background image

Safety notes

Safety extra low voltage 24 V DC!

Do not connect directly to the mains supply!
-   Connection must be carried out by a certified

   electrical technician

-   Danger of crushing hands and fingers!
-   Keep people away from the operating area of the

   drive

-   Keep children away from the control
-   Observe pressure load diagram of the chain
-   Use only in dry rooms
-   Suitable for indoor mounting only. Use rain

   detector in locations if there is a risk of rain

-   Use unmodified original D+H parts only
-   Observe mounting instructions of bracket set!

Observe enclosed red safety note!

Intended use

-  Chain drive for electric opening and closing of

  windows and flaps in the facade and roof area

-  Operating voltage 24 V DC
-  Useable for smoke ventilation as well as daily 

natural ventilation

-  Suitable for indoor mounting only

99.827.33 2.2/11/21

CDC-0252-1-ACB

CDC-0252-1-ACB

2/20

3/20

99.827.33 2.2/11/21

English

English

Features

-  ACB (Advanced Communication Bus) bus 

interface with ModBus protocol for the connection 
to compatible D+H control panels or direct 
integration into building management systems, 
for example

-  BSY+ electronics for reliable and accurate 

synchronous operation of up to 8 drives

-  Individually programmable via software SCS
-  Outstanding quiet performance thanks to 

acoustic decoupling of the drive components and 
reduced motor speed in ventilation mode

-  SHEV-high speed function (fast-running feature 

in case of an alarm)

-  Protection system for the main closing edge
-  Rated voltage and Bus-signals loopable for max. 

3 drives

-  Connection possible from both sides
-  Relief of pressure on window gasket after closing
-  Direct connection of additional closing edge 

protection at the drive possible (SKS option)

Technical Data

* Programmable with software SCS   ** + approx. 20 % switch-off reserve (temporary)

C3*

250 mm

250 N

Opening and Closing Ranges

O1*

C1*

C2*

O2*

O3*

23 mm

150 N

77 mm

150 N

23 mm

250 N

15 mm

250 N

250 N

Type

CDC-0252-0350-1-ACB CDC-0252-0500-1-ACB CDC-0252-0600-1-ACB CDC-0252-0800-1-ACB

Power supply
Nominal force

24 V DC / ± 15 %

250 N**

Nominal current

0,6 A

0,8 A

1,0 A

Nominal stroke length*

350 mm ± 2 %

500 mm ± 2 %

600 mm ± 2 %

800mm ± 2 %

Running speed: ventilation (SHEV high-speed function)*

O1, O2
O3
C3
C2, C1

6,7 mm/s (9,4 mm/s)
6,7 mm/s (6,7 mm/s)

5 mm/s (9,4 mm/s)

5 mm/s (5 mm/s)

6,7 mm/s (13,6 mm/s)

6,7 mm/s (6,7 mm/s)

6,7 mm/s (13,6 mm/s)

5 mm/s (5 mm/s)

6,7 mm/s (15,0 mm/s)

6,7 mm/s (6,7 mm/s)

6,7 mm/s (15,0 mm/s)

5 mm/s (5 mm/s)

Nominal locking force
Service life
Duty cycle
Housing
Ingress protection
Temp. range
Fire stability
Ambient humidity
Emission sound pressure level
Additional functions*

approx. 1500 N (without console)

>10.000 double strokes

30 % S6 (EN 60034-1)

Aluminium powdercoated (~ RAL 9006)

IP 32

-15 ... +75 °C

30 min / 300 °C

≤ 90 %, not condensing

LpA = 35 dB(A)

Closing edge protection = activated (3 repetitions of stroke);

Locking relief  = activated (retraction lift max. 0,2 mm)

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations 
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may 
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future 
reference.

Chain type

    

The mounting instructions for the bracket

    

set must be observed before mounting.

    

Always observe and comply with the

    

information in the mounting instructions.

Attention with side bow chains SBD and SBU 

-SBD

Standard chain

-SBU

Side bow chain

Side bow chain

Observe maximum pressure load of the chain!
Maximum pressure load of chain is not automatically 
identical with maximum pressure force of the drive!

Standard

-SBD / -SBU

100

200

300

400

500

600

700

800

250

300

350

400

200

150

100

50

0

Pressure load (N)

Stroke (mm)

250

50

Pressure load diagram

Scope of supply

Drive unit with 2.5 m silicone cable and cover caps. 
Depending on the type of window, different bracket 
sets are available separately.

! IMPORTANT ! Safety Notes

1.  Mounting of the drive should be carried out by a D+H distributor, whose qualification and experience is 

ensured by regular in-house training.

2.  All wiring must be installed by a qualified electrican according to National Electrical Codes, NFPA 70.
3.  For indoor use only. Use always rain detector with danger of rain (e.g. at domelights or roof windows).
4.  Observe enclosed red safety slip!
5.  Danger of violent pressure in handaccessible area.
6.  The window operators have been evaluated for Residential or Light Duty Commercial Use only.
7.  A suitable field wiring means should be provided in the end use application.
8.  The mounting and routing of external wiring should be determined in the end product.
9.  The mounting of each unit shall be evaluated in the end use.
10. The suitability of the leads for field wiring should be determined in the end-use application.
11. The drive must be mounted a min of 8 feet above the floor or any access level.
12. The drives were not evaluated for entrapment protection since they are to be installed at least 8 feet above 

the floor. Where entrapment is a consideration, the need for additional tests and evaluation should be 
determined during the end product investigation.

