background image

Manuale d’installazione

1

4PW17562-1A

E EPIB6

Interfaccia “master/slave” + Interfaccia di alimentazione

L

'interfaccia "master/slave" 

o l

'interfaccia di 

alimentazione 

devono  essere  installate  affinché 

sia possibile utilizzare i pannelli di controllo con 

microprocessore su tutta la gamma di unità per i modelli 

con assorbimento maggiore ad 5 A.

L

'interfaccia "master/slave" 

EPIMSA6 viene utilizzata 

per collegare su 1 controller FWEC(1,2,3)A fino a 4 unità 

in parallelo. Su 1 controller possono essere collegate 

fino a 3 interfacce EPIMSA6 in parallelo. La capacità dei 

contatti EPIMSA6 è di 4 x 3 A.

L

'interfaccia di alimentazione 

EPIB6  consente di 

utilizzare il telecomando elettronico FWEC(1,2,3)A su 

tutta la gamma delle unità con un assorbimento maggiore 

ad 5 A. La capacità dei contatti EPIB6  è di 16 A.

La mancata installazione dell’interfaccia 

supplementare (EPIB6  o EPIMSA6), che si 

rende assolutamente necessaria sulle unità 

con assorbimento maggiore ad 5

 

A, potrebbe 

causare incendi o danni all’apparecchio.

La seguente tabella elenca la corrente massima di tutta 

la gamma delle unità.

FWL/FWM/FWV

FWB

FWD

01

0.16 A

-

-

02

0.21 A

0.56 A

-

03

0.27 A

0.56 A

-

04

0.39 A

0.56 A

0.95 A

05

-

1.10 A

-

06

0.38 A

1.10 A

1.58 A

07

-

1.10 A

-

08

0.80 A

1.40 A

1.97 A

09

-

1.40 A

-

10

1.12 A

1.40 A

1.97 A

12

-

-

3.21 A

16

-

-

5.37 A

18

-

-

5.37 A

<=3 A

Installando EPIMSA6 è possibile disporre della funzione 

“master/slave”.

>3 A

Installando EPIMSA6 è necessario installare EPIB6.

>5 A

È necessario installare EPIB6 .

S

pacifichE

 

TEcNichE

EPIMSA6

EPIB6 

Alimentazione

230 V

–15% +10% 50 Hz

Contatti in uscita

4x3A 250 V

1x16A 250 V

Temperatura di

funzionamento

0~40°C

Limiti dell’umidità (RH)

20~80% senza condensa

Livello di protezione

IP30

Contenitore

105 x 90 x 70 mm

Peso

265 g

i

NSTallaTiON

 

n

Tutti i collegamenti elettrici e i componenti 

non di fornitura devono essere eseguiti/ 

installati esclusivamente da un elettricista 

qualificato  ed  in  conformità  alle  specifiche 

della normativa nazionale e locale vigente 

in materia.

 

n

Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti 

sotto tensione devono essere aperti.

 

n

L’interfaccia EPIMSA6 o EPIB6  deve essere installata 

su una guida DIN, di solito posizionata nei quadri 

elettrici del telaio esterno

 

n

Le dimensioni generali dell’interfaccia EPIMSA6 ed 

EPIB6  sono riportate in figura 3.

 

n

Effettuare i collegamenti elettrici con 

l’ALIMENTAZIONE SPENTA come indicato nel 

diagramma  delle  figure  1+2  che  mostrano  quanto 

segue:

Figura 1:

  controller con microproc 2x 

EPIMSA6 collegate ad 8 unità.

Figura 2:

 collegamenti di EPIB6 

Ogni unità necessita di un interruttore (IL) sulla linea di 

alimentazione con una distanza di almeno 3 mm tra i 

contatti di apertura e di un fusibile di sicurezza adeguato 

(F).

NotA

Collegare una sola unità per ogni output 

EPIMSA6 o EPIB6 .

EPIMSA6

EPIB6 

Interfaccia “master/slave”

Interfaccia di alimentazione

Manuale d’installazione

Содержание EPIB6

Страница 1: ...ve Interface d alimentation Français Manual de instalación Interfaz Unidad principal Unidad esclava Interfaz de alimentación Español Manuale d installazione Interfaccia master slave Interfaccia di alimentazione Italiano Installation manual English language Original Instructions All other language Translation of the Original Instruction Master Slave interface Power interface EPIMSA6 EPIB6 ...

Страница 2: ...7 28 30 29 1 31 32 34 33 3 4 2 1 3 23 24 26 25 20 19 21 22 27 28 30 29 31 32 34 33 23 24 26 25 M 1 RD BN GN BU YE GY BK WH 4 5 6 7 VC L N 1 2 3 VH 3 7 3 7 M 1 WH BK BU or GY RD 4 N L 7 6 5 M 1 WH BK BU RD 4 N L 7 6 5 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1 WH BK BU RD RD BN GN BU YE GY BK WH WH BK BU RD WH BK BU RD WH BK BU or GY RD 4 N L 7 6 5 4 5 6 7 VC L N 1 2 3 VH 4 N L 7 6 5 4 N L 7 6 5 4 N L 7 6 5 14 L 15 L 16 ...

Страница 3: ...NOTES ...

Страница 4: ...97 A 12 3 21 A 16 5 37 A 18 5 37 A 3 A Master Slave function is possible by installing the EPIMSA6 3 A Installing EPIMSA6 you must install EPIB6 5 A EPIB6 must be installed Technical Specifications EPIMSA6 EPIB6 Power supply 230 V 15 10 50 Hz Contacts at output 4x3A 250 V 1x16A 250 V Operating temperature 0 40 C Humidity limits RH 20 80 non condensing Protection rating IP30 Container 105 x 90 x 70...

Страница 5: ...tor RD Red minimum speed VC Cold water valve VH Hot water valve WH White Common YE Yellow 3 7 3 out of 7 speeds Electrical connections to be made by the installer Figure 2 connections of EPIB6 A Power supply 230 V 1 50 Hz 14 15 phase 16 17 neutral B Connection line to control panel 1 fan motor common wire 2 minimum motor speed 3 medium motor speed 4 maximum motor speed C Connection line to motor 2...

Страница 6: ...r Slave Funktion ist möglich bei Installation von EPIMSA6 3 A Installieren EPIMSA6 müssen Sie EPIB6 installieren 5 A EPIB6 muss installiert werden Technische Spezifikationen EPIMSA6 EPIB6 Netzanschluss 230 V 15 10 50 Hz Kontakte am Ausgang 4x3A 250 V 1x16A 250 V Betriebstemperatur 0 40 C Feuchtigkeits begrenzungen RH 20 80 nicht kondensierend Schutznennleistung IP30 Behälter 105 x 90 x 70 mm Gewic...

Страница 7: ... VC Kaltwasserventil VH Heißwasserventil WH Weiß gemeinsam YE Gelb 3 7 3 von 7 Stufen Elektrische Anschlüsse müssen durch den Installateur erfolgen Abbildung 2 Anschlüsse von EPIB6 A Stromversorgung 230 V 1 50 Hz 14 15 Phase 16 17 neutral B Verbindungsleitung an das Bedienpult 1 Gemeinsames Kabel des Lüftermotors 2 Mindestdrehzahl des Motors 3 Mittlere Drehzahl des Motors 4 Maximale Drehzahl des M...

Страница 8: ...5 37 A 18 5 37 A 3 A La fonction maître esclave est possible en installant l EPIMSA6 3 A Installation EPIMSA6 vous devez installer EPIB6 5 A L EPIB6 doit être installé Spécifications Techniques EPIMSA6 EPIB6 Alimentation 230 V 15 10 50 Hz Contacts à la sortie 4x3A 250 V 1x16A 250 V Température de service 0 40 C Limites d humidité RH 20 80 nicht kondensierend Degré de protection IP30 Conteneur 105 ...

Страница 9: ...Vanne d eau froide VH Vanne d eau chaude WH Blanc Masse YE Jaune 3 7 3 vitesses sur 7 Connexions électriques à effectuer par l installateur Figure 2 connexions du EPIB6 A Alimentation électrique 230 V 1 50 Hz 14 15 phase 16 17 neutre B Fil de raccordement au panneau de commande 1 fil commun au moteur de ventilateur 2 vitesse minimale du moteur 3 vitesse moyenne du moteur 4 vitesse maximale du mote...

Страница 10: ...d principal Unidad esclava es posible instalando la EPIMSA6 3 A Instalación EPIMSA6 debe instalar EPIB6 5 A Debe instalarse EPIB6 Especificaciones Técnicas EPIMSA6 EPIB6 Alimentación eléctrica 230 V 15 10 50 Hz Contactos de salida 4x3A 250 V 1x16A 250 V Temperatura de funcionamiento 0 40 C Límites de humedad RH 20 80 sin condensación Grado de protección IP30 Contenedor 105 x 90 x 70 mm Peso 265 g ...

Страница 11: ... del ventilador RD Rojo velocidad mínima VC Válvula de agua fría VH Válvula de agua caliente WH Blanco común YE Amarillo 3 7 3 de 7 velocidades Conexiones eléctricas a realizar por el instalador Figura 2 conexiones de la EPIB6 A Alimentación 230 V 1 50 Hz 14 15 fase 16 17 neutro B Línea de conexión al panel de control 1 hilo común del motor de ventilador 2 mínima velocidad del motor 3 velocidad me...

Страница 12: ...IMSA6 è possibile disporre della funzione master slave 3 A Installando EPIMSA6 è necessario installare EPIB6 5 A È necessario installare EPIB6 Spacifiche tecniche EPIMSA6 EPIB6 Alimentazione 230 V 15 10 50 Hz Contatti in uscita 4x3A 250 V 1x16A 250 V Temperatura di funzionamento 0 40 C Limiti dell umidità RH 20 80 senza condensa Livello di protezione IP30 Contenitore 105 x 90 x 70 mm Peso 265 g In...

Страница 13: ... VC Valvola dell acqua fredda VH Valvola dell acqua calda WH Bianco comune YE Giallo 3 7 3 delle 7 velocità Collegamenti elettrici che devono essere eseguiti dall installatore Figura 2 collegamenti di EPIB6 A Alimentazione 230 V 1 50 Hz 14 15 fase 16 17 neutro B Linea di collegamento al pannello di controllo 1 filo comune del motore della ventola 2 velocità del motore minima 3 velocità del motore ...

Страница 14: ...NOTES ...

Страница 15: ...NOTES ...

Страница 16: ...4PW17562 1A Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium ...

Отзывы: