background image

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

127

 

 

 

ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ

ıİȜ

.

 

 

 

 

1.  

 

īǼȃǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ

 129 

 

 

 

 

2.  

 

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

 129 

 2.1 

 

ǼȟİȚįȚțİȣ

μ

ȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 129 

 2.2 

 

ǹıijȐȜİȚĮ

129 

 2.3 

 

ǼȣșȪȞȘ

129 

 2.4 

 

ǼȚįȚțȑȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

 129 

 

 

 

 

3.  

 

ǼĭǹȇȂȅīǼȈ

 129 

 

 

 

 

4.  

 

ȉǼȋȃǿȀǹ ǻǼǻȅȂǼȃǹ Ȁǹǿ ȆǼȇǿȅȇǿȈȂȅǿ ȋȇǾȈǾȈ

 130 

 

 

 

 

5.  

 

ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȈȊȃǻǼȈȂȅȁȅīǿǹ ȉȅȊ

 A.D. 

ȈȉǾȃ ǾȁǼȀȉȇȅȀǿȃǾȉǾ ǹȃȉȁǿǹ

 130 

 

 

 

 

6.  

 

ȈȊȃǻǼȈǾ ȈȉǾ īȇǹȂȂǾ ȉȇȅĭȅǻȅȉǾȈǾȈ

 130 

 

 

 

 

7.  

 

ȊǻȇǹȊȁǿȀǼȈ ȈȊȃǻǼȈǼǿȈ

 131 

 7.4 

 

ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌĮȖİIJȠȪ

 131 

 

 

 

 

8.  

 

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

 – 

ǻǿǼȊȀȇǿȃǾȈǼǿȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

 131 

 8.1 

 

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıİȚȢ

 131 

 8.2 

 

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

:

ȡȣș

μ

ȓıİȚȢ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ ıIJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ

 134 

 8.3 

 

ǼȡȖĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȐȞĮ

μμ

Į

 (μ

ȠȞȐȤĮ

 μ

İ IJȠȞ

 A.D. 

ȦȢ ȕȠȘșȘIJȚțȩ İȟȐȡIJȘ

μ

Į

) 134 

 

 

 

 

 8.4 

 

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

:

ȆĮȡȐ

μ

İIJȡȠȚ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ

 (

ʌȜȒțIJȡĮ

 MODE 

țĮȚ

 SET 

ȖȚĮ

 2 

įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ

)

135 

   8.4.1 

SP:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ

 set point (

ıİ

 bar) 

135 

 

 

 

 

 8.5 

 

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

:

ȆĮȡȐ

μ

İIJȡȠȚ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ

 (

ʌȜȒțIJȡĮ

 MODE 

țĮȚ

 SET – 

ȖȚĮ

 5 

įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ

)

135 

   8.5.1 

rC:

ȇȪș

μ

ȚıȘ ȠȞȠ

μ

ĮıIJȚțȠȪ ȡİȪ

μ

ĮIJȠȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ

 (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1)

135 

   8.5.2 

rt:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȘȢ ijȠȡȐȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ

 (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1) 

135 

   8.5.3 

Fn:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȘȢ ȠȞȠ

μ

ĮıIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ

 (

ʌȡȠțĮșȠȡȚı

μ

ȑȞȘ IJȚ

μ

Ȓ ıIJĮ

 50Hz) 

135 

   8.5.4 

od: 

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ

 A.D. 

135 

   8.5.5 

rP:

ȇȪș

μ

ȚıȘ ʌIJȫıȘȢ ʌȓİıȘȢ ȖȚĮ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ

 136 

   8.5.6 

Ad: 

ȇȪș

μ

ȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ įȚĮıȪȞįİıȘ

 (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1) 

136 

   8.5.7 

Eb:

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ

 booster (

ʌȡȠțĮșȠȡȚı

μ

ȑȞȘ IJȚ

μ

Ȓ

 2) (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1) 

136 

 

 

 

 

 8.6 

 

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

:

ǹʌİȚțȠȞȓıİȚȢ țĮȚ ȡȣș

μ

ȓıİȚȢ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

(

ʌȜȒțIJȡĮ

 MODE 

țĮȚ

 SET 

țĮȚ

 + 

ȖȚĮ

 5 

įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ

)

136 

   8.6.1 

tb: 

ȇȪș

μ

ȚıȘ ȜĮȞșȐȞȠȞIJȠȢ ȤȡȩȞȠȣ İ

μ

ʌȜȠțȒȢ ȜȩȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȞİȡȠȪ

 136 

   8.6.2 

GP:

ȇȪș

μ

ȚıȘ ĮʌȠȜĮȕȒȢ IJȠȣ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ıȣȞIJİȜİıIJȒ IJȠȣ

 PI 

136 

   8.6.3 

GI:

ȇȪș

μ

ȚıȘ ĮʌȠȜĮȕȒȢ IJȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȦIJȚțȠȪ ıȣȞIJİȜİıIJȒ IJȠȣ

 PI 

137 

   8.6.4 

FS:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȘȢ

 μ

ȑȖȚıIJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ

 137 

   8.6.5 

FL:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȘȢ İȜȐȤȚıIJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ

 137 

   8.6.6 

Ft:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȠȣ ȠȡȓȠȣ ȤĮ

μ

ȘȜȒȢ ȡȠȒȢ

 137 

   8.6.7 

CM: 

ȂȑșȠįȠȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ

 (

ʌȡȠțĮșȠȡȚı

μ

ȑȞȘ IJȚ

μ

Ȓ

 1) (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1) 

137 

   8.6.8 

AE:

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞIJȚİ

μ

ʌȜȠțȒȢ

/

ĮȞIJȚʌĮȖİIJȠȪ

 137 

   8.6.9 

ȇȪș

μ

ȚıȘ İțțȓȞȘıȘȢ IJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ

 138 

   8.6.10 

SF:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ İțțȓȞȘıȘȢ

 138 

   8.6.11 

St:

ȇȪș

μ

ȚıȘ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İțțȓȞȘıȘȢ

 138 

   8.6.12 

ȇȪș

μ

ȚıȘ ȕȠȘșȘIJȚțȫȞ ȥȘijȚĮțȫȞ İȚıȩįȦȞ

 IN1, IN2, IN3

 μ

ȑıȦ IJȦȞ ʌĮȡĮ

μ

ȑIJȡȦȞ

 i1, i2, i3 

(

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1 

țĮȚ

 A.D. M/T 1.0) 

138 

 

 

8.6.13  Active Driver M/T 2.2 = 

ȡȪș

μ

ȚıȘ IJȠȣ

 set point P1 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ

 2

 139 

   8.6.14 

O1:

ȡȪș

μ

ȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȟȩįȠȣ

 1 (

İȞİȡȖȩȢ ıȣȞĮȖİȡ

μ

ȩȢ

) (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1 

țĮȚ

A.D. M/T 1.0) 

O2:

ȡȪș

μ

ȚıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȟȩįȠȣ

 2 

(

ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘ ĮȞIJȜȓĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

) (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. 

M/M 1.1 

țĮȚ

 A.D. M/T 1.0)

139 

 

 

 

 

9.  

 

ǹȆǼǿȀȅȃǿȈǼǿȈ

 139 

 9.1 

 

ǹʌİȚțȠȞȓıİȚȢ IJȦȞ ȕĮıȚțȫȞ

 μ

İȖİșȫȞ

 (

ʌȜȒțIJȡȠ

 MODE) 

139 

 

 

 

Fr:

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ IJȘȢ IJȦȡȚȞȒȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ

 (

ıİ

 Hz) 

139 

 

 

 

UP: 

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ

 (

ıİ

 bar) 

139 

 

 

 

C1: 

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ IJȠȣ ȡİȪ

μ

ĮIJȠȢ ijȐıȘȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠțȓȞȘIJȘȢ ĮȞIJȜȓĮȢ

 (

ıİ

 A)

        (

İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ

 A.D. M/M 1.1 

țĮȚ

 A.D. M/T 1.0) 

139 

 

 

 

UE:

ǹʌİȚțȩȞȚıȘ IJȘȢ ȑțįȠıȘȢ ȜȠȖȚı

μ

ȚțȠȪ

 μ

İ IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ İijȠįȚĮı

μ

ȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ

 139 

 

 

 

 

Содержание ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Страница 1: ...ifications KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma DAB PUMPS s p a Via M Polo 14 Mestrino PD ITALIEN erkl rt eigenverantwortlich dass die vorstehend beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien entspreche...

Страница 2: ...SENIE O ZHODE Spolo nos DAB PUMPS s p a Via M Polo 14 Mestrino PD Taliansko vyhlasuje na vlastn v hradn zodpovednos e v robky uveden v d al om texte zodpovedaj Smernici Elektromagnetick kompatibilita...

Страница 3: ...nd SET and keys for 5 seconds 46 8 6 1 tb Setting the reaction time of the water lack blockage 46 8 6 2 GP Setting the gain of the proportional coefficient of the PI 46 8 6 3 GI Setting the gain of th...

Страница 4: ...ircuit between the phases of the output terminal 52 13 6 Manual reset of error conditions 52 13 7 Self reset of error conditions 52 14 INDICATIONS ON THE DISPLAY 53 INDEX OF TABLES Page Table 4 Techni...

Страница 5: ...Manufacturer declines all responsibility for possible errors in this instructions manual if due to misprints or errors in copying The Manufacturer reserves the right to make any modifications to produ...

Страница 6: ...rth terminal 5 2 Check that all the connecting cables are in excellent conditions with the external sheathing unbroken 5 3 The motor of the installed electropump must comply with the data in the table...

Страница 7: ...is operative it is absolutely necessary to protect it suitably against frost and to leave it constantly fed If it is disconnected from the power supply the anti frost function is no longer active If t...

Страница 8: ...excluding A D M M 1 1 and A D M T 1 0 250 Vac 6 A max resistive load 3 A max inductive load J14 o2 Pump operating connection terminal excluding A D M M 1 1 and A D M T 1 0 250 Vac 6 A max resistive l...

Страница 9: ...regulating pressure becomes P1 switch over active setpoint SP or P1 Example Use IN 3 When IN 3 is activated the pump is blocked and the signal F3 is given ex IN 3 could be connected to a safety pressu...

Страница 10: ...a plate of the electropump motor If the set parameter is lower than the correct one during operation the error message oC will appear as soon as the set current has been exceeded for a certain time If...

Страница 11: ...ng status 8 5 1 rC Setting the rated current of the electropump excluding A D M M 1 1 This parameter must be set the same as the current on the motor data plate Amps in the configuration in which it i...

Страница 12: ...CTIVE DRIVER on each of the two machines 8 5 7 Eb Enable booster pre set value 2 excluding A D M M 1 1 When two ACTIVE DRIVER units are interconnected with each other in the case where only one ACTIVE...

Страница 13: ...with Fn whenever a new Fn is set 8 6 6 Ft Setting the low flow rate threshold The ACTIVE DRIVER system possesses a flow sensor Whenever the electropump is switched off a new zero is acquired The ACTI...

Страница 14: ...ump has to be started for the time St The pre set value is 45 Hz and it may be varied between Fn and Fn 50 using the and keys If a FL higher than Fn 50 has been set SF will be limited to the value of...

Страница 15: ...le no 14 page 53 Access keys SET and for 2 seconds From normal operating status pressing the key SET and enters the MONITOR function where the following values are displayed NB to scroll through the v...

Страница 16: ...nks quickly When the electropump is OFF the display blinks slowly In manual mode pressing the SET key takes you out of the menu but if the electropump has been started pressing the key stops only the...

Страница 17: ...ion Description bL Blockage due to water lack bP Blockage due to absence of pressure sensor LP Blockage due to low supply voltage HP Blockage due to high rectified voltage ot Blockage due to overheati...

Страница 18: ...enever a short circuit occurs an event counter is increased and saved in the permanent memory EEPROM AFTER THE HUNDREDTH SHORT CIRCUIT THE MACHINE BLOCKS PERMANENTLY AND IT WILL NO LONGER BE POSSIBLE...

Страница 19: ...flow rate threshold 15 15 15 15 15 CM Exchange method on sets of 2 electropumps 01 01 01 01 AE Setting the enabling of the anti block anti frost function 01 01 01 01 01 SF Setting the starting freque...

Страница 20: ...e sensor LP Blockage due to low supply voltage HP Blockage due to high supply voltage ot Blockage due to overheating of the power stages oC Blockage due to current overload in the electropump motor oF...

Страница 21: ...6 Ad A D M M 1 1 136 8 5 7 Eb booster 2 A D M M 1 1 136 8 6 MODE SET 5 136 8 6 1 tb 136 8 6 2 GP PI 136 8 6 3 GI PI 137 8 6 4 FS 137 8 6 5 FL 137 8 6 6 Ft 137 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 137 8 6 8 AE 137...

Страница 22: ...2 140 11 RESET MODE SET 140 12 SET 140 13 140 13 1 bL 141 13 2 bP 141 13 3 LP A D M M 1 1 A D M T 1 0 142 13 4 oF ot 45 C 142 13 5 SC 142 13 6 reset 142 13 7 142 14 143 4 130 8 1 131 8 2 134 8 6 12 IN...

Страница 23: ...9 1 2 2 1 IEC 60634 2 2 CEI 64 2 2 3 ACTIVE DRIVER 2 4 IEC 536 1 NEC U V W Active Driver M M 1 1 R S EN 60204 9 2 5 4 3 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER M T 230V ACTIVE DRIVER M M 230V ACTIVE DRIVER T T 40...

Страница 24: ...r 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 1 6 bar 1 9 bar 1 15 bar 1 15 bar 1 15 bar x x 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 A D M M A D M...

Страница 25: ...RIVER ACTIVE DRIVER 7 2 ACTIVE DRIVER 7 3 ACTIVE DRIVER 7 4 ACTIVE DRIVER 0 C ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 8 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER inverter M M 1 1 M T 1 0 ACTIVE DRIVER 3 2 1 2 3 2 ACTIVE DRIVER...

Страница 26: ...I3 I2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 6 IN 1 i1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 J22 7 0V DC GND A D M M 1 1 A D M T 1 0 o1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3 A J14 o2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3 A J9 1...

Страница 27: ...N 1 F1 IN 1 IN 2 IN 2 P1 set point SP P1 IN 3 IN 3 F3 IN 3 Max 48V Max 50Vrms Max 48V Max 50Vrms Max 48V Max 50Vrms 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1...

Страница 28: ...MODE SET SET 6 6 SET SET 8 3 ACTIVE DRIVER 14 143 ACTIVE DRIVER ZF EC ACTIVE DRIVER Hz 8 3 1 rC MODE SET rC oC SET Fn ACTIVE DRIVER EC 8 3 2 Fn rC MODE Fn Fn MODE SET ACTIVE DRIVER 8 3 3 Fn MODE rt AC...

Страница 29: ...M 1 1 1 9 bar A D M T 1 0 1 15 bar SET ACTIVE DRIVER RP bar SP 8 5 14 143 MODE SET 5 SET MODE SET rC MODE set 8 5 1 rC A D M M 1 1 Ampere 230V A D M T 400V A D T T 8 5 2 rt A D M M 1 1 0 1 Fr MODE GO...

Страница 30: ...der ACTIVE DRIVER Ad Ad ACTIVE DRIVER Go Sb Ad ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER SP setpoint rP Eb booster CM M dP P1 set point P1 2 ACTIVE DRIVER 8 5 7 Eb booster 2 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER...

Страница 31: ...Ft ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 0 ZF Ft 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER CM 0 ACTIVE DRIVER leader ACTIVE DRIVER booster Eb 2 Eb 1 23 leader leader booster Eb 2 leader ACTIVE DRIVER booster leader...

Страница 32: ...11 St St SF PI St 1 St 0 3 8 6 12 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 A D M M 1 1 A D M T 1 0 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 i1 i2 i3 0 1 3 2 3 i3 3 4 5 IN1 IN2 IN3 0 1 2 3 4 5 F1 i1 F1 IN1 Set point P1 IN1 set point P1 i2 F2...

Страница 33: ...t point SP P1 1 9 bar 8 6 14 O1 1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 O2 2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 OUT1 OUT2 0 1 2 3 o1 o2 9 9 1 14 143 MODE MODE Fr Hz UP bar C1 A A D M M 1 1 A D M T 1 0 UE 9 2 SET 2 SET MONITOR...

Страница 34: ...FS UP bar C1 A rt UF ZF MODE MODE 2 SET SET SET SET 10 1 rt SET 2 10 2 MODE FP SET SET SET 11 RESET 14 143 MODE SET 4 MODE SET 12 14 143 SET 2 14 143 SET EE ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER RC 0 EC MODE S...

Страница 35: ...141 bL oC oF SC FS FS 20 Fr Lt LC Lb bL bP LP HP ot ob oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3 13 1 bL setpoint bL 2 3 13 2 bP ACTIVE DRIVER bP 10...

Страница 36: ...A D M T 1 0 180V ACTIVE DRIVER 200V 13 4 oF ot 45 C oF ot 45 C 2 13 5 SC ACTIVE DRIVER U V W PUMP 10 EEPROM 13 6 RESET 13 7 ACTIVE DRIVER bL 10 6 1 24 24 30 bP 10 LP 220V 20 10 HP Ot 70 C OC 10 6 oF 1...

Страница 37: ...ar 0 5 bar Ad Eb booster 02 02 02 02 MODE SET 5 tb s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s GP PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 GI PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 FS Hz 50 50 50 50 50 FL Hz 0 0 0 0 0 Ft 15 15 15 15 15 CM 2 01 01 01 0...

Страница 38: ...144 14 Reset MODE SET A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 ZF ZF SET 2 EE EEprom bL bP LP HP ot oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3...

Отзывы: