background image

 

 

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE 

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN 

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE 

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG 

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO 

INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

ΓΙΑ

 

ΤΗΝ

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

 

ΚΑΙ

 

ΤΗ

 

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 

KULLANIM VE BAKIM TAL

İ

MATLARI 

ИНСТРУКЦИИ

 

ПО

 

МОНТАЖУ

 

И

 

ТЕХНИЧЕСКОМУ

 

ОБСЛУЖИВАНИЮ

 

INSTRUC

Ţ

UNI PENTRU INSTALARE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE

  

.ª¦Bl{A¥ J¦yZK{{ LAXBcZG

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

          

 

 

Содержание ACTIVE J 62

Страница 1: ...CTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLS...

Страница 2: ...N VERPANEL KONTROL PANELI PANOU DE CONTROL XB w A R TAPPO DI CARICO BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING CAP F LLSCHRAUBE VULDOP TAP N DE CARGA P FYLLNINGSPLUGG DOLDURMA TIPASI CAPAC DE NC RCARE IlK A Bio T...

Страница 3: ...0 6 ACTIVE E 30 30 6 ACTIVE EI 30 30 6 ACTIVE EC 30 30 6 ACTIVE E 40 30 6 ACTIVE EI 40 30 6 ACTIVE E 30 50 6 ACTIVE EI 30 50 6 ACTIVE EC 30 50 6 ACTIVE E 40 50 6 ACTIVE EI 40 50 6 ACTIVE EC 40 50 6 AC...

Страница 4: ...ingen DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa DAB PUMPS s p a Via Marco Polo 14 Mestrino PD ITALY bajo su propia y exclusiva responsabilidad declara que los productos Active Active System rese ados ante...

Страница 5: ...against dry running 1 1 Applications Active is used particularly for increasing pressure in storage tanks and for supplying water from wells in houses in holiday homes in farms in greenhouses and gar...

Страница 6: ...or pumping water containing air hydraulic technopolymer suitable for pumping water containing air silent running silent running and stainless suitable for pumping water containing air hydraulic techno...

Страница 7: ...cess temperature of hydraulic parts There is the possibility of remote signalling of the alarm signal in fact on the electronic card Active has two male faston outlets 4 7 mm to allow the connection s...

Страница 8: ...ke opening horizontal and the delivery opening vertical The pump must be installed exclusively in horizontal position Fig 3 To avoid transmitting vibrations to the system after delivery it is recommen...

Страница 9: ...ct operating voltage and frequency are indicated on the pump data plate Never make any connection on the terminal card if the electric power supply has not been deactivated for at least 5 minutes 5 3...

Страница 10: ...lectronic components of the pump if the power has not been turned off for at least 5 minutes If there is the risk of damage caused by frost drain the pump through the drainage cap Fig 12 The pump must...

Страница 11: ...the voltage for a few seconds The existing pipe has a leak or is faulty Repair the pipe The pump does not stop The check valve is blocked or missing Clean the valve dismantling the system Dry running...

Страница 12: ...50 M Jet 102 M Jetinox 102 M Jetcom 102 M Euro 30 50 M Euroinox 30 50 M Eurocom 40 50 M Jet 112 M Jetinox 112 M Euro 40 50 M Euroinox 40 50 M Jet 132 M Jetinox 132 M Jetcom 132 M Euro 50 50 M Euroinox...

Страница 13: ...y specialised qualified personnel Reduce the system pressure it is recommended to close the valve of the system located for this purpose on delivery near the pump Disconnect the electric connectors of...

Страница 14: ...n n montaj ACTIVE SYSTEM Montajul Kit ului Active System ACTIVE SYSTEM A J yZK Fig 15 Abb 15 Afb 15 15 Res 15 15 15 Z e 1 2 I Avvitare fino alla battuta F Visser fond GB Screw fully down D Bis zum An...

Страница 15: ...EXION NORMALE GB NORMAL CONNECTION D NORMALER ANSCHLUSS NL NORMALE VERBINDING E CONEXI N NORMAL S NORMAL ANSLUTNING GR T NORMAL BA LANTI RU RM CONEXIUNE NORMAL n XBk Be G I CONNESSIONE ACTIVE F CONNEX...

Страница 16: ...agram ladingverlies Diagrama p rdidas de carga Diagram ver tryckf rluster Y k kayb diyagram Diagrama pierderi de nc rc tur R A AXwt i iUK aZ Fig 17 Abb 17 Afb 17 17 Res 17 17 17 Z e ACTIVE Hydraulic L...

Страница 17: ...E JC 132 48 3 48 3 ACTIVE E 25 30 25 306 34 5 35 9 ACTIVE E 30 30 30 306 46 48 2 ACTIVE E 40 30 40 306 57 58 8 ACTIVE E 30 50 30 506 42 5 38 8 ACTIVE E 40 50 40 506 57 5 54 ACTIVE E 50 50 50 506 72 66...

Страница 18: ...113...

Страница 19: ...114...

Страница 20: ...05 06 cod 0013 600 17...

Отзывы: