manualshive.com logo in svg

Daikin Advanced plus, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 44 / 192

Поделиться
Скачать
Daikin Advanced plus Скачать руководство пользователя страница 44

Manuel d'installation et d'utilisation

4

FWEC3

Advanced plus electronic controller

FC66002765

CONFIGURATIONS PRÉVUES (PARAMÈTRE P

00

)

018

         

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

2-3 VOIES

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

EAU

019

         

  

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

3 VOIES

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

LOCALE

020

         

  

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

3 VOIES

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

À DISTANCE

021

         

  

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

3 VOIES

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

AIR

022

         

  

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

3 voies

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

LOCALE

023

         

  

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

3 VOIES

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

À DISTANCE

024

         

  

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

3 VOIES

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

AIR

025

        

■   

Tuyaux installation: 

4

■   

Vanne: 

NON

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

LOCALE

026

        

■   

Tuyaux installation: 

4

■   

Vanne: 

NON

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

À DISTANCE

009

         

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

NON

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

AIR

010

           

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

NON

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

LOCALE

011

          

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

NON

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

À DISTANCE

012

         

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne : 

NON

■   

Résistance: 

OUI

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

AIR

013

          

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

2-3 VOIES

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

LOCALE

014

         

 

■   

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne:

 2-3 VOIES

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse:

 3

■   

Logique sélection été / hiver: 

À DISTANCE

015

         

 

■   

Tuyaux installation:

 2

■   

Vanne: 

2-3 VOIES

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

3

■   

Logique sélection été / hiver: 

EAU

016

         

 

■    

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

2-3 VOIES

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

LOCALE

017

          

 

■    

Tuyaux installation: 

2

■   

Vanne: 

2-3 VOIES

■   

Résistance: 

NON

■   

Vitesse: 

4

■   

Logique sélection été / hiver: 

À DISTANCE

Содержание Advanced plus

Страница 1: ...alación y de uso FWEC3 MANDO LCD PARA TERMINALES Manual de instalação e de uso FWEC3 COMANDO LCD PARA TERMINAIS Handleiding voor gebruik en onderhoud FWEC3 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FWEC3 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Advanced plus electronic controller Italiano English Français Deutsch Español Portugues Nederlands Hungarian ру...

Страница 2: ...1 2 5 3 4 ...

Страница 3: ...10 8 11 9 6 7 ...

Страница 4: ...NOTES ...

Страница 5: ... finestra ON OFF remoto sensore di presenza ecc che puòabilitareodisabilitareilfunzionamentodell unità logica contatto vedi parametri configurazione scheda contatto pulito per commutazione Raffreddamento Riscaldamento remota centralizzata logica contatto vedi parametri configurazione scheda contatto pulito per l abilitazione della funzione economy da remoto logica contatto vedi parametri configura...

Страница 6: ...sario togliere e ridare alimentazione alla fine della programmazione 0 disabilitata la comunicazione seriale 1 247 Slave 255 Master P03 zona neutra 20 50 C 10 parametro utilizzato in casodiconfigurazioniconcommutazioneraffreddamento riscaldamento automatica in funzione della temperatura dell aria P04 sonda acqua 0 non prevista 1 prevista In base al valore impostato verrà gestito opportunamente il ...

Страница 7: ...0 Il comando LCD può essere configurato in diversi modi in base al tipo di sistema Le varie configurazioni si ottengono configurandoopportunamenteilparametroP00 vediprocedura di configurazione parametri comando 001 Tubi impianto 2 Valvola NO Resistenza NO Velocità 3 Logica commutazione estate inverno LOCALE 002 Tubi impianto 2 Valvola NO Resistenza NO Velocità 3 Logica commutazione estate inverno ...

Страница 8: ...nza NO Velocità 4 Logica commutazione estate inverno LOCALE 017 Tubi impianto 2 Valvola 2 3 VIE Resistenza NO Velocità 4 Logica commutazione estate inverno DISTANZA 018 Tubi impianto 2 Valvola 2 3 VIE Resistenza NO Velocità 4 Logica commutazione estate inverno ACQUA 019 Tubi impianto 2 Valvola 3 VIE Resistenza SI Velocità 3 Logica commutazione estate inverno LOCALE 020 Tubi impianto 2 Valvola 3 VI...

Страница 9: ...tenza NO Velocità 4 Logica commutazione estate inverno ARIA 037 Tubi impianto 4 Valvola NO Resistenza SI Velocità 3 Logica commutazione estate inverno LOCALE 038 Tubi impianto 4 Valvola NO Resistenza SI Velocità 4 Logica commutazione estate inverno LOCALE CONFIGURAZIONE DELLE USCITE DIGITALI PARAMETRI P09 P10 P11 P12 P09 P11 0 L uscita digitale non viene gestita dal comando il contatto rimane semp...

Страница 10: ...no Leduetabellecheseguonoriportanoneldettaglio perciascuna uscita digitale il significato del relativo contatto USCITA DIGITALE 1 P09 P10 0 CONTATTO NA P10 1 CONTATTO NC CONTATTO APERTO CONTATTO CHIUSO CONTATTO APERTO CONTATTO CHIUSO 0 NESSUN UTILIZZO 1 MODALITÀ FUNZIONAMENTO ESTATE INVERNO INVERNO ESTATE 2 UNITÀ IN RAFFREDDAMENTO O RISCALDAMENTO NO SI SI NO 3 UNITÀ IN RAFFREDDAMENTO NO SI SI NO 4...

Страница 11: ...ne a gradini con valvola modulante e 4 velocità in modalità estate e inverno logiche non speculari regolazione della ventilazione modulante con valvola ON OFF in modalità estate e inverno logiche speculari regolazione della ventilazione modulante con valvola modulante CONFIGURAZIONIDELLEUSCITEANALOGICHE 0 10V PARAMETRO P14 La tabella che segue è una guida alla corretta impostazione del parametro P...

Страница 12: ...cità utilizza come velocità fissa la superminima Vel minima Vel media Vel massima N B nel caso di velocità fissa la logica di attivazione del ventilatore sarà pari a quella della logica auto matica VENTILAZIONE MODULANTE La logica di gestione della ventilazione modulante prevede come per la ventilazione a gradini due possibili modalità di funzionamento funzionamento automatico funzionamento a velo...

Страница 13: ...uazioni di forzatura che possono essere necessarie per il corretto controllo della temperatura o funzionamento del terminale Si possono avere In Raffreddamento con comando a bordo macchina P01 0 e configurazioni con valvola viene mantenuta la minima velocità disponibile anche a temperatura raggiunta comando a bordo e configurazioni senza valvola ogni 10minuti di ventilatore fermo viene eseguito un...

Страница 14: ...rammi riportati di seguito RISCALDAMENTO CON CONFIGURAZIONI A 3 VELOCITA RISCALDAMENTO CON CONFIGURAZIONI A 4 VELOCITA 2 CONSENSO DELL ACQUA Il controllo della temperatura dell acqua per il consenso all apertura interessa solo configurazioni con valvole a 3 vie e resistenzaelettrica Intaliconfigurazioniverràfattouncontrollo della temperatura dell acqua in caso di Riscaldamento con resistenza il fu...

Страница 15: ...scenda al di sotto dei 9 C Una volta riportata la temperatura sopra i 10 C il termostato ritornerà nella situazione di Off N B un eventuale Off da ingresso digitale inibirà tale logica TEMP ACQUA TEMP ARIA DISPLAY Il display visualizza le seguenti informazioni Controllo Minima Temperatura selezionato simbolo visualizzato solo a termostato spento Controllo Minima Temperatura attivo indicazione DEFR...

Страница 16: ...cui il comando si accende osispegneautomaticamenteinfunzionedellafasciaoraria in cui si trova programmazioneorariadelSETditemperaturaambiente a ciascunafasciaorariasonoassociatiunSETditemperatura ESTIVO per il raffreddamento e un SET di temperatura INVERNALE peril riscaldamento che verranno automati camente utilizzati dal comando come SET di temperatura modificabile dall utente in un intervallo di...

Страница 17: ...ratura della FASCIA 1 SP2 H19 SET ESTIVO di temperatura della FASCIA 2 SP3 H20 SET ESTIVO di temperatura della FASCIA 3 SP4 H21 SET ESTIVO di temperatura della FASCIA 4 SP5 H22 SET ES TIVO di temperatura della FASCIA 5 SP6 H23 SET ESTIVO di temperatura della FASCIA 6 SP1 H24 SET INVERNALE di temperatura della FASCIA 1 SP2 H25 SET INVERNALE di temperatura della FASCIA 2 SP3 H26 SET INVERNALE di tem...

Страница 18: ...ostato spento MODBUS Il protocollo implementato nel comando è il Modbus RTU 9600 N 8 2 su RS485 FUNZIONI IMPLEMENTATE 0x03 Read Holding Registers 0x04 Read Input Registers 0x10 Write Multiple registers ECCEZIONI IMPLEMENTATE Exception Code 02 Invalidate data address LISTA PARAMETRI DI SUPERVISIONE INDIRIZZO REGISTRO TIPO U D M 0 Stati R 1 Velocità R 2 Temperatura aria R C 10 3 Umidità R 4 Temperat...

Страница 19: ...0V Registro Uscitaanalogica2 valoredell uscitaanalogica 1 espresso in rispetto alla scala completa 0 10V DESCRIZIONE REGISTRI DI LETTURA SCRITTURA R W Registro DIGITALI 1 H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 En Vel En Min Max En Set En MinT En ECO En RE En S W En On Off L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Lock MinT Eco RE S W On Off On Off On Off da supervisione S ...

Страница 20: ...alogica 1 10V COM 101 AO2 Uscita analogica 2 10V COM 102 È possibile verificare una ad una le uscite del controllo elettronico osservando il relativo componente valvola ventilatore o verificando la presenza di una tensione di 230 V ai morsetti corrispondenti premere il tasto per uscire dalla procedura di autodiagnosi dopo alcuni minuti il termostato uscirà automaticamente comunque SCHEDA ELETTRONI...

Страница 21: ......

Страница 22: ... M Motore Ventilatore VHC Valvola solenoide Raffr Risc VC Valvola solenoide Raffreddamento VH Valvola solenoide Riscaldamento TSA Termostato di sicurezza automatico TSM Termofusibile di sicurezza SC Scatola cablaggi Collegamenti elettrici a cura dell installatore DATI TECNICI Alimentazione 90 250Vac 50 60Hz Potenza 8W Fusibile di protezione 500mA ritardato Temp Funzionamento Range 0 50 C Temp Stoc...

Страница 23: ...o voltage contact for external activation e g window contact remote ON OFF occupancy sensor etc which may enable or disable unit operation contact logic see circuit board configuration parameters no voltagecontactforcentralisedremoteCooling Heating changeover contact logic see circuit board configuration parameters no voltage contact for remote enabling of the economy mode contact logic see circui...

Страница 24: ...tion of analog outputs KEY BOARD SEE FIGURE 3 On Off key Thermostat On Off During the procedure of parameter modification it permits to return to normal operating conditions Up and Down keys changing of thermostat set ting temperature Heating 5 0 30 0 C Cooling 10 0 35 0 C During the procedure of parameter modification theyareusedtoselecttheparameters or to change their value SEL key in the heatin...

Страница 25: ...gic WATER 007 System pipes 2 Valve NO Electrical heater YES Speeds 3 Summer winter switching logic LOCAL 008 System pipes 2 Valve NO Electrical heater YES Speeds 3 Summer winter switching logic REMOTE ACCESS TO PARAMETER CONFIGURATION PROCEDURE switch the thermostat off push the at the same time Use keys to modify the display value up to the password value 10 and press If it is correct you will ha...

Страница 26: ...er winter switching logic LOCAL 026 System pipes 4 Valve NO Electrical heater NO Speeds 3 Summer winter switching logic REMOTE AVAILABLE CONFIGURATIONS PARAMETER P00 009 System pipes 2 Valve NO Electrical heater YES Speeds 3 Summer winter switching logic AIR 010 System pipes 2 Valve NO Electrical heater YES Speeds 4 Summer winter switching logic LOCAL 011 System pipes 2 Valve NO Electrical heater ...

Страница 27: ...n serious see Alarms P09 P11 7 The contact is used to switch ON OFF any external device for dehumidifying the air cooling mode only The ON OFF logic is based on a reading of the humidity in the room and the SETPOINT selected with parameter P13 It follows the diagram shown AVAILABLE CONFIGURATIONS PARAMETER P00 027 System pipes 4 Valve NO Electrical heater NO Speeds 3 Summer winter switching logic ...

Страница 28: ... YES NO 10 LOW ROOM TEMPERATURE NO YES YES NO 11 WATER CIRCUIT ENABLED FOR COOLING YES NO NO YES 12 WATER CIRCUIT ENABLED FOR HEATING YES NO NO YES CONFIGURATION OF DIGITAL OUTPUTS PARAMETERS P09 P10 P11 P12 P09 P11 8 The contact is used to switch ON OFF any external device for humidifying the air heating mode only The ON OFF logic is based on a reading of the humidity in the room and the SETPOINT...

Страница 29: ...r and winter modes specular logics step fan control with modulating valve and 4 speeds in the summer and winter modes non specular logics modulating fan control with ON OFF valve in the summer and winter modes specular logics modulating fan control with modulating valve CONFIGURATIONOF0 10VANALOG OUTPUTS PARAMETER P14 The table below is a guide to setting parameter P14 correctly based on the type ...

Страница 30: ...POINT While this display mode the word FAN will also flash below the room temperature value is active it is possible to change the speed percentage value using the UP and DOWN buttons within any limits set by the manufacturer and confirm fixed speed operation by pressing the button STEP FAN CONTROL Operating speed selection Using Fan key it is possible to select the following speeds AUTO Automatic...

Страница 31: ...rations after every 10 minutes in which the fan remains idle a 2 minute cleaning is carried out at medium speed to enable the air sensor to read the room temperature more correctly in the heating mode While the electrical heater is on the fan is forced to run at medium speed once the electrical heater has gone off a 2 minute post ventilation cycle will be run at medium speed N B this cycle will be...

Страница 32: ... electrical heater is selected by the user it will be activated on a call from the thermostat based on the room temperature N B switching it on will force the fan on as well Extra low speed Minimum Speed Medium Speed Maximum Speed N B in the case of modulating fans the four symbols mentio ned above indicate the interval extra low low medium and high in which the operating speed falls N B if the ac...

Страница 33: ...tpoint indicated on the display Should the room temperature fall too far below this threshold the logic will be temporarily inhibited WATER CONTROL Enablingoftheelectricalheateristiedtothewatertemperature The related enabling logic is described below The enabling signal will not be given if the water sensor is either not present or disconnected DISPLAY IThe display shows the following information ...

Страница 34: ...owing information Dehumidify ON symbol lit Dehumidification temporarily inhibited flashing symbol PROGRAMMING OF TIME SCHEDULES GENERAL FUNCTIONING Time schedules are programmed by setting the dedicated parameters H parameters in a suitable manner and in the correct sequence The procedure for accessing parameters and the meaning of each parameter are thoroughly described in the paragraphs below It...

Страница 35: ...gned to the first parameter H00 i e the operating mode selected More specifically if H00 ON OFF mode parameters H18 to H29 will not be displayed if H00 2 operation based on temperature SETPOINT parameters H12 to H17 will not be displayed if H00 0 the time programming function is disabled and therefore no parameter will be displayed except for H00 Below is a description of all 37 parameters in sequ...

Страница 36: ...oint Cooling R W C 10 53 Setpoint Heating R W C 10 54 Minimum Setpoint Cool R W C 10 55 Maximum Setpoint Cool R W C 10 56 Minimum Setpoint Heat R W C 10 57 Maximum Setpoint Heat R W C 10 58 Speed R W 59 Economy Correction R W C 10 60 Modulating fan mode R W ALARMS This control governs two types of alarms Serious Alarms cause the forced switching off of the ther mostat Non serious Alarms do not cau...

Страница 37: ... this correction is an amount subtracted from or added to the setpoint based on the operating mode Modulatingfanmode Register selectionofthemodein thecaseofmodulatingfancontrol 0 fanOFF 1 manually forced fan operation 2 automatic fan operation DESCRIPTION OF READ ONLY REGISTERS R Status Register H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bi...

Страница 38: ...of the controller function correctly To run the procedure follow the directions below switch the thermostat off push the at the same time use the keys to change the value on the display until arriving at the password for self diagnosis 030 and press The following screen will be displayed press the button to switch on the various thermostat outputs in sequence Symbol Actuation Terminals Extra low s...

Страница 39: ......

Страница 40: ...board for FWD units M Fan motor VHC Solenoid valve Cool Heat VC Solenoid valve Cooling VH Solenoid valve Heating TSA Automatic safety thermostat TSM Safety fuse SC Wiring box Electrical connections to be made by installer TECHNICAL DATA Power supply 90 250Vac 50 60Hz Electrical input 8W Protection fuse 500mA delayed Operating temp Range 0 50 C Storage temp Range 10 60 C Protection rating IP30 Cont...

Страница 41: ...xterne par ex contact fenêtre ON OFF à distance détecteur de présence etc qui peut activer ou désactiver le fonctionnement de l unité logique contact voir les paramètres de configuration de la carte contact libre pour commutation Rafraîchissement Chauffage à distance centralisée logique contact voir les paramètres de configuration de la carte contact libre pour l activation de la fonction economy ...

Страница 42: ...0 mais pour la sortie numérique 2 voir Configuration des sorties numériques P13 valeur PROGRAMMÉE d humidité ambiante relative voir Configuration des sorties numériques P14 configurationAOUT1 2 configurationdesdeuxsorties analogiques 0 10V en fonction du type de ventilateur mo dulant ou non modulant et du type de vanne s ON OFF ou modulantes Pour plus de détails voir Configuration des sorties anal...

Страница 43: ... Vanne NON Résistance OUI Vitesse 3 Logique sélection été hiver LOCALE 008 Tuyaux installation 2 Vanne NON Résistance OUI Vitesse 3 Logique sélection été hiver À DISTANCE PROCÉDURE D ACCÈS AUX PARAMÈTRES porter le thermostat sur Off enfoncer simultanément les touches utiliser les touches pour modifier la valeur du moniteur jusqu à la valeur du MdP 10 puis enfoncer S il est correct on aura accès au...

Страница 44: ...ne NON Résistance NON Vitesse 3 Logique sélection été hiver LOCALE 026 Tuyaux installation 4 Vanne NON Résistance NON Vitesse 3 Logique sélection été hiver À DISTANCE 009 Tuyaux installation 2 Vanne NON Résistance OUI Vitesse 3 Logique sélection été hiver AIR 010 Tuyaux installation 2 Vanne NON Résistance OUI Vitesse 4 Logique sélection été hiver LOCALE 011 Tuyaux installation 2 Vanne NON Résistan...

Страница 45: ...ave voir Alarmes P09 P11 7 Le contact est utilisé pour activer désactiver un dispositif extérieur quelconque pour la déshumidification de l air en mode rafraîchissement seulement La logique d activation désactivation se base sur la lecture de l humidité ambiante et de la valeur PROGRAMMÉE au moyen du paramètre P13 Elle suit le diagramme ci dessous 027 Tuyaux installation 4 Vanne NON Résistance NON...

Страница 46: ... 9 TEMPÉRATURE AMBIANTE ÉLEVÉE NON OUI OUI NON 10 BASSE TEMPÉRATURE AMBIANTE NON OUI OUI NON 11 COMMANDE EAU POUR RAFRAÎCHISSEMENT OUI NON NON OUI 12 COMMANDE EAU POUR CHAUFFAGE OUI NON NON OUI CONFIGURATIONSDESSORTIESNUMÉRIQUES PARAMÈTRES P09 P10 P11 P12 P09 P11 8 Le contact est utilisé pour activer désactiver un dispositif extérieur quelconque pour l humidification de l air en mode chauffage seu...

Страница 47: ... logiques spéculaires ventilation par paliers avec vanne modulante et 4 vitesses en modalité été et hiver logiques non spéculaires réglage de la ventilation modulée avec vanne ON OFF en modalité été et hiver logiques spéculaires réglage de la ventilation modulée avec vanne modulante CONFIGURATIONSDESSORTIESANALOGIQUES 0 10V PARAMÈTRE P14 Letableauquisuitsertdeguidepourlasélectionduparamètre P14 en...

Страница 48: ...dalité de visua lisation l indication FAN clignote également sous la valeur de la température de l air ambiant il est possible de modifier la valeur du pourcentage de vitesse à l aide des touches UP et DOWN dans les limites éventuellement programmées par le constructeur et de confirmer le fonctionnement à vitesse fixe en appuyant sur la touche VENTILATION PAR PALIERS Sélection de la Vitesse de fon...

Страница 49: ... effectué un nettoyagede2minutesàlavitessemoyennepourpermettre une lecture plus précise de la température ambiante par la sonde air mode Chauffage Résistance active la ventilation est forcée à la moyenne vitesse résistance éteinte pendant 2 minutes est maintenue une post ventilation à la moyenne vitesse N B la ventilation est complétée même si le thermostat est éteint ou en cas de commutation sur ...

Страница 50: ...a température ambiante N B l activation comporte une ventilation forcée Vit extra minimum Vit minimum Vit moyenne Vit maximum N B Dans le cas de ventilation modulée les quatre symbo les indiquent l intervalle extra minimum minimum moyen et maximum où est positionnée la vitesse de fonctionnement N B si la vitesse activée ne correspond pas à la vitesse sélectionnée par l utilisateur cas de forçage à...

Страница 51: ...escend trop en dessous de ce seuil la logique est momentanément désactivée ACTIVATION EAU La commande d activation de la résistance est liée au contrôle de la température de l eau Ci dessous la logique d activation Cette commande ne sera pas fournie si la sonde n est pas prévue ou est désactivée MONITEUR Le moniteur affiche les informations suivantes résistance sélectionnée par l utilisateur symbo...

Страница 52: ...umidification active symbole allumé Déshumidification momentanément désactivée symbole clignotant CONFIGURATIONS DES PLAGES HORAIRES FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Laconfigurationdesplageshorairess effectueenprogrammant dansl ordreprévulesparamètrescorrespondants paramètres H La procédure d accès aux paramètres et la fonction de chaque paramètre sont décrites en détails dans les paragra phes qui suivent I...

Страница 53: ...ertains paramètres soient ou non vi sualisés dépend de la valeur attribuée au premier paramètre H00 à savoir du type de fonctionnement sélectionné En particulier si H00 1 fonctionnement ON OFF les paramètres de H18 à H29 ne sont pas visualisés si H00 2 fonctionnement sur SET les paramètres de H12 à H17 ne sont pas visualisés si H00 0 le fonctionnement sur la base des plages horaires est désactivé ...

Страница 54: ...C 10 53 Setpoint Chauffage R W C 10 54 Setpoint min Rafraîch R W C 10 55 Setpoint max Rafraîch R W C 10 56 Setpoint min Chauff R W C 10 57 Setpoint max Chauff R W C 10 58 Vitesse R W 59 Correction Economy R W C 10 60 Mode de ventilation modulée R W ALARMES La commande contrôle deux types d alarme Alarmes graves causent l extinction forcée du thermo stat Alarmes non graves ne forcent pas l extincti...

Страница 55: ...on modulée sélection de la modalité de régulation dans le cas de ventilation modulée 0 ventilation désactivée 1 ventilation forcée manuelle ment 2 ventilation automatique DESCRIPTION REGISTRES DE LECTURE SEULEMENT R Registre États H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh Vc Alarme MinT Eco P01 ...

Страница 56: ...ntrôleur Pour l exécution de cette procédure se reporter aux indica tions suivantes porter le thermostat sur Off enfoncer simultanément les touches utiliser les touches pour modifier la valeur du moniteur jusqu à la valeur du MdP d audiagnostic 030 puis appuyer sur Apparaîtra l image écran suivante appuyer sur la touche pour allumer successivement les différentes sorties du thermostat Symbole Acti...

Страница 57: ......

Страница 58: ...240Vac Résistif 3A 30Vdc Résistif Température ambiante max 85 C LÉGENDES DES SYMBOLES DES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Vo Vitesse extra minimum V1 Vitesse minimum V2 Vitesse Moyenne V3 Vitesse Maximum L Phase PE Terre N Neutre RE Résistance électrique SW Sonde Eau SA Sonde Air SU Sonde humidité BK Noir Vit Maximum BU Bleu Vit Moyenne RD Rouge Vit extra minimum minimum WH Blanc commun GY Gris BN Marron Vit ...

Страница 59: ...elle Betrieb mit Schaltzeiten AUSSERDEM BESITZT SIE einen spannungsfreien Kontakt für externe Freigabe zum Beispiel Fensterkontakt Fern EIN AUS Positionssensor usw der den Betrieb des Geräts ein oder ausschalten kann Kontaktlogik siehe Konfigurationsparameter Platine einen spannungsfreien Kontakt für zentrale Fernumschal tung Kühlung Heizung Kontaktlogik siehe Konfiguration sparameter Platine eine...

Страница 60: ...figurierung der Digitalausgänge P12 Logik DOUT2 wie Parameter P10 aber für Digitalausgang 2 siehe Konfigurierung der Digitalausgänge P13 Vorgabewert relative Raumluftfeuchtigkeit siehe Konfigurierung der Digitalausgänge P14 Konfiguration AOUT1 2 Konfigurierung der beiden Analogausgänge 0 10V in Abhängigkeit vom Ventilatortyp nicht modulierend oder modulierend und vom Ventiltyp EIN AUS oder modulie...

Страница 61: ... Winter WASSER 007 Rohrzahl Anlage 2 Ventil NEIN Widerstand JA Geschwindigkeit 3 Umschaltlogik Sommer Winter LOKAL 008 Rohrzahl Anlage 2 Ventil NEIN Widerstand JA Geschwindigkeit 3 Umschaltlogik Sommer Winter FERN ZUGANGSPROZEDUR ZU DEN PARAMETERN Den Thermostaten auf Off stellen gleichzeitig die Tasten drücken die Tasten benutzen um den Displaywert zu verändern bis das Passwort 10 erreicht ist da...

Страница 62: ... Winter LOKAL 026 Rohrzahl Anlage 4 Ventil NEIN Widerstand NEIN Geschwindigkeit 3 UmschaltlogikSommer Winter FERNSTEUERUNGVON HAND VORGESEHENE KONFIGURATIONEN PARAMETER P00 009 Rohrzahl Anlage 2 Ventil NEIN Widerstand JA Geschwindigkeit 3 Umschaltlogik Sommer Winter LUFT 010 Rohrzahl Anlage 2 Ventil NEIN Widerstand JA Geschwindigkeit 4 Umschaltlogik Sommer Winter LOKAL 011 Rohrzahl Anlage 2 Ventil...

Страница 63: ... 6 Der Zustand des Kontakts gibt an ob ein Alarm vorliegt sch werwiegend oder nicht schwerwiegend siehe Alarme P09 P11 7 Der Kontakt wird zum Ein Ausschalten irgendeiner externen Vorrichtung für die Entfeuchtung der Luft benutzt nur im Kühlbetrieb Die Ein Ausschaltlogik basiert auf der Ermit tlung der Raumluftfeuchtigkeit und des mit dem Parameter P13 eingestellten Vorgabewerts und folgt dem abgeb...

Страница 64: ...MPERATUR NEIN JA JA NEIN 10 ZU NIEDRIGE RAUMTEMPERATUR NEIN JA JA NEIN 11 FREIGABE WASSER FÜR KÜHLBETRIEB JA NEIN NEIN JA 12 FREIGABE WASSER FÜR HEIZBETRIEB JA NEIN NEIN JA CONFIGURAZIONE DELLE USCITE DIGITALI PARAMETRI P09 P10 P11 P12 P09 P11 8 Der Kontakt wird zum Ein Ausschalten irgendeiner externen Vorrichtung für die Befeuchtung der Luft benutzt nur im Heizbetrieb Die Ein Ausschaltlogik basie...

Страница 65: ...trieb symmetrische Logik Stufenweise Luftzuführung mit modulierendem Ventil und 3 Geschwindigkeiten im Sommer und Winterbetrieb symmetrische Logik Stufenweise Luftzuführung mit modulierendem Ventil und 4 Geschwindigkeiten im Sommer und Winterbetrieb asymmetrische Logik Modulierende Regelung der Luftzuführung mit EIN AUS Ventil im Sommer und Winterbetrieb symmetrische Logik Modulierende Regelung de...

Страница 66: ...er Temperatur hin und herschaltet In diesem Anzeigemodus es blinkt auch das Wort FAN unter dem Wert der Raumtemperatur kann man auch mit den Tasten AUF und AB den Prozentwert der Geschwindigkeit ändern mit den eventuell vom Hersteller auferlegten Einschränkun gen und durch Drücken der Taste den Betrieb mit fixer Geschwindigkeit bestätigen STUFENWEISE LUFTZUFÜHRUNG Wahl Betriebsgeschwindigkeit Mit ...

Страница 67: ...wird dieser für 2 Minuten bei mittlerer Geschwindigkeit einge schaltet damitdieLuftsondeeinezuverlässigereMessung der Raumtemperatur vornehmen kann im Heizbetrieb bei eingeschaltetem Widerstand Die Lüftung wird bei mittlerer Geschwindigkeit zwangseingeschaltet Wenn der Widerstand ausgeschaltet ist wird für 2 Minuten eine Nachlüftung bei mittlerer Geschwindigkeit durchge führt Anm Diese Lüftung wir...

Страница 68: ...ten auf Grund der Raumtemperatur benutzt Anm Das Einschalten bewirkt eine Zwangslüftung superminimale Geschw minimale Geschw mittlere Geschw maximale Geschw Anm BeimodulierenderLuftzuführungzeigendieviergenan nten Symbole den Bereich an superminimal minimal mittel und maximal in dem die Betriebsgeschwindi gkeit liegt Anm Wenn die momentane Geschwindigkeit anders ist als die vom Benutzer gewählte b...

Страница 69: ...le absinkt wird diese Logik vorübergehend unterdrückt WASSERSEITIGE FREIGABE Die Einschaltfreigabe des Widerstands ist an die Kontrolle der Wassertemperatur gebunden Nachstehend wird die entsprechende Freigabelogik gezeigt Diese Freigabe wird nicht gegeben wenn keine Wassersonde vorgesehen oder wenn sie nicht angeschlossen ist DISPLAY Am Display werden folgende Informationen angezeigt Widerstand v...

Страница 70: ...eschaltet Symbol leuchtet Entfeuchtung momentan unterbrochen Symbol blinkt KONFIGURIERUNG DER SCHALTZEITEN ALLGEMEINER BETRIEB DieKonfigurierungderSchaltzeitenerfolgtdurchdasEinstellen der entsprechenden Parameter Parameter H in der richtigen Reihenfolge Die Zugangsprozedur zu den Parametern und die Bedeutung jedes einzelnen Parameters werden in den folgendenParagrafenausführlichbeschrieben Mankan...

Страница 71: ...urde d h von der gewählten Betriebsart Im Einzelnen wenn H00 1 Betriebsart EIN AUS werden die Parameter H18 bis H29 nicht angezeigt wenn H00 2 Betriebsart mit Solltemperatur werden die Parameter H12 bis H17 nicht angezeigt wenn H00 0 ist der Betrieb mit Schaltzeiten gesperrt und es wird kein Parameter angezeigt mit Ausnahme von H00 selbst Nachstehend werden alle 37 Parameter der Reihe nach beschri...

Страница 72: ... Sollwert Heizung R W C 10 54 Minimaler Sollwert Kühlung R W C 10 55 Maximaler Sollwert Kühlung R W C 10 56 Minimaler Sollwert Heizung R W C 10 57 Maximaler Sollwert Heizung R W C 10 58 Geschwindigkeit R W 59 Korrektur Economy R W C 10 60 Betriebsart modulierende Luftzuführung R W ALARME Die Steuerung verwaltet zwei Alarmtypen Schwere Alarme Sie führen zur Zwangsausschaltung des Thermostaten Leich...

Страница 73: ...ddiert Register Betriebsart modulierende Luftzuführung Wahl des Regulierungsmodus bei modulierender Luft zuführung 0 Luftzuführung gesperrt 1 Luftzuführung manuell festgelegt 2 automatische Luftzuführung BESCHREIBUNG NUR LESE REGISTER R Register Status H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh V...

Страница 74: ...erung überprüft werden Zum Ausführen der Prozedur den nachstehenden Angaben folgen Den Thermostaten auf Off stellen gleichzeitig die Tasten drücken die Tasten benutzen um den Wert Displaywert zu verändern bis das Passwort für die Selbstdiagnose 030 erreicht ist dann drücken Es wird folgende Bildschirmseite angezeigt Die Taste drücken um nacheinander die verschiede nen Ausgänge des Thermostaten ein...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ur max 85 C LEGENDE DER SYMBOLE DER ELEKTROSCHALTPLÄNE Vo Superminimale Geschw V1 Minimale Geschw V2 Mittlere Geschw V3 Maximale Geschw L Phase PE Erde N Mittelleiter RE Elektrowiderstand SW Wassersonde SA Luftsonde SU Feuchtigkeitssonde BK schwarz max Geschw BU blau mittlere Geschw RD Rot superminimale minimale Geschw WH Weiß gemeinsamer Leiter GY Grau BN Braun minimale Geschw GN Grün YE Gelb MS ...

Страница 77: ...bilitar el funcionamiento de la unidad lógica de contacto ver parámetros de configuración de la tarjeta contacto limpio para conmutación Refrigeración Calefacción remota centralizada lógica de contacto ver parámetros de configuración de la tarjeta contacto limpio para la habilitación de la función economy desde remoto lógica contacto ver parámetros de confi guración de la tarjeta sonda remota de t...

Страница 78: ...nte véase Configuración de las salidas digitales P14 configuración AOUT1 2 configuración de las dos salidas analógicas 0 10 V en función del tipo de ventilador no modulable o modulable y del tipo de válvula s ON OFF o moduladoras Para mayores detalles véase Configuración de las salidas analógicas TECLADO VEASE FIGURA 3 Tecla On Off encendido apagado del termostato Durante el procedimiento de modif...

Страница 79: ...Válvula NO Resistencia SÍ Velocidades 3 Lógica de conmutación verano invierno LOCAL 008 Tubos sistema 2 Válvula NO Resistencia SÍ Velocidades 3 Lógica de conmutación verano invierno DISTANCIA PROCEDURA DI ACCESSO AI PARAMETRI poner el termostato en Off pulsar simultáneamente las teclas Utilizar las teclas para modificar el valor del display hastallegaralvalordecontraseña10 acontinuaciónpulsar Si l...

Страница 80: ...o invierno LOCAL 026 Tubos sistema 4 Válvula NO Resistencia NO Velocidades 3 Lógica de conmutación verano invierno DISTANCIA CONFIGURACIONESPREVISTAS PARÁMETRO P00 009 Tubos sistema 2 Válvula NO Resistencia SÍ Velocidades 3 Lógica de conmutación verano invierno AIRE 010 Tubos sistema 2 Válvula NO Resistencia SÍ Velocidades 4 Lógica de conmutación verano invierno LOCAL 011 Tubos sistema 2 Válvula N...

Страница 81: ...tacto se utiliza para activar desactivar cualquiera de los dispositivos externos para la deshumidificación del aire sólo en modalidad refrigeración La lógica de activación desactivación se basa en la lectura de la humedad ambiente y del SET programado con el parámetro P13 y sigue el diagrama que se presenta a continuación CONFIGURACIONESPREVISTAS PARÁMETRO P00 027 Tubos sistema 4 Válvula NO Resist...

Страница 82: ...TO AGUA PARA REFRIGERACIÓN SI NO NO SI 12 CONSENTIMIENTO AGUA PARA CALEFACCIÓN SI NO NO SI CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS DIGITALES PARÁMETROS P09 P10 P11 P12 P09 P11 8 El contacto se utiliza para activar desactivar cualquiera de los dispositivos externos para la humidificación del aire sólo en modalidad calefacción La lógica de activación desactivación se basa en la lectura de la humedad ambiente y...

Страница 83: ...gicas especulares ventilacióndenivelesconválvulamoduladoray4velocidades en modalidad verano e invierno lógicas no especulares regulación de la ventilación modulable con válvula ON OFF en modalidad verano e invierno lógicas especulares regulación de la ventilación modulable con válvula modu ladora CONFIGURACIONES DE LAS SALIDAS ANALÓGICAS 0 10 V PARÁMETRO P14 La siguiente tabla es una guía para la ...

Страница 84: ...ra En esta modalidad de visualización parpadea también el mensaje FAN debajo del valor de la temperatura del aire ambiente es posible modificar el valor del porcentaje de velocidad mediante las teclas UP y DOWN con los límites eventualmente programados por el fabricante y confirmar el funcionamiento a velocidad fija pulsando la tecla VENTILACIÓN DE NIVELES Selección Velocidad de funcionamiento Uti...

Страница 85: ... del ventilador se efectúa un lavado de 2 minutos a velocidad media para permitir que la sonda aire efectúe una lectura más correcta de la temperatura ambiente en Calefacción Con resistencia activada es forzada la ventilación a velo cidad media una vez apagada la resistencia es mantenida durante 2 minutos una post ventilación a velocidad media NOTA Dicha ventilación será completada incluso en caso...

Страница 86: ... usuario depende de la llamada del termostato en función de la temperatura ambiente NOTA La activación comporta un forzamiento de la venti lación Vel súper mínima Vel mínima Vel mediana Vel máxima NOTA En el caso de la ventilación modulable los cuatro símbolosantedichosindicanelintervalo supermínimo mínimo medioymáximo enquesecolocalavelocidad de funcionamiento NOTA En caso de que la velocidad act...

Страница 87: ...dicha lógica será momentáneamente inhabilitada CONSENTIMIENTO DEL AGUA El consentimiento para la activación de la resistencia está rela cionado con el control de la temperatura del agua Se indica a continuación la respectiva lógica de consentimiento Este consentimiento no será dado en caso de que la sonda del agua no esté prevista o esté desconectada MONITOR El monitor muestra las siguientes infor...

Страница 88: ...tes informaciones Deshumidificación activada símbolo encendido Deshumidificación momentáneamente inhabilitada símbolo encendido intermitente CONFIGURACIÓN DE LAS BANDAS HORARIAS FUNCIONAMIENTO GENERAL La configuración de las bandas horarias se efectúa pro gramando adecuadamente y en correcta secuencia los parámetros dedicados parámetros H El procedimiento de acceso a los parámetros y el significad...

Страница 89: ...primer parámetro H00 esto es según el tipo de funcionamiento seleccionado En particular si H00 1 funcionamiento ON OFF no se visualizan los parámetros desde H18 a H29 si H00 2 funcionamiento en el SET no se visualizan los parámetros desde H12 a H17 si H00 0 el funcionamiento con las bandas horarias está inhabilitadoy porlotanto nosevisualizaningúnparámetro con excepción del parámetro H00 mismo A c...

Страница 90: ...horarias R W 52 Setpoint Refrigeración R W C 10 53 Setpoint Calefacción R W C 10 54 Mínimo Setpoint Refr R W C 10 55 Máximo Setpoint Refr R W C 10 56 Mínimo Setpoint Calef R W C 10 57 Máximo Setpoint Calef R W C 10 58 Velocitdad R W 59 Corrección Economy R W C 10 60 Modo ventilación modulable R W ALARMAS El mando gestiona dos tipos de alarmas esto es Alarmas Graves causan el apagado forzado del te...

Страница 91: ...e selección de la modalidad de regulación en caso de ventilación modula ble 0 ventilación inhabilitada 1 ventilación forzada manualmente 2 ventilación automática DESCRIPCIÓN REGISTROS DE SÓLO LECTURA R Registro Estados H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh Vc Alarma MinT Eco P01 S W On Off O...

Страница 92: ...Para ejecutar este procedimiento deberán aplicarse las si guientes indicaciones poner el termostato en Off pulsar simultáneamente las teclas utilizar las teclas para modificar el valor del display hasta llegar al valor de contraseña para el autodiagnóstico 030 y pulsar Aparecerá la siguiente pantalla pulsar la tecla para encender en sucesión las diferen tes salidas del termostato Símbolo Accionami...

Страница 93: ......

Страница 94: ...0Vdc Resistivo Temperatura ambiente máx 85 C LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS DE LOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS Vo Velocidad Súper mínima V1 Velocidad Mínima V2 Velocidad Media V3 Velocidad Máxima L Fase PE Tierra N Neutro RE Resistencia Eléctrica SW Sonda Agua SA Sonda Aire SU Sonda Humedad BK Negro Vel Máxima BU Azul Vel Media RD Rojo Vel Súper mínima Mínima WH Blanco común GY Gris BN Marrón Vel Mínima GN Verde...

Страница 95: ...plo contactojanela ON OFFremoto sensordepresençaetc quepodeactivaroudesactivarofuncionamentodaunidade lógica do contacto ver parâmetros de configuração da placa contacto livre para selecção Refrigeração Aquecimento remota centralizada lógica do contacto ver parâmetros de configuração da placa contactolivreparaaactivaçãoremotadafunçãoeconomy lógica do contacto ver parâmetros de configuração da plac...

Страница 96: ... relativa do ambiente ver Configuração das saídas digitais P14 configuraçãoAOUT1 2 configuraçãodasduassaídas analógicas0 a0V combasenotipodeventilador não modulante ou modulante e no s tipo s de válvula s ON OFF ou modulantes Ver Configuração das saídas analógicas para maiores detalhes TECLADO VER FIGURA 3 TeclaOn Off ligação desligamentodotermostato Durante o procedimento de modificação dos parâm...

Страница 97: ... selecção verão inverno ÁGUA 007 Tubos da instalação 2 Válvula NÃO Resistência SIM Velocidade 3 Lógica da selecção verão inverno LOCAL 008 Tubos da instalação 2 Válvula NÃO Resistência SIM Velocidade 3 Lógica da selecção verão inverno DISTÂNCIA PROCEDIMENTO DE ACESSO AOS PARÂMETROS Coloque o termostato em Off pressione simultaneamente as teclas use as teclas para mudar o valor do moni tor até o va...

Страница 98: ... inverno LOCAL 026 Tubos da instalação 4 Válvula NÃO Resistência NÃO Velocidade 3 Lógica da selecção verão inverno DISTÂNCIA CONFIGURAÇÕESPREVISTAS PARÂMETROP00 009 Tubos da instalação 2 Válvula NÃO Resistência SIM Velocidade 3 Lógica da selecção verão inverno AR 010 Tubos da instalação 2 Válvula NÃO Resistência SIM Velocidade 4 Lógica da selecção verão inverno LOCAL 011 Tubos da instalação 2 Válv...

Страница 99: ...ve ou não grave ver Alarmes P09 P11 7 Ocontactoéusadoparaactivar desactivarumdispositivoex ternoqualquerparaadesumidificaçãodoar sónamodalidade refrigeração A lógica de activação desactivação baseia se na leitura da humidade ambiente e do AJUSTE definido com o parâmetro P13 e segue o diagrama abaixo 027 Tubos da instalação 4 Válvula NÃO Resistência NÃO Velocidade 3 Lógica da selecção verão inverno...

Страница 100: ...RA AMBIENTE ALTA NÃO SIM SIM NÃO 10 TEMPERATURA AMBIENTE BAIXA NÃO SIM SIM NÃO 11 PERMISSÃO ÁGUA PARA REFRIGERAÇÃO SIM NÃO NÃO SIM 12 PERMISSÃO ÁGUA PARA AQUECIMENTO SIM NÃO NÃO SIM CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS DIGITAIS PARÂMETROS P09 P10 P11 P12 P09 P11 8 O contacto é usado para activar desactivar um dispositivo externoqualquerparaahumidificaçãodoar sónamodalidade refrigeração A lógica de activação de...

Страница 101: ...idades na modalidade verão e inverno lógicas especulares regulação da ventilação modulante com válvula ON OFF na modalidade verão e inverno lógicas especulares regulação da ventilação modulante com válvula modulante CONFIGURAÇÃO DAS SAÍDAS ANALÓGICAS 0 10V PARÂMETRO P14 A tabela seguinte é um guia para a definição correcta do parâmetro P14 com base no s tipo s de válvula s e ventilador que a unida...

Страница 102: ...tamodalidadedevisualização piscatambémaescrita FAN abaixo do valor da temperatura do ar ambiente é possível modificar o valor do percentual de velocidade com as teclas UP CIMA e DOWN BAIXO com os limites eventualmente definidos pelo fabricante e confirmar o funcionamento com velocidade fixa a pressionar a tecla VENTILAÇÃO GRADUAL Selecção da velocidade de funcionamento Usando a tecla Fan é possíve...

Страница 103: ...uma lavagem de2minutosnavelocidademédiaparapermitiràsondade ar uma leitura mais correcta da temperatura ambiente ao Aquecimento com a resistência activa é forçada a ventilação na velo cidade média quando a resistência tiver sido desligada é mantida por 2 minutos uma pós ventilação na velocidade média Nota essa ventilação será completada mesmo se o termostato for desligado ou se se mudar para modal...

Страница 104: ...a da sob solicitação do termostato com base na temperatura ambiente Nota a activação provoca a ventilação forçada Vel supermínima Vel mínima Vel média Vel máxima Nota No caso de ventilação modulante os quatro símbolos abaixo indicam o intervalo supermínimo mínimo médio e máximo no qual se coloca a velocidade de funcionamento Nota se a velocidade activa for diferente daquela selecciona da pelo util...

Страница 105: ... muito abaixo desse limiar esta lógica será momentaneamente inibida PERMISSÃO DA ÁGUA A permissão para a activação da resistência está ligada ao controlo da temperatura da água Em seguida é apresentada esta lógica de permissão Essa permissão não será dada se não houver sonda de água ou se ela estiver desconectada MONITOR O monitor mostra as seguintes informações resistência seleccionada pelo utili...

Страница 106: ...ctiva símbolo aceso desumidificação momentaneamente inibita símbolo a piscar CONFIGURAÇÃO DAS FAIXAS HORÁRIAS FUNCIONAMENTO GERAL A configuração das faixas horárias é feita definindo adequa damente e na seqüência correcta os parâmetros específicos parâmetros H O procedimento de acesso aos parâmetros e o significado de cada parâmetro são descritos inteiramente nos parágrafos seguintes É possível de...

Страница 107: ... primeiro parâmetro H00 ou seja depende do tipo de funcionamento seleccionado Mais especificamente se H00 1 funcionamento ON OFF não são visualizados os parâmetros de H18 a H29 seH00 2 funcionamentoemAJUSTE nãosãovisualizados os parâmetros de H12 a H17 se H00 0 o funcionamento por faixas horárias pode ser desactivadoe então nãoévisualizadonenhumparâmetro excepto o parâmetro H00 mesmo A seguir são ...

Страница 108: ...juste Refrigeração R W C 10 53 Valor de ajuste Aquecimento R W C 10 54 Valor de ajuste mínimo Refrig R W C 10 55 Valor de ajuste máx Refrig R W C 10 56 Valor de ajuste mínimo Aquec R W C 10 57 Valor de ajuste máx Aquec R W C 10 58 Velocidade R W 59 Correcção Economy R W C 10 60 Modo ventilação modulante R W ALARMES O comando gere dois tipos de alarmes Alarmes Graves causam o desligamento forçado d...

Страница 109: ...ada ao valor de ajuste dependendo da modalidade de funcionamento Registro Modoventilaçãomodulante selecçãodamo dalidade de regulação em caso de ventilação modulante 0 ventilação desactivada 1 ventilação forçada manual mente 2 ventilação automática 0 ventilazione disabili tata 1 ventilazione forzata manualmente 2 ventilazione automatica DESCRIÇÃO REGISTROS DE SOMENTE LEITURA R Registro Estados H Bi...

Страница 110: ...róprio comando Para fazer esse procedimento siga as indicações apresen tadas abaixo Coloque o termostato em Off pressione simultaneamente as teclas Use as teclas para modificar o valor do monitor até o valor de senha para o autodiagnóstico 030 e pres sione Aparecerá a seguinte tela pressione a tecla para ligar em seguida as várias saídas do termostato Símbolo Accionamento Bornes Vel supermínima N ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...mperatura ambiente máx 85 C LEGENDA DOS SÍMBOLOS DOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS Vo Velocidade Supermínima V1 Velocidade Mínima V2 Velocidade Média V3 Velocidade Máxima L Fase PE Terra N Neutro RE Resistência Eléctrica SW Sonda da água SA Sonda do Ar SU Sonda da humidade BK Preto Vel máxima BU Azul Vel média RD Vermelho Vel Supermínima mínima WH Branco comum GY Cinza BN Marrom Vel Mínima GN Verde YE Amare...

Страница 113: ...luchttemperatuur ontvochtingsfunctie seriële communicatie functionering gebaseerd op Tijdspannen BOVENDIEN IS HIJ UITGERUST MET schooncontactvoorexternevrijgave bijvoorbeeld contact raam ON OFF remote aanwezigheidssensor enz die de functionering van de unit kan de activeren contactlogica zie parameters configuratie kaart schooncontactvoorremotegecentraliseerdecommutatie Afkoelen Verwarmen contactl...

Страница 114: ...14 configuratie AOUT1 2 Configuratie van de twee analoge uitgangen 0 10V naar aanleiding van het soort ventilator ongemoduleerd of gemoduleerd en het soort klep pen ON OFF of gemoduleerd Raadpleeg voor ver dere details Configuratie van de analoge uitgangen TOETSENBORD ZIE AFBEELDING 3 On Off toets inschakeling uitschakeling thermostaat Tijdensdeprocedurevoorhetwijzigen van de parameters maakt deze...

Страница 115: ...ngen installatie 2 Klep NEE Weerstand JA Snelheid 3 Logica commutatie zomer winter PLAATSELIJK 008 Slangen installatie 2 Klep NEE Weerstand JA Snelheid 3 Logica commutatie zomer winter AFSTAND PROCEDURE VOOR TOEGANG TOT PARAMETERS Plaats de thermostaat op Off Druk tegelijkertijd op de toetsen Gebruikdetoetsen omdewaardevanhetdisplayte wijzigen tot de password waarde 10 en druk vervolgens op Indien...

Страница 116: ...ie zomer winter PLAATSELIJK 026 Slangen installatie 4 Klep NEE Weerstand NEE Snelheid 3 Logica commutatie zomer winter AFSTAND VOORZIENE CONFIGURATIES PARAMETER P00 009 Slangen installatie 2 Klep NEE Weerstand JA Snelheid 3 Logica commutatie zomer winter LUCHT 010 Slangen installatie 2 Klep NEE Weerstand JA Snelheid 4 Logica commutatie zomer winter PLAATSELIJK 011 Slangen installatie 2 Klep NEE We...

Страница 117: ...Het contact wordt gebruikt voor de activering deactivering van een willekeurige externe luchtontvochtigingsinstallatie alleen in de modaliteit afkoelen De logica voor de activering deactivering baseert zich op het aflezen van de omgevin gsvochtigheid en de ingestelde SET met de parameter P13 en volgt het hieronder aangegeven schema VOORZIENE CONFIGURATIES PARAMETER P00 027 Slangen installatie 4 Kl...

Страница 118: ...NEE NEE JA CONFIGURATIE VAN DE DIGITALE UITGANGEN PARAMETERS P09 P10 P11 P12 P09 P11 8 Hetcontactwordtgebruiktvoordeactivering deactiveringvan een willekeurige externe luchtbevochtigingsinstallatie alleen in de modaliteit verwarmen De logica voor de activering deactivering baseert zich op het aflezen van de omgevin gsvochtigheid en de ingestelde SET met de parameter P13 en volgt het hieronder aang...

Страница 119: ...en in de modaliteit zomer en winter spiegellogica s trapsgewijze ventilatie met gemoduleerde klep en 4 snel heden in de modaliteit zomer en winter spiegellogica s afstelling van de gemoduleerde ventilatie met ON OFF klep in de modaliteit zomer en winter spiegellogica s afstelling van de gemoduleerde ventilatie met gemodule erde klep CONFIGURATIEVANDEANALOGEUITGANGEN 0 10V PARAMETER P14 De volgende...

Страница 120: ...n de temperatuur In deze weergavemodaliteit ook het bericht FAN knippert onder de waarde voor de omgevingsluchttemperatuur is het mogelijk om de waarde voor het snelheidspercentage met de toetsen UP en DOWN te wijzigen binnen de limieten die eventueel door de fabrikant ingesteld zijn en om de functionering op vaste snelheid door middel van een druk op de knop te bevestigen TRAPSGEWIJZE VENTILATIE ...

Страница 121: ...t een reiniging van 2 minuten op gemiddelde snelheid uitgevoerd om het mogelijk te maken dat de meter lucht een correctere aflezing van de omgevingstemperatuur kan uitvoeren Bij Opwarmen Met actieve weerstand de ventilatie op gemiddelde snel heid wordt geforceerd Alsdeweerstandeenmaaluitgeschakeldis wordtgedurende 2 minuten een post ventilatie op gemiddelde snelheid be houden N B deze ventilatie w...

Страница 122: ... vindt op aanvraag van de thermostaat naar aanleiding van de omgevingstemperatuur plaats N B de activering leidt tot een forcering van de ven tilatie Superminimum snelh Minimum snelh Gemiddelde snelh Maximum snelh N B In het geval van de gemoduleerde ventilatie staan deze vier symbolen voor het interval superminimum minimum gemiddeld en maximum waarin de functio neringssnelheid zich bevindt N B in...

Страница 123: ...el onder deze grens zakt wordt de logica tijdelijk afgeremd worden geactiveerd VRIJGAVE VAN WATER De vrijgaven van water voor de activering van de weerstand is gebonden aan de controle van de watertemperatuur Hierop volgt de desbetreffende logica voor de vrijgave Deze vrijgave wordt niet gegeven in het geval dat van een niet voorziene of losgekoppelde meter DISPLAY Het display geeft de volgende in...

Страница 124: ...edeactiveerd knipperend symbool CONFIGURATIE VAN DE TIJDSPANNEN ALGEMENE FUNCTIONERING De configuratie van de tijdspannen wordt uitgevoerd door de speciale parameters parameters H op juiste wijze en in de correcte volgorde in te stellen De procedure voor toegang tot de parameters en de betekenis van elke parameter worden in de volgende paragrafen beschreven Het is mogelijk om twee verschillende fu...

Страница 125: ...et gekozen soort functionering En met name als H00 1 functionering ON OFF worden de parameters H18 tot H29 niet weergegeven als H00 2 functionering aan de hand van de SET waarde worden de parameters H12 tot H17 niet weergegeven alsH00 0isdefunctioneringmettijdspannengedeactiveerd en dus wordt geen enkele parameter met uitzondering van H00 weergegeven Hieronder worden de 37 verschillende parameters...

Страница 126: ...erwarmen R W C 10 54 Minimum Setpoint Afk R W C 10 55 Maximum Setpoint Afk R W C 10 56 Minimum Setpoint Verw R W C 10 57 Maximum Setpoint Verw R W C 10 58 Snelheid R W 59 Correctie Economy R W C 10 60 Wijze gemoduleerde ven tilatie R W ALARMEN De bediening bestuurt twee verschillende alarmsoorten Ernstige Alarmen veroorzaken de geforceerde uitschake ling van de thermostaat Niet Ernstige Alarmen fo...

Страница 127: ...n de gemoduleerde ventilatie 0 ventilatie gedeactiveerd 1 geforceerde handmatige ventilatie 2 automatische ventilatie BESCHRIJVING UITLEESREGISTERS R Register Staten H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh Vc Allarme MinT Eco P01 S W On Off On Off staat terminal 0 Off 1 On S W functioneringsmo...

Страница 128: ...eren Volg de hieronder aangegeven aanwijzingen op voor het uitvoeren van deze procedure Plaats de thermostaat op Off Druk tegelijkertijd op de toetsen Gebruik de toetsen om de waarde van het di splay te wijzigen tot de password voor de zelfdiagnose 030 en druk op Het volgende scherm zal worden weergegeven Druk op de toets om achtereenvolgens de verschil lende uitgangen van de thermostaat in te sch...

Страница 129: ......

Страница 130: ...uur max 85 C LEGENDA MET DE SYMBOLEN VAN DE ELEKTRISCHE SCHEMA S Vo Superminimum Snelheid V1 Minimum snelheid V2 Gemiddelde Snelheid V3 Maximum snelheid L Fase PE Aarde N Neutraal RE Elektrische Weerstand SW Meter Water SA Meter Lucht SU Vochtigheidsmeter BK Zwart Maximum Snelh BU Blauw Gemiddelde Snelh RD Rood Superminimum Minimum snelh WH Wit normaal GY Grijs BN Bruin Minimum snelh GN Groen YE G...

Страница 131: ...Soros Kommunikáció Idősávos működés EZENKÍVÜL FEL VAN SZERELVE AZ ALÁBBIAKKAL ctiszta érintkező külső engedélyezéshez például ablak érintkező kihelyezett ON OFF jelenlét érzékelő stb amely engedélyezheti vagy letilthatja az egység muködését érintkező logika lásd kártya konfigurációs paraméterek tiszta érintkező a centralizált kihelyezett Hutés Futés kommutációhoz érintkezőlogika lásdkártyakonfigur...

Страница 132: ...ét 0 10V os analóg kimenet konfigurációja a ventillátor típusa nem modulációs vagy modulációs és a szelep ek típusa ON OFF vagy modulációs alapján Bővebbrészletekértlásd Azanalóg kimenetek konfigurációja t BILLENTYUZET LÁSD 3 ÁBRA On Off billentyű termosztát bekapcsolás kikapcsolás A paraméter módosítási folyamat során lehetővé teszi a rendes működéshez való visszatérést Up és Down billentyuk a Te...

Страница 133: ...Z 007 Berendezés csövei 2 Szelep nincs Fűtőelem igen Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika helyi 008 Berendezés csövei 2 Szelep nincs Fűtőelem igen Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika távoli APARAMÉTEREKHEZVALÓHOZZÁFÉRÉS FOLYAMATA Állítsa az Off módba a termosztátot Nyomja be egyidejűleg a billentyűket Használja a display érték módosításához a billentyűket a 10 es jelsz...

Страница 134: ...ló logika helyi 026 Berendezés csövei 4 Szelep nincs Fűtőelem nincs Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika távoli ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK P00 PARAMÉTER 009 Berendezés csövei 2 Szelep nincs Fűtőelem igen Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika LEVEGŐ 010 Berendezés csövei 2 Szelep nincs Fűtőelem igen Ventillációs sebesség 4 Nyár tél átkapcsoló logika helyi 011 Berendezés csövei ...

Страница 135: ...ásáhozalkalmazott bármilyen külsőszerkezetaktiválásához kikapcsolásáhozkellfelhasználni csak hűtési üzemmódban Az aktiválási kikapcsolási logika a környezeti páratartalom és a P13 paraméterrel beállított SET leolvasásán alapul és a feltüntetett diagramot követi ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK P00 PARAMÉTER 027 Berendezés csövei 4 Szelep nincs Fűtőelem nincs Ventillációs sebesség 3 Nyár tél átkapcsoló logika ...

Страница 136: ...T NEM IGEN IGEN NEM 10 ALACSONYKÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET NEM IGEN IGEN NEM 11 VÍZ ENGEDÉLYEZÉSEA HŰTÉS SZÁMÁRA IGEN NEM NEM IGEN 12 VÍZ ENGEDÉLYEZÉSEA FŰTÉS SZÁMÁRA IGEN NEM NEM IGEN ADIGITÁLISKIMENETEKKONFIGURÁCIÓJA P09 P10 P11 P12PARAMÉTEREK P09 P11 8 Azérintkezőtalevegőpárásításáhozalkalmazott bármilyenkülső szerkezet aktiválásához kikapcsolásához kell felhasználni csak fűtésiüzemmódban Azaktiválá...

Страница 137: ...ekuláris logikák fokozatosventillációmodulációsszeleppelés4sebességgel nyári és téli üzemmódban nem spekuláris logikák a modulációs ventilláció szabályozása ON OFF szeleppel nyári és téli üzemmódban spekuláris logikák modulációs ventilláció szabályozása modulációs szeleppel AZANALÓG KIMENETEK KONFIGURÁCIÓI 0 10V PARAMÉTER P14 A következő táblázat segítséget nyújt a P14 paraméter helyes beállításáh...

Страница 138: ...at is villog a környezeti levegő hőmérsékleti értéke alatt módosítani lehet a sebesség százalékos értékét az UP és DOWN gombokkal a gyártó által esetleg beállított határértékekkel és megerősíteni a fix sebességen történő működést a gomb benyomásával FOKOZATOS VENTILLÁCIÓ Üzemi sebesség kiválasztása AFan gombfelhasználásávalválasztanilehetakövetkező sebességek közül AUTO Automatikus seb a beállítot...

Страница 139: ... 2 perces mosást végez közepes sebességen azért hogy lehetővé tegye a levegőszonda számára a környezeti hőmérséklet pontosabb leolvasását fűtésnél Aktív futőelemmel kényszeríti a ventillációt közepes hőmérsékleten A futőelem kikapcsolása után 2 percen keresztül megtart egy utóventillációt a közepes sebességen MEGJ ezt a ventillációt befejezi akkor is ha a termosztát kikapcsol vagy a hutés üzemmódb...

Страница 140: ... termosztát behívására történik meg MEGJ az aktiválás a ventilláció kényszerműködését váltja ki Szuperminimum seb Minimum seb Közepes seb Maximum seb MEGJ A modulációs ventilláció esetén a fentemlített négy jel azt az intervallumot jelzi szuperminimum mini mum közepes és maximum amelyre a működési sebességet beállítják MEGJ amennyiben az aktív sebesség különbözik a felha sználó által kiválasztott ...

Страница 141: ...küszöbérték alá ereszkedik a logika pillanatnyilag letiltásra kerül A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE A futőelem aktiválásának engedélyezése a víz hőmérsékletének ellenőrzéséhez kötődik Az alábbiakban látható a vonatkozó engedélyezési logika Ez az engedélyezés nem valósul meg abban az esetben ha a vízszonda nincs előírva vagy ki van csatlakoztatva DISPLAY A display megjeleníti a következő információkat Felhaszn...

Страница 142: ... A display a következő információkat jeleníti meg Aktív párátlanító világító jel Pillanatnyilag letiltott párátlanító villogó jel AZ IDŐSÁVOK KONFIGURÁCIÓJA ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS Azidősávokkonfigurációjaúgyvalósíthatómeg hogymegfelelő módon és a helyes sorrendben be kell állítani az arra szánt paramétereket H paraméterek A paraméterekhez való hozzáférési folyamat és minden egyes paraméter jelentése te...

Страница 143: ...sen 37 de nem mindegyikhez lehet hozzáférni Egyes paraméterek megjelenítése vagy meg nem jelenítése az első paraméterhez H00 rendeltértéktőlfügg azazakiválasztottműködésitipológia alapján Különösképpen haH00 1 ON OFFműködés nemkerülnekmegjelenítésre a H18 tól H29 ig terjedő paraméterek haH00 2 működésaSET en nemkerülnekmegjelenítésre a H12 től H17 ig terjedő paraméterek haH00 0azidősávokkaltörténő...

Страница 144: ...Setpoint Futés R W C 10 54 Minimum Setpoint Hűtés R W C 10 55 Maximum Setpoint Hűtés R W C 10 56 Minimum Setpoint Fűtés R W C 10 57 Maximum Setpoint Fűtés R W C 10 58 Sebesség R W 59 Economy korrekció R W C 10 60 Modulációs ventillációs mód R W VÉSZJELZÉSEK A vezérlő két vészjelzés típust kezel Súlyos vészjelzések a termosztát kényszer kikapcsolását okozzák Nem Súlyos Vészjelzések nem kényszerítik...

Страница 145: ...zel kényszerített ventilláció 2 automatikus ventilláció CSAK LEOLVASÁSI REGISZTRÁLÁSOK LEÍRÁSA R Állapotok regisztrálása H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh Vc Allarme MinT Eco P01 S W On Off On Off Terminál állapot 0 Off 1 On S W Muködés módja 0 S hűtés 1 W fűtés P01 gépfelületi fali beép...

Страница 146: ...latát Ezen eljárás végrehajtásához kövesse az alábbiakban feltüntetett előírásokat Állítsa az Off módba a termosztátot Nyomja be egyidejűleg a billentyűket Használja a billentyuket a display értékének mó dosításához addig amíg az autodiagnózishoz szükséges jelszó 030 értékét el nem éri majd nyomja be a A következo képernyo jelenik meg Nyomja be a billentyűt a termosztát különféle kime neteinek egy...

Страница 147: ......

Страница 148: ...lóképes Max környezeti hőmérséklet 85 C ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZOK JELEINEK MAGYARÁZATA Vo Szuperminimum Sebesség V1 Minimum Sebesség V2 Közepes Sebesség V3 Maximum Sebesség L Fázis PE Földelés N Semleges RE Elektromos Fűtőelem SW Vízszonda SA Levegő Szonda SU Nedvességmérő Szonda BK Fekete Maximum Seb BU Sötétkék Közepes Seb RD Piros Szuperminimum Minimum Seb WH Fehér közös GY Szürke BN Barna M...

Страница 149: ...ы воздуха Функция удаления влаги Последовательная коммуникация почасовой график работы роме того снабжается свободным контактом для внешнего отпирающего сигнала например контакт окно удалённый ON OFF датчик наличия и т п который может включать и выключать прибор логикаконтакта смотритепараметрыконфигурации платы с в о б о д н ы м к о н т а к т о м д л я д и с т а н ц и о н н о г о централизированн...

Страница 150: ...ов 0 10В на основании типа вентилятора с модуляцией или без модуляции и типа клапана ов ON OFF или модулирующих Для получения более детального разъяснения смотрите раздел онфигурация аналоговых выходов НОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ СМОТРИТЕ РИСУНО 3 нопка On Off включение выключение термостата Во время процесса модификации параметров даёт возможность вернуться к обычному режиму функционирования нопкиUpиDown изм...

Страница 151: ...2 лапан нет Электрический нагреватель да Скорость 3 Логика переключения режима лето зима местное 008 оличество труб в системе 2 лапан нет Электрический нагреватель да Скорость 3 Логика переключения режима лето зима дистанционная 009 оличество труб в системе 2 лапан нет Электрический нагреватель да Скорость 3 Логика переключения режима лето зима воздуха ПРОЦЕДУРА ДОСТУПА ПАРАМЕТРАМ Установить термо...

Страница 152: ...руб в системе 4 лапан нет Электрический нагреватель нет Скорость 4 Логика переключения режима лето зима дистанционная ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕКОНФИГУРАЦИИ ПАРАМЕТРЫ P00 010 оличество труб в системе 2 лапан нет Электрический нагреватель да Скорость 4 Логика переключения режима лето зима местное 011 оличество труб в системе 2 лапан нет Электрический нагреватель да Скорость 4 Логика переключения режима лето...

Страница 153: ...риведенной ниже диаграмме P09 P11 9 Состояние контакта уведомляет о том что температура воздуха слишком высокая по сравнению с установленным значением SET температуры только в летнем режиме следовательно логика включения выключения связана со значением заданного параметра температуры SET в соответствии со следующей ступенью 030 оличество труб в системе 4 лапан нет Электрический нагреватель нет Ско...

Страница 154: ...только в зимнем режиме следовательно логика включения выключения связана со значением заданного параметра температуры SET в соответствии со следующей ступенью P09 P11 11 Цифровым выходом не управляют с панели управления контакт остаётся всё время открытым P09 P11 12 Состояние контакта уведомляет о низкой температуре воды Логика включения выключения следует ступени В приведенных ниже таблицах детал...

Страница 155: ...анас4 мяскоростями влетнемизимнемрежимеработы логика не является зеркальной моделирующая регулировка вентиляции с использованием клапана ON OFF в летнем и зимнем режиме работы зеркальная логика моделирующая регулировка вентиляции при наличии модулирующего клапана ОНФИГУРАЦИЯАНАЛОГОВЫХВЫХОДОВ 0 10В ПАРАМЕТР P14 Приведенная ниже таблица является справочным пособием для правильной установки параметра...

Страница 156: ... данного режима визуализации также мигает надпись FAN расположенная ниже значения температуры воздуха в помещении можно изменить процентное значение скорости при помощиклавишUPиDOWN сучетомограничений наложенных производителем и подтвердить выбор режима с фиксированной скоростью нажав на клавишу СТУПЕНЧАТАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Выбор Скорости вентилятора Нажимая на кнопку Fan можно выбрать одну из следующих...

Страница 157: ...остьдатчику температуры воздуха считывать более правильную температуру в помещении при работе в режиме отопления с включенным электрическим нагревателем производится форсировка вентиляции со средней скоростью после выключения электрического нагревателя поддерживается дополнительная вентиляция со средней скоростью и продолжительностью 2 минуты примечание данная вентиляция будет выполнена до конца д...

Страница 158: ...одит при вызове со стороны термостата в зависимости от температуры в помещении ПРИМЕЧАНИЕ включение приводит к форсированию вентиляции Сверхминимальная скорость Минимальная скорость Средняя скорость Максимальная скорость примечание В случае модулирующей вентиляции четыре вышеуказанныхусловныхобозначенийпоказывают интервал сверхминимальный минимальный средний и максимальный в котором находится рабо...

Страница 159: ...щеезначениеset выводится на дисплей В случае если температура опускается на много ниже порогового значения данная логика временно подавляется Отпирающий сигнал воды Отпирающийсигналдлявключенияэлектрическогонагревателя связан с контролем температуры воды Соответственно отрегулирована логика его функционирования Отпирающий сигнал не поступает если датчик воды не предусматривается или не присоединён...

Страница 160: ...ормация Включена функция удаления влаги включено условное обозначение функция удаления влаги временно подавлена мигающее условное обозначение ОНФИГУРАЦИЯ ЧАСОВ РАБОТЫ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ онфигурация часов работы выполняется путём своевременной установки в правильной последовательности выделенных параметров параметры H Процедура доступа к параметрам и значениекаждогоотдельногопараметраподробноописывают...

Страница 161: ...ого режима работы Особенно если H00 1 режим работы ON OFF то не выводятся параметры от H18 до H29 еслиH00 2 работапоустановленномуSET тоневыводятся параметры от H12 до H17 если H00 0 работа по интервалу времени отключена и следовательно не выводятся никакие параметры за исключением параметра H00 ниже приведено описание всех 37 ми параметров поочередно H00 В ЛЮЧЕНИЕ И РЕЖИМ РАБОТЫ H00 0 работа по и...

Страница 162: ...Минимальный Setpoint Охлажд R W C 10 55 Максимальный Setpoint Охлажд R W C 10 56 Минимальный Setpoint Отопл R W C 10 57 Максимальный Setpoint Отопл R W C 10 58 Скорость R W 59 оррекция Economy R W C 10 60 Р е ж и м м о д у л и р у ю щ а я вентиляция R W АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ Панель управления контролирует два вида аварийных сигналов Сложные Аварийные сигналы приводят к вынужденному выключению термоста...

Страница 163: ...улирующей вентиляции 0 вентиляция выключена 1 ручная форсировка вентиляции 2 автоматическая вентиляция Описание Регистров только для прочтения R Регистр Состояния H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh Vc Allarme MinT Eco P01 S W On Off On Off состояние терминала 0 Off 1 On S W режим работы 0...

Страница 164: ...анелиуправления Длявыполнения следовать приведенным ниже указаниям Установить термостат в положение Off одновременно нажать на кнопки Использовать кнопки для того чтобы изменить выведенное на дисплейе значение и ввести пароль для автоматической диагностики 030 а затем нажать Появится следующее визуальное изображение нажать на кнопку чтобы последовательно включить различные выходы термостата Условн...

Страница 165: ......

Страница 166: ...трических схем Vo Сверхминимальная скорость V1 Минимальная скорость V2 Средняя скорость V3 Максимальная скорость L Фаза PE Заземление N Нейтральный RE Электрический нагреватель SW Датчик воды SA Датчик воздуха SU Датчик влажности BK Чёрный максимальная скорость BU Синий средняя скорость RD расный Сверхминимальная минимальная скорость WH Белый общий GY Серый BN оричневый Минимальная скорость GN Зел...

Страница 167: ...mall Master Slave 247 slave LCD Master slave 6 bus RS485 2 MASTER 255 SLAVE 1 2 1 SET 3 SLAVE SET 2 C SET MASTER 3 ON OFF SLAVE ON OFF MASTER 4 3 O 3 ON OFF 3 3 ON OFF 3 H J ON OFF 3 3 H 3 economy 3 FWTSKA FWTSKA 3 FWHSKA 4 3 K LCD 7 LCD 2 1 3 2 3 3 1 3 3 3 OFF OFF AUTO 3 3 4 H 3 3 4 3 3 3 Economy H 3 3 3 3 3 3 Το σύμβολο που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι το τηλεχειριστήριο είναι το master 2 ...

Страница 168: ...07 DIN2 0 OFF On ECO 1 OFF On ECO P08 0 3 1 3 P09 DOUT1 0 1 2 4 3 4 4 5 ON OFF 6 7 8 9 4 3 10 3 11 12 3 K 4 P10 DOUT1 0 1 3 K 4 P11 DOUT2 09 4 2 3 K 4 P12 DOUT2 10 4 2 3 K 4 P13 SET 3 3 K 4 P14 AOUT1 2 0 10V 3 3 ON OFF W K W 6 3 ON OFF Up Down H 5 0 30 0 C 10 0 35 0 C SEL H Mode H Fan EC Economy 3 4 OFF 3 password 10 O 3 P04 H password 99 3 password 5 1 3 2 3 5 67 6 6 6 6 6 6 67 P00 3 3 K P01 000 ...

Страница 169: ...FC66002765 7 5 67 6 67 P00 LCD P00 3 001 2 W 3 8 8 3 3 8 002 2 W 3 8 8 3 3 8 003 2 W 3 8 8 3 3 8 004 2 W 3 8 8 4 3 8 005 2 W 3 8 8 4 3 8 006 2 W 3 8 8 4 3 8 007 2 W 3 8 3 3 8 008 2 W 3 8 3 3 8 5 65 6 6 6 6 67 OFF password 10 3 3 3 3 3 3 3 2 OFF P ...

Страница 170: ...8 021 2 W 3 3 4 3 3 022 2 W 3 3 4 4 3 8 023 2 W 3 3 4 4 3 8 024 2 W 3 3 4 4 3 025 4 W 3 8 8 3 3 8 026 4 W 3 8 8 3 3 8 7 5 67 6 67 P00 009 2 W 3 8 3 3 010 2 W 3 8 4 3 8 011 2 W 3 8 4 3 8 012 2 W 3 8 4 3 013 2 W 3 2 3 4 8 3 3 8 014 2 W 3 2 3 4 8 3 3 8 015 2 W 3 2 3 4 8 3 3 8 016 2 W 3 2 3 4 8 4 3 8 017 2 W 3 2 3 4 4 3 8 ...

Страница 171: ...12 P09 P11 0 6 4 P09 P11 1 6 P09 P11 2 6 4 P09 P11 3 6 4 P09 P11 4 6 P09 P11 5 6 OFF P09 P11 6 6 3 3 3 P09 P11 7 6 4 6 3 3 SET 13 7 5 67 6 67 P00 027 4 W 3 8 8 3 3 028 4 W 3 8 8 4 3 8 029 4 W 3 8 8 4 3 8 030 4 W 3 8 8 4 3 031 4 W 3 2 3 4 8 3 3 8 032 4 W 3 2 3 4 8 3 3 8 033 4 W 3 2 3 4 8 3 3 034 4 W 3 2 3 4 8 4 3 8 035 4 W 3 2 3 4 8 4 3 8 X ...

Страница 172: ... 12 ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ΨΗΦΙΑΚΗΕΞΟΔΟΣ2 P11 P12 0 ΕΠΑΦΗΣΑ P12 1 ΕΠΑΦΗΣΚ ΕΠΑΦΗ ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΑΦΗ ΚΛΕΙΣΤΗ ΕΠΑΦΗ ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΑΦΗ ΚΛΕΙΣΤΗ 0 1 ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2 ΜΟΝΑΔΑΣΕΨΥΞΗ ΗΘΕΡΜΑΝΣΗ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ 3 ΜΟΝΑΔΑΣΕΨΥΞΗ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ 4 ΜΟΝΑΔΑΣΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ 5 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΤΟΛΩΝ OFF ΟΝ ΟΝ OFF 6 ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΟΧΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ 7 ΚΛΗΣΗΕΞΩΤ...

Страница 173: ...ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ 2 ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 1 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ 2 ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 2 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ 4 ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 3 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΑΔΑ ΜΕ 2 Η 4 ΣΩΛΗΝΕ...

Страница 174: ...X 6 W W K K 6 3 2 1 sm X 6 4 4 7 7 6 7 5 67 6 3 3 6 3 AUTO 3 3 3 SET 3 3 3 FAN 3 UP DOWN 3 3 6 7 76 6 Fan AUTO 6 8 3 K 3 X 6 W W K OFF _ W W K 3 2 1 K 4 X 6 W W K OFF _ W W K 3 2 1 sm X 4 3 3 0 5 C K 3 X 6 W W K K 6 3 2 1 H H 3 H 3 H 3 H 3 H H 3 H 3 H H H 3 H 3 ...

Страница 175: ...ronic controller FC66002765 4 6 3 3 3 6 3 P04 0 4 6 B C P01 0 3 3 3 3 10 2 3 2 3 4 8 6 standby 8 OFF stand by 6 76 6 AUTO K 3_4 X 6 W W K OFF _ W W K 4 0 5 C K 3_4 X 6 W W K K 6 H 6 K 3 X 6 H 6 K 4 X 6 H H 3 H 3 H H H H 3 H 3 H 3 ...

Страница 176: ...s electronic controller FC66002765 76 7 5 67 3 6D 76 7 5 67 4 6D 2 3 3 3 H 3 3 6 3 3 3 6 6 6 3 Sel 6 3 7 7 3 Fan 6 56 3 3 2 3 ON OFF 3 3 0 100 1 P14 3 3 3 1 A 6 56 ON OFF 3 3 SET B 6 56 5 67 3 3 SET 6 H H H H 3 H 3 H 3 H H ...

Страница 177: ...ontroller FC66002765 8 3 H 3 H Defr DEFR 6 6 6 3 10 3 6 1 3 P04 0 P08 0 3 5 10 3 40 30 6 1 3 3 3 F 6 6 3 8 3 3 3 3 3 Economy 6 Economy 3 setpoint 2 5 C SET 2 5 C H SET 2 5 C 6 8 Economy 3 D 6D 7 6 6 6 3 3 H H 3 9 C 10 C OFF OFF 4 H H H H ...

Страница 178: ...s electronic controller FC66002765 5 65 6 6 6 6 67 password 5 3 3 3 3 3 3 F 6 6 3 3 OFF 8 3 H 3 H 3 3 3 5 67 6 I 6 6 6 6 3 OFF OFF 3 SET 3 SET X 4 SET SET 3 2 C 3 3 H 1 6 1 A I3 1 B I3 2 C I3 3 H 2 7 A I3 1 B I3 2 C I3 3 H ...

Страница 179: ...6 3 37 3 6 3 3 H00 H00 1 ON OFF 618 629 H00 2 SET 612 617 H00 600 37 H00 6 6 X H00 0 H00 1 OFF H00 2 SET CLO H01 H02 DAY H03 6 6 WK K Hr1 H04 0 23 X 1 H05 0 59 X 1 Hr2 H06 0 23 X 2 H07 0 59 X 2 Hr3 H08 0 23 X 3 H09 0 59 X 3 Hr4 H10 0 23 X 4 H11 0 59 X 4 H12 6 ON OFF J 6 1 H13 6 ON OFF J 6 2 H14 6 ON OFF J 6 3 H15 6 ON OFF J 6 4 H16 6 ON OFF J 6 5 H17 6 ON OFF J 6 6 SP1 H18 SET J 6 1 SP2 H19 SET J ...

Страница 180: ... 0 R 1 R 2 H R C 10 3 X R 4 H R C 10 5 P00 K R 6 P05 K DIN R 7 T Setpoint R C 10 8 T Setpoint R C 10 9 q LCD R 10 P09 K DOUT1 R 11 P10 DOUT1 R 12 P11 K DOUT2 R 13 P12 DOUT2 R 14 P14 K AOUT1 2 R 15 1 R 16 2 R 50 1 R W 51 R W 52 Setpoint R W C 10 53 Setpoint H R W C 10 54 Setpoint R W C 10 55 Setpoint R W C 10 56 Setpoint H R W C 10 57 Setpoint H R W C 10 58 R W 59 K Economy R W C 10 60 R W 6 7 3 3 ...

Страница 181: ...etpoint H Setpoint C setpoint 4 7 Setpoint C setpoint 4 Setpoint setpoint 7 Setpoint setpoint 3 5 8 4 Economy setpoint economy setpoint C 8 H4 0 1 2 H 7 34 8 4 R H Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 DOUT2 DOUT1 P04 Deum P07 P06 DI2 DI1 L Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Vh Vc Allarme MinT Eco P01 S W On OFF On OFF 0 OFF 1 On S W 0 S 4 1 W P01 Eco Economy Min T H A...

Страница 182: ...RS 485 SU SW SA 101 q 0 10V 1 COM 0 10V 102 q 0 10V 2 DO2 2 DO1 1 CO12 4 DI1 1 CI12 DI1 2 DI2 2 1 mm2 4 AWG 24 RS485 AWG 24 5 65 6 6 6 5 6 6 3 FF password 030 6 X N V0 N V1 N V2 N V3 W 3 N Vc K 3 3 N Vh CO1 1 C012 C01 CO2 2 C012 C02 AO1 1 10V COM 101 AO2 2 10V COM 102 3 3 230 V livello 1 inserimento password ...

Страница 183: ......

Страница 184: ... Ψηφιακές είσοδοι Καθαρή επαφή Ρεύμα κλεισίματος 2mA Μεγ αντίσταση κλεισίματος 50 Ohm Αναλογικές είσοδοι Αισθητήρες Θερμοκρασίας και σχετικής υγρασίας Αισθητήρες Θερμοκρασίας Αισθητήρες NTC 10K Ohm 25 C Εύρος 25 100 C Αισθητήρας υγρασίας Αισθητήρας τύπου αντίστασης Εύρος 20 90 RH Ψηφιακές διαμορφώσιμες έξοδοι καθαρές επαφές 5A 240Vac Ωμικό 3A 30Vdc Ωμικό Μεγ θερμοκρασία περιβάλλοντος 85 C T 8 4 4 ...

Страница 185: ...NOTES FC66002554L 1 ...

Страница 186: ......

Страница 187: ...FC66002678 4 UT6600887L 5 ...

Страница 188: ...UT6600888L 6 UT6600889L 7 ...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ...U T 6 6 0 0 1 4 1 6 ...

Страница 192: ...Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium FC66002765 Stampato su carta riciclata Printed on recycled paper ...

Отзывы:

Нет отзывов