.
URE
Đ
AJ MORA INSTALIRATI PROFESIONALNO
OSOBLJE/TEHNI
Č
ARI.
POKRETANJE URE
Đ
AJA MORA OBAVITI OVLAŠTENO I
OBU
Č
ENO STRU
Č
NO OSOBLJE.
SVE SE AKTIVNOSTI MORAJU OBAVITI U SKLADU SA
LOKALNIM ZAKONIMA I PROPISIMA.
STROGO
SE
ZABRANJUJU
INSTALACIJA
I
POKRETANJE URE
Đ
AJA AKO VAM NE BUDU JASNE
UPUTE SADRŽANE U OVOM PRIRU
Č
NIKU.
U SLU
Č
AJU SUMNJE, KONTAKTIRAJTE PREDSTAVNIKA
PROIZVO
Đ
A
Č
A ZA SAVJETE I DODATNE INFORMACIJE.
Opis
Ure
đ
aj kojeg ste kupili je "rashladni ure
đ
aj na zrak", radi se o aparatu
č
ija je svrha da hladi vodu (ili mješavinu vode i glikola) u okvirima koje
ć
emo opisati u slijede
ć
em tekstu. Rad ure
đ
aja se zasniva na
kompresiji, kondenzaciji i isparavanju pare u skladu sa obrnutim
Carnot ciklusom: Osnovne komponente su:
-
Pomi
č
ni kompresor koji pretvara tlak rashladne pare iz tlaka
isparavanja u tlak kondenzacije.
-
Ispariva
č
, gdje rashladna teku
ć
ina pod niskim tlakom isparava i
na taj na
č
in hladi vodu.
-
Kondenzator, gdje kondenzirana para pod visokim tlakom odbija
toplinu uklonjenu iz rashla
đ
ene vode u atmosferu zahvaljuju
ć
i
izmjenjiva
č
u topline hla
đ
enim zrakom.
-
Ekspanzioni ventil koji omogu
ć
uje smanjenje tlaka rashladne
teku
ć
ine od tlaka kondenzacije do tlaka isparavanja.
Op
ć
e Informacije
Svi se ure
đ
aji dostavljaju s spojnim shemama, ovjerenim
crtežima, ozna
č
nim plo
č
icama; i DOC (Izjavom o
Prikladnosti); ti dokumenti prikazuju sve tehni
č
ke podatke o
ure
đ
aju kojeg ste kupili te se oni MORAJU SMATRATI
NERASKIDIVIM DIJELOM DOKUMENTACIJE OVOG
PRIRU
Č
NIKA
U slu
č
aju bilo koje nepodudarnosti izme
đ
u ovog priru
č
nika i
dokumentacije o opremi, molimo Vas da pogledate dokumente na
aparatu. U slu
č
aju sumnji, kontaktirajte proizvo
đ
a
č
evog predstavnika.
Svrha ovog priru
č
nika je omogu
ć
iti instalateru i kvalificiranom
operateru da osigura pravilnu instalaciju, puštanje u pogon i
održavanje ure
đ
aja bez opasnosti po ljude, životinje i/ili predmete.
Primanje ure
đ
aja
Ure
đ
aj se mora pregledati na na
č
in da se odmah utvrdi je li došlo do
eventualnih ošte
ć
enja prije nego što se postavi na definitivno mjesto za
instalaciju. Sve komponente navedene la dostavnoj listi se moraju
pregledati i kontrolirati.
Ako je ure
đ
aj ošte
ć
en, nemojte skidati ošte
ć
eni materijal i odmah
prijavite štetu prijevozniku i zatražite da pregleda ure
đ
aj.
Odmah obavijestite proizvo
đ
a
č
evog predstavnika o ošte
ć
enju i
pošaljite mu slike koje
ć
e pomo
ć
i u prepoznavanju odgovornosti o
ošte
ć
enju.
Ošte
ć
enje se ne smije popravljati prije nego što predstavnik
prijevoznog poduze
ć
a obavi pregled istog.
Prije ugradnje ure
đ
aja, uvjerite se da se model i napon navedeni na
natpisnoj plo
č
ici pravilni. Odgovornost za štetu nakon prihva
ć
anja
ure
đ
aja se ne može pripisati proizvo
đ
a
č
u.
Radna ograni
č
enja
Skladištenje
Uvjeti okoliša moraju biti u slijede
ć
im granicama:
Minimalna temperatura okoliša
:
- 20°C
Maksimalna temperatura okoliša
:
+42°C
Maksimalna R.V.
:
95% bez kondenzacije
Skladištenje ispod navedenih donjih temperaturnih granica može
oštetiti komponente. Skladištenje iznad navedenih gornjih granica
može dovesti do otvaranja sigurnosnih ventila. Skladištenje u
kondenzacijskoj temperaturi može oštetiti elektronske komponente.
Operacije
Operacije izvan gore navedenih okvira mogu dovesti do ošte
ć
enja
ure
đ
aja.
U slu
č
aju sumnji, kontaktirajte proizvo
đ
a
č
evog predstavnika.
Slika 1 - Opis naljepnica postavljenih na elektri
č
noj plo
č
i
Identifikacija naljepnica
1 – Simbol nezapaljivog plina
5 – Upozorenje o zategnutosti kablova
2 – Vrsta plina
6 – Simbol elektri
č
ne opasnosti
3 – Oznaka proizvo
đ
a
č
a
7 – Upute o podizanju
4 – Upozorenja o opasnom naponu
8 – Podaci na natpisnoj plo
č
ici ure
đ
aja
Содержание EWAQ-E
Страница 3: ...D EIMAC00804 14EU 3 209 A...
Страница 5: ...D EIMAC00804 14EU 5 209...
Страница 12: ...D EIMAC00804 14EU 12 209 Figure 3 Lifting the unit 4 fans version 5 fans version...
Страница 13: ...D EIMAC00804 14EU 13 209 6 fans version 6 fans version 10 12 fans version...
Страница 22: ...D EIMAC00804 14EU 22 209 Abbildung 3 Heben der Einheit Version mit 4 Gebl sen Version mit 5 Gebl sen...
Страница 23: ...D EIMAC00804 14EU 23 209 Version mit 6 Gebl sen Version mit 6 Gebl sen...
Страница 33: ...D EIMAC00804 14EU 33 209 Version avec six ventilateurs Version avec six ventilateurs...
Страница 42: ...D EIMAC00804 14EU 42 209 Figuur 3 De eenheid heffen Versie met 4 ventilators Versie met 5 ventilators...
Страница 43: ...D EIMAC00804 14EU 43 209 Versie met 6 ventilators Versie met 6 ventilators...
Страница 53: ...D EIMAC00804 14EU 53 209 Versi n con 6 ventiladores Versi n con 6 ventiladores...
Страница 63: ...D EIMAC00804 14EU 63 209 Versione con sei ventole Versione con sei ventole...
Страница 69: ...D EIMAC00804 12EU 69 209 Carnot DOC 20 C 42 C R H 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 70: ...D EIMAC00804 14EU 70 209 CSS CIAT C ELWT C A 4 C LWT B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 71: ...D EIMAC00804 14EU 71209...
Страница 72: ...D EIMAC00804 14EU 72 209 3 4 5...
Страница 73: ...D EIMAC00804 14EU 73 209 6 6...
Страница 74: ...D EIMAC00804 14EU 74 209 10 12 8 10 12 250 mm 4 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Страница 75: ...D EIMAC00804 14EU 75 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 77: ...D EIMAC00804 14EU 77 209 25 C IP67 1 6 50 28 C 150mA VFD 2 12 3 bra 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80...
Страница 82: ...D EIMAC00804 14EU 82 209 Figura 3 Eleva o da unidade Vers o com quatro ventoinhas Vers o com cinco ventoinhas...
Страница 83: ...D EIMAC00804 14EU 83 209 Vers o com seis ventoinhas Vers o com seis ventoinhas...
Страница 89: ...D EIMAC00806 12EU 89 209 scroll 20 42 95 2 50 140 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 91: ...D EIMAC00804 14EU 91 209...
Страница 92: ...D EIMAC00804 14EU 92 209 3 4 5...
Страница 93: ...D EIMAC00804 14EU 93 209 6 6...
Страница 94: ...D EIMAC00804 14EU 94 209 10 12 8 10 12 250 4 4 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Страница 95: ...D EIMAC00804 14EU 95 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 97: ...D EIMAC00804 14EU 97 209 25 IP67 1 6 50 28 C 150 VFD 2 12 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED 97 23 EC...
Страница 102: ...D EIMAC00804 14EU 102 209 Figur 3 Lyft enheten 4 Radialfl ktar version 5 Radialfl ktar version...
Страница 103: ...D EIMAC00804 14EU 103 209 6 Radialfl ktar version 6 Radialfl ktar version...
Страница 112: ...D EIMAC00804 14EU 112 209 Figur 3 Hvordan l fte enheten Modell med 4 vifter Modell med 5 vifter...
Страница 113: ...D EIMAC00804 14EU 113 209 Modell med 6 vifter Modell med 6 vifter...
Страница 122: ...D EIMAC00804 14EU 122 209 Kuva 3 Yksik n nostaminen Malli 4 puhaltimella Malli 5 puhaltimella...
Страница 123: ...D EIMAC00804 14EU 123 209 Malli 6 puhaltimella Malli 6 puhaltimella...
Страница 132: ...D EIMAC00804 14EU 133 209 Rysunek 3 Podnoszenie jednostki Wersja z 4 wentylatorami Wersja z 5 wentylatorami...
Страница 133: ...D EIMAC00804 14EU 134 209 Wersja z 6 wentylatorami Wersja z 6 wentylatorami...
Страница 142: ...D EIMAC00804 14EU 142 209 Obr zek 3 Zved n za zen Verze se ty mi ventil tory Verze s p ti ventil tory...
Страница 143: ...D EIMAC00804 14EU 143 209 Verze se esti ventil tory Verze se esti ventil tory...
Страница 152: ...D EIMAC00804 14EU 152 209 Slika 3 Podizanje ure aja Verzija s 4 ventilatora Verzija s 5 ventilatora...
Страница 153: ...D EIMAC00804 14EU 153 209 Verzija s 6 ventilatora Verzija s 6 ventilatora...
Страница 162: ...D EIMAC00804 14EU 162 209 3 bra A berendez s felemel se 4 ventil toros v ltozat 5 ventil toros v ltozat...
Страница 163: ...D EIMAC00804 14EU 163 209 6 ventil toros v ltozat 6 ventil toros v ltozat...
Страница 172: ...D EIMAC00804 14EU 172 209 Figura 3 Ridicarea unit ii Versiunea cu 4 ventilatoare Versiunea cu 5 ventilatoare...
Страница 173: ...D EIMAC00804 14EU 173 209 Versiunea cu 6 ventilatoare Versiunea cu 6 ventilatoare...
Страница 182: ...D EIMAC00804 14EU 182 209 Obr zok 3 Zdv hanie zariadenia Verzia so tyrmi ventil tormi Verzia s piatimi ventil tormi...
Страница 183: ...D EIMAC00804 14EU 183 209 Verzia so iestimi ventil tormi Verzia so iestimi ventil tormi...
Страница 189: ...D EIMAC00804 14EU 189 209 Description DOC 20 C 42 C 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 190: ...D EIMAC00804 14EU 190 209 2 CSS CIAT C ELWT C A 4 C B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...
Страница 191: ...D EIMAC00804 14EU 191 209...
Страница 192: ...D EIMAC00804 14EU 192 209 3 4 5...
Страница 193: ...D EIMAC00804 14EU 193 209 6 6 10 12...
Страница 194: ...D EIMAC00804 14EU 194 209 8 10 12 250 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6 4...
Страница 195: ...D EIMAC00804 14EU 195 209 7 8 25 C 9 10 11 12 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Страница 197: ...D EIMAC00804 14EU 197 209 25 C IP67 1 6 50 28 C bypass 150mA VFD 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED97 23 CE...
Страница 202: ...D EIMAC00804 14EU 202 209 Slika 3 Dvigovanje enote Razli ica s tirimi ventilatorji Razli ica s petimi ventilatorji...