3
DEU
ZWECK DIESER ANLEITUNG
Die Anleitung beinhaltet die für den Anschluß und
die Bedienung des Boilers zweckdienlichen
Angaben.
Falls Sie den Boiler nicht ordnungsgemäß ansch-
ließen / bedienen, verfällt jeglicher
Garantieanspruch. Darüber hinaus haftet der
Fabrikant nicht für Schäden aufgrund unsach-
gemäßer Installation und Nichteinhaltung der in
dieser Anleitung genannten Vorschriften.
MODELLBESCHREIBUNG
Der CV
PLUS
-Boiler von Daalderop ist ein indirekt
geheizter Boiler, der in Kombination mit einem
Heizkessel zum Einsatz gelangt.
Wird dieses Gerät an einen Heizkessel ohne einge-
bauten Regler angeschlossen, ist ein externer Regler
für indirekt geheizte Boiler erforderlich.
Die 80 Liter und 120 Liter CV
PLUS
-Boiler können
sowohl senkrecht hängend (mit unterem Anschluß)
wie auch umgekehrt stehend (mit oberem
Anschluß) installiert werden. Der 150 Liter CV
PLUS
-
Boiler eignet sich ausschließlich für die senkrechte
Aufhängung (mit unterem Anschluß).
Die Daalderop CV
PLUS
-Boiler besitzen einen
Innenkessel aus Kupfer und eignen sich für einen
Wasserdruck von bis zu 6 Bar und einen maxima-
len Betriebsdruck von 8 Bar. Die CV
PLUS
-Boiler von
Daalderop können gleichzeitig mehreren
Zapfstellen Warmwasser liefern.
WARTUNG
Der Boilermantel kann mit einem normalen
Reinigungsmittel (kein Scheuermittel) abgewischt
werden.
Abhängig von der Gebrauchsintensität und der
Zusammensetzung des Brauchwassers kann sich im
Kessel sogenannter Kesselstein bilden. In extremen
Fällen muß dieser Kesselstein entfernt werden. Das
Wasser im Boiler muß dann abgezapft werden,
wonach der Kessel demontiert und gereinigt wer-
den kann.
WASSERQUALITÄT
Die Qualität des Brauchwassers muß den
Anforderungen der Weltgesundheitsorganisation
(WHO) für Trinkwasser entsprechen.
SERVICE
Wenden Sie sich bei Problemen mit der Installation
und / oder Bedienung des Boilers an einen lokalen
Installateur. Bei ihm können Sie auch Ersatzteile
nachbestellen.
INHALT
1.
Technische Daten
Seite
4-5
2.
Boileraufhängung Seite
6-7
3.
Boileranschluß
Seite
8-9
4.
Anlage füllen
Seite
10
5.
Inbetriebnahme des Boilers
Seite
11
6.
Behebung von Störungen
Seite
13
7.
Garantiebestimmungen
Seite
15
ENG
THE PURPOSE OF THIS MANUAL
This instruction book contains the information nee-
ded for the correct installation of the water heater,
and for its use.
All rights under the guarantee are void should you
install and/or operate the water heater in a manner
other than as described in these instructions. Nor is
the manufacturer liable for damage that may be
caused by the inexpert installation of the water
heater, and which arises as a result of failure to
observe the instructions outlined in this manual.
TYPE DESCRIPTION
The Daalderop CV
PLUS
water heater is an indirect
warm water unit that should be used in conjunction
with a boiler.
When fitting to a boiler with no built-in regulating
unit an external regulating unit for indirect water
heaters must be employed.
The 80 and 120 litre CV
PLUS
water heater can be wall-
mounted upright (with bottom connector) or floor
mounted upside-down (with top connector). The
150 litre CV
PLUS
water heater can only be mounted
upright (with bottom connector).
Daalderop CV
PLUS
water heaters are finished with a
copper inside tank and capable of withstanding
high pressure (unvented) of 6 bar and operating
pressure of a maximum of 8 bar. The CV
PLUS
water
heater is able to supply warm water to several out-
lets simultaneously.
MAINTENANCE OF THE WATER HEATER
The exterior surface of the water heater can be
cleaned with a standard non-abrasive domestic
cleaner.
What is known as boiler scale may form in the tank,
the amount of which will depend on the intensity of
use and the composition of the mains water. In
extreme cases it will be necessary to remove this
boiler scale. To do this the water in the water heater
should be drained off, so that the tank can be dis-
mantled and cleaned.
WATER QUALITY
The quality of the mains water should comply with
the requirements for drinking water as stipulated by
the World Health Organization (WHO).
SERVICE
You should notify your local installer or sales point
if you encounter any problems with the installation
and/or operation of the water heater. You can also
request them to order any spare parts that you may
need.
CONTENTS OF THIS INSTRUCTION MANUAL
1.
Technical data
page
4-5
2.
Attaching the water heater
page
6-7
3.
Water heater connection
page
8-9
4.
Filling the installation
page
10
5.
Initial use of the water heater
page
11
6.
Fault-finding
page
13
7.
Guarantee conditions
page
15
NED
Rechtop hangende boiler (onderaansluiting)
FRA
Chauffe-eau vertical (raccordement par le bas)
DEU
Wandhängender Boiler (Anschluß unten)
ENG
Vertically suspended water heater (bottom connection)
NED
Omgekeerd staande boiler (bovenaansluiting)
FRA
Chauffe-eau au sol (raccordement par le haut)
DEU
Umgekehrt bodenstehender Boiler (Anschluß oben)
ENG
Upside down water heater (top connection)
☞
☞
