DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La Ditta DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti
Active – Active System, elencati precedentemente, sono conformi a:
−
Direttiva del Consiglio n° 98/37/CE e successive modifiche.
−
Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 89/336
e successive modifiche.
−
Direttiva Bassa Tensione 73/23 e successive modifiche.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY
– sous sa propre responsabilité exclusive, déclare que les produits Active –
Active System, énumérés plus haut, sont conformes à :
−
Directive du Conseil n° 98/37/CE et modifications successives.
−
Directive de la Compatibilité électromagnétique n°89/336
et modifications successives.
−
Directive Basse Tension 73/23 et modifications successives.
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – under its own exclusive responsibility declares that the products
Active – Active System, listed above, comply with:
−
Council Directive n° 98/37/CE and subsequent modifications.
−
Directive on electromagnetic Compatibility 89/336 and subsequent
modifications.
−
Directive on Low Voltage 73/23 and subsequent modifications.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY
– erklärt eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen Produkte
Active – Active System den folgenden Richtlinien entsprechen:
−
Richtlinie des Rates 98/37/CE und folgende Änderungen.
−
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336
und folgende Änderungen.
−
Niederspannungsrichtlinie 73/23 und folgende Änderungen
.
CONFORMITEITVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de eerder
genoemde Active – Active System producten overeenkomen met:
−
Richtlijn van de Raad n° 98/37/CE en latere wijzigingen.
−
Richtlijn
Elektromagnetische
Compatibiliteit
89/336
en latere wijzigingen.
−
Richtlijn Laagspanning 73/23 en latere wijzigingen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – bajo su propia y exclusiva responsabilidad declara que los
productos Active – Active System reseñados anteriormente cumplen:
−
La Directiva del Consejo n° 98/37/CE y modificaciones siguientes.
−
La Directiva de la Compatibilidad electromagnética 89/336
y modificaciones siguientes.
−
La Directiva Baja Tensión 73/23 y modificaciones siguientes.
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo 14 - Mestrino (PD) - ITALIEN
- försäkrar härmed att ovannämnda produkter Active - Active System är i
överensstämmelse med:
−
Rådets direktiv , nr. 98/37/CE, och efterföljande ändringar.
−
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG
och efterföljande ändringar.
−
Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG och efterföljande ändringar
.
∆ΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Η
εταιρεία
DAB PUMPS s.p.a. - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD –
ΙΤΑΛΙΑ
,
δηλώνει
υπεύθυνα
πως
τα
προϊόντα
Active – Active System,
που
περιγράφονται
παραπάνω
,
εναρ
µ
ονίζονται
µ
ε
:
−
Την
οδηγία
n° 98/37/
ΕΟΚ
και
µ
ετέπειτα
τροποποιήσεις
.
−
Την
οδηγία
περί
µ
αγνητικής
συ
µ
βατότητας
89/336/
ΕΟΚ
και
µ
ετέπειτα
τροποποιήσεις
.
−
Την
οδηγία
περί
χα
µ
ηλής
τάσης
73/23/
ΕΟΚ
και
µ
ετέπειτα
τροποποιήσεις
.
UYGUNLUK BEYANNAMES
İ
Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
İ
TALYA adresinde yerle
ş
ik DAB
PUMPS s.p.a - Firmas
ı
sadece kendi sorumlulu
ğ
u alt
ı
nda, yukar
ı
da listelenmi
ş
Active - Active
System ürünlerinin a
ş
a
ğ
ı
daki yönetmeliklere uygun oldu
ğ
unu beyan
etmektedir:
−
98/37/CE say
ı
l
ı
Konsey Yönergesi ve daha sonraki de
ğ
i
ş
iklikler.
−
89/336 say
ı
l
ı
elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha sonraki
de
ğ
i
ş
iklikler.
−
73/23 say
ı
l
ı
Alçak Gerilim Yönergesi ve daha sonraki de
ğ
i
ş
iklikler.
ЗАЯВЛЕНИЕ
О
СООТВЕТСТВИИ
Фирма
DAB PUMPS s.p.a. – Via Marco Polo, 14 Mestrino (PD) -
ИТАЛИЯ
-
под
собственную
ответственность
заявляет
,
что
вышеуказанные
изделия
Active – Active System
соответствуют
:
−
Директиве
Европейского
Совета
n° 98/37/CE
и
последующим
изменениям
.
−
Директиве
по
Электромагнитной
совместимости
89/336
и
последующие
изменения
.
−
Директиве
по
Низкому
напряжению
73/23
и
последующие
изменения
.
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE
Întrepriderea DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
ITALY – declar
ă
pe exlusiva proprie r
ă
spundere c
ă
produsele Active –
Active System, enumerate în preceden
ţă
, sunt conforme cu:
−
Directiva Consiliului nr. 98/37/CE
ş
i urm
ă
toarele modific
ă
ri.
−
Directiva referitoare la Compatibilitatea electromagnetic
ă
89/336
ş
i urm
ă
toarele modific
ă
ri.
−
Directiva de Joas
ă
Tensiune 73/23
ş
i urm
ă
toarele modific
ă
ri.
ªwIBi} S¦ZeK
DAB PUMPS s.p.a
ªyZc{A
Via Marco Polo 14 - Mestrino - PD – Italy
B¢K¦{¥»a} LRK TZeK
Active - Active
LBOK}{A áDI ªeBU{A
:«{G ªwIBi} ^BwIBa ©Z¥yY}{A ^
System
98/37/CE
~vZ ª{¥X{A á¥Bv Z}A¥C -
.£I ªwR{}{A L½¦XlK{¥
336/89 ~vZ ª¦a¦iBp}{A ª¦®BIZ¢y{A ªwIBi}{A á¥Bv -
.£I ªwR{}{A L½¦XlK{A¥
.£I ªwR{}{A L½¦XlK{A¥ 23/73 htU}{A X¢O{A á¥Bv -
Mestrino (PD), 01/04/03
Attilio Conca
Legale Rappresentante
Legal Representative