13. The drive shall be connected to a Class 2 power supply.

For North America:
14. The Uniform Building Code Standard Vols. 1, 2 & 3 have to be observed.

Содержание CDC-0252-1-ACB

Страница 1: ...por separado Standard version R Ex cution standard R Est ndar modelo R Mirrored version option L Ex cution invers e option L Versi n invertida Opci n L en Original instructions Page 2 Connection Page...

Страница 2: ...after closing Direct connection of additional closing edge protection at the drive possible SKS option WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this...

Страница 3: ...lity Ambient humidity Emission sound pressure level Additional functions approx 1500 N without console 10 000 double strokes 30 S6 EN 60034 1 Aluminium powdercoated RAL 9006 IP 32 15 75 C 30 min 300 C...

Страница 4: ...ng stroke and drive errors are transmitted to the control panel BSY synchronised electronics A synchronous group can contain up to 8 drives which communicate via bus Each drive has its own address con...

Страница 5: ...nly applies in the ex factory configuration As soon as the drives are reconfigured with SCS the ex factory addressing no longer applies Wiring Is the drive or drive group wired properly See connection...

Страница 6: ...nd cleaning Maintenance work is only allowed when the device is in a de energized condition Inspection and maintenance has to be carried out according to D H maintenance notes Only original D H spare...

Страница 7: ...ns Tenirlespersonnes l cartdelazone demouvementdelamotorisation Tenirlesenfants l cartdelacommande Respecterlediagrammedechargedepression delacha ne N utiliserquedansdeslocauxsecs Uniquementpourmontag...

Страница 8: ...pure En peu de temps C3 250 mm 250 N Plages d ouverture et de fermeture O1 C1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 250 N 15 mm 250 N 250 N Type CDC 0252 0350 1 ACB CDC 0252 0500 1 ACB CDC 0252 0600...

Страница 9: ...pe de synchronisation peut se composer de maximum 8 moteurs qui communiquent par le biais d un bus Chaque moteur poss de sa propre adresse laquelleestconfigurable l aidedulogicielSCS Le dernier moteur...

Страница 10: ...l tat la livraison En effet en cas de reconfiguration avec le logiciel SCS l adressage d fini en usine n est plus valable C blage Le moteur ou le groupe de moteurs est il correctement c bl Voir plans...

Страница 11: ...vice avait t entrepris e par un partenaire de service et de vente D H autoris Si vous raccordez les composants D H des installations trang res ou panachez les produits D H des pi ces d autres construc...

Страница 12: ...ficharojadeseguridadadjunta 5 Peligrodeatrapamientoconfuertepresi nenlas reasaccesiblesconlasmanos 6 Los operadores de las ventanas han sido evaluados nicamente para su uso residencial o para el uso c...

Страница 13: ...ca de emisi n Funciones adicionales aprox 1500 N sin fijaci n 10 000 dobles carreras 30 S6 EN 60034 1 Aluminio Pintura en polvo RAL 9006 IP 32 15 75 C 30 min 300 C 90 sin condensaci n LpA 35 dB A Acti...

Страница 14: ...nizaci n Un grupo sincronizado puede estar formado por un total de hasta 8 motores que se comunican a trav s de un bus Cada motor tiene su propia direcci n la cual puede configurarse mediante el softw...

Страница 15: ...e vuelvan a configurar los motores con el software SCS las direcciones de f brica ya no ser n aplicables Cableado Se ha realizado correctamente el cableado del accionamiento o del grupo de accionamien...

Страница 16: ...echadelaentrega siemprequeelmontaje y la puesta en marcha hayan sido realizados por un distributor autorizado de D H La garant a de D H expira en el caso de conexi n de componentes de D H con otros eq...

Страница 17: ...erde PK pink rose rosa GY grey gris Option SKS Opci n SKS BN Mot b OG SKS GY SKS GN BSY b YE BSY a WH Mot a BN Mot b OG ACB a HS GY ACB b GN BSY b YE BSY a WH Mot a Option SA SZ Opci n SA SZ BN Mot b...

Страница 18: ...MOT BK BK OG 2x47kW End mod ul Term inal mod ule Mod ule term inal EM 47 K WH BN OG YE GN GY Mot a Mot b ACB a HS BSY a BSY b ACB b CDC 0252 1 Junction box Bo te de d rivation Caja de conexi n Master...

Страница 19: ...k rose rosa GY grey gris gris Monitoring Supervision Supervisi n Not in case of Pas pour No en el caso GVL E K M Protect wire against short circuit Prot ger contre les courts circuits Proteger contra...

Страница 20: ...mersbek Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Derecho reservado a modificaciones t cnicas 100 Recycled paper Papier recycl Papel reciclado B C 30 mm 3 5 m...

Отзывы: