D Devices D Endo Rotatory Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Endo Pace

User manual

Model: D_Endo Rotatory

EN_

Contents

Preface

3. Function and operation of product

4. Operation instruction

5. Motor Operation

6.  Cleaning, Disinfection and Sterilization 18
7.  Storage and transportation   26
8.  Environmental protection   27
9.  After service

10. European authorized representative 27
11. Symbol instruction

12. Statement 28
13. EMC - Declaration of conformity

Содержание D Endo Rotatory

Страница 1: ...D_ENDO ROTATORY EN_ User manual ES_ Manual de instrucciones...

Страница 2: ...Function and operation of product 9 4 Operation instruction 11 5 Motor Operation 17 6 Cleaning Disinfection and Sterilization 18 7 Storage and transportation 26 8 Environmental protection 27 9 After s...

Страница 3: ...tion and enlargement of root canals By connecting the endo the canal can be monitored during the procedure and many automa tic functions such as Apical Slow Down can be activated Features a Use effcie...

Страница 4: ...with a pacemaker is disabled b Patients with cardiac pacemakers or other electrical equipment are warned not to use small appliances such as Electric razors hair dryers etc patients are disabled c Hem...

Страница 5: ...se consequences 1 8 7 Please do not make any changes to the device Any changes may violate safety regulations causing harm to the patient There 1 8 8 Please use original power adapter Other power adap...

Страница 6: ...nce of a fammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide 1 9 7 The contact duration of applied part 1 to 10 minutes 1 9 8 The temperature of the surface of applied part may reach 41 C 1 1...

Страница 7: ...maged 2 3 Installation and removal of contra angle 2 3 1 Installation Align any locating pin of the contra angle with the positioning slot on the motor handpiece and push the contra angle horizontally...

Страница 8: ...8 Warnings motor handpiece has been well installed head the contra angle chuck of contra angle 02 334 2 350 mm Warnings stopped chuck of contra angle...

Страница 9: ...NGLISH 9 3 Function and operation of product 3 3 Display Screens 3 3 1 Display Screens for 4 Operation Modes and Standby 3 3 1 1 CW Mode The motor handpiece rotates forward 360 clockwise direction Use...

Страница 10: ...angle F R Forward angle Reverse angle Forward Angle Reverse Angle such as F 30 R 150 effective cut ting angle is Reverse Angle it is suitable for used the reciprocating Forward Angle Reverse Angle suc...

Страница 11: ...ce The interface displays are as follow Working interface Press the Main button again and then the motor handpiece backs to Standby interface c Hold down the Setting button P then press Main button to...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...ENGLISH 13 4 5 Preset program selection...

Страница 14: ...ing button P and press Main button to entry handpiece functions setting press Setting button P till target setting press Adjusting button to 4 7 Protective function of automatic reverse During operati...

Страница 15: ...mode 4 When the motor handpiece battery indicator indicates a low motor handpiece to reach the limit torque value that is the auto re verse function will not work properly Please charge it in time 5...

Страница 16: ...Connect the new battery and put it in the motor handpiece f Fasten the upper and lower cover of the Motor handpiece tighten the screws and install the rubber cover 4 11 Oiling of contra angle Only the...

Страница 17: ...ENGLISH 17 5 Motor operation 5 1 Please set operation mode torque and speed as per the recom...

Страница 18: ...oncerns the 6 2 General recommendations 6 2 1 Use only a disinfecting solution which is approved for its approval and in accordance with the DFU of the disinfecting solution manufacturer 6 2 2 Do not...

Страница 19: ...marking FDA and Health Canada Warning Do not sterilize the motor handpiece the AC adapterand the base 6 3 1 Pre Op processing Before each use the handpiece charger as follows Warning The handpiece ch...

Страница 20: ...lean tray and then remove the disposable isolation sleeve from the handpiece 2 Soak the nap free soft cloth with distilled water or deionized water and then wipe all the surfaces of the components suc...

Страница 21: ...ation after the com pletion of effective cleaning and disinfection Please ensure that as part of your responsibility for the sterility of products during use only used for cleaning disinfection and st...

Страница 22: ...removing the contra angle turn thehandpiece power off beforehand 6 4 3 Cleaning The cleaning should be performed no later than 24 hours after the operation The cleaning can be divided into automated...

Страница 23: ...uct is removable in the device The products are not allowed to contact each other 2 Use a suitable rinsing adaptor and connect the internal water lines to the rinsing connection of the washer disinfec...

Страница 24: ...y it after cleaning and disinfection Methods the product against the white paper white cloth and then dry the Until no liquid is sprayed onto the white paper white cloth the productdrying is completed...

Страница 25: ...ilization bag FDA cleared wrap or pouch Notes a The package used conforms to ISO 11607 steam permeability c The packaging environment and related tools must be cleaned regularly to ensure cleanliness...

Страница 26: ...acuum procedure steam sterilization with repetitive pre vacuum The procedure used here is to perform steam sterilization through three pre vacuums 6 4 9 Storage 1 Store in a clean dry ventilated non c...

Страница 27: ...invert it 7 5 Don t put it together with dangerous goods during transportation 7 6 Avoid solarization and getting wet in rain and snow during transportation 8 Environmental protection This product is...

Страница 28: ...R any copy or fake product must undertake legal responsibilities 13 EMC Declaration of conformity The device has been tested and homologated in accordance with EN 60601 1 2 for EMC This does not guara...

Страница 29: ...ENGLISH 29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 ZMN SM 676 ES V1 0 20220929...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...n I 3 Function and operation of product 9 4 Operation instruction 11 5 Motor Operation 17 6 Cleaning Disinfection and Sterilization 18 7 Storage and transportation 26 8 Environmental protection 27 9 A...

Страница 34: ...e utilizar como fuerza motriz interna para la preparaci n y expansi n del conducto radicu lar Al conectar el motor endo a un localizador apical compatible se puede monitorear la posici n de la punta d...

Страница 35: ...a Los m dicos con marcapasos son discapacitados b Se advierte a los pacientes con marcapasos card acos u otros dispositivos el ctricos que no usen aparatos peque os como navajas el ctricas secadores d...

Страница 36: ...no haga ning n cambio en el dispositivo Cualquier cambio puede violar las normas de Seguridad y causar da os al paciente No se promete ning n cambio 1 8 8 Utilice el adaptador de alimentaci n origina...

Страница 37: ...na mezcla de aire ox geno o xido nitroso El equipo no debe utilizarse con aire ox geno o una mezcla de anest sicos 1 9 6 Parte de la aplicaci n documentos vendidos por separado 1 9 7 Tiempo de contact...

Страница 38: ...0 20 MPa 0 23 MPa 2 2 3 El ngulo inverso s lo puede utilizarse junto con el dispositivo De lo contrario se da ar el ngulo inverso 2 3 Instalaci n y eliminaci n de diagonales 2 3 1 Instalaci n Alinear...

Страница 39: ...1 Instalaci n de archivos Antes de iniciar el dispositivo inserte el archivo en el agujero en la cabecera diagonal Mantenga pulsado el bot n diagonal e inserte el archivo Gire el archivo de ida y vue...

Страница 40: ...ertencia La cabeza del motor debe detenerse antes de insertar y sacar el archivo Tenga cuidado al eliminar los archivos para no da ar los dedos Quitar el archivo sin presionar el bot n puede da ar el...

Страница 41: ...vado en modo ATR Ajustable cada 10 grados rango de ajuste 20 ngulo delantero Modo de funcionamiento Cuatro modos de operaci n para la formaci n y medici n de canales Por ejemplo CW CCW REC y AT Veloci...

Страница 42: ...antero trasero ngulo delantero ngulo inverso como F 30 R 150 el ngulo de corte efectivo es el ngulo inverso adecuado para el p jaro carpintero W3 One p jaro carpintero W2 One y otros archivos alternat...

Страница 43: ...stra lo siguiente Interfaz de trabajo Pulse el bot n principal de nuevo y la cabeza del motor volver a la interfaz de espera principal para cerrar la cabeza del motor En la interfaz de espera sin ning...

Страница 44: ...a puede aumentar o disminuir r pidamente la velocidad En el modo ATR la velocidad es de 100 500 r min En el modo REC la velocidad es de 100 500 r min El ajuste del PAR se puede ajustar de 0 4 N cm a 4...

Страница 45: ...ESPA OL 45 4 5 Selecci n predeterminada del programa...

Страница 46: ...46 En caso de que la cabeza del motor est cerrada mantenga pulsa de ajuste para ajustar y luego pulse el bot n principal para...

Страница 47: ...rante el funcionamiento si el valor de carga supera el valor de par predeterminado el modo de rotaci n del archivo se cambia autom ticamente al modo inverso Cuando la carga vuelva a caer por debajo de...

Страница 48: ...sa y si el ngulo delantero es menor que el ngulo inverso la rotaci n del archivo se cambia autom ticamente a la rotaci n positiva 3 Esta funci n est desactivada en modo CCW modo ATR 4 Cuando la luz in...

Страница 49: ...om ticamente debido a la protecci n contra el sobre calentamiento Si esto ocurre apague la cabeza del motor durante alg n tiempo hasta que la temperatura baje 4 8 Funcionamiento del motor Por favor es...

Страница 50: ...enrosque la boquilla de inyecci n de combustible en la boquilla del cilindro aproximadamente 1 a 3 vueltas 2 A continuaci n inserte la boquilla en el extremo de la cabeza diagonal y aplique grasa 2 3...

Страница 51: ...ESPA OL 51...

Страница 52: ...rse antes de cada uso para evitar cualquier contaminaci n Esto implica el primer uso y todos los usos posteriores 6 2 Recomendaciones generales 6 2 1 utilizar nicamente desinfectantes v lidos aprobado...

Страница 53: ...as diagonales 6 3 Procedimientos de limpieza y desinfecci n de la cabeza del motor el adaptador AC y la base Antes y despu s de cada uso todos los objetos que entren en contacto con la fuente de infec...

Страница 54: ...to operativo Despu s de cada uso limpie y desinfecte el tel fono el cargador y Herramientas Tela suave sin pelusa bandeja 1 Retire las esquinas diagonales de la cabeza col quelas en una bandeja limpia...

Страница 55: ...ccionan en consecuencia Sin embargo a medida que se prepara para cada renovaci n el estr s t rmico y qu mico conduce al envejecimiento del producto El n mero m ximo de esterilizaci n del producto es d...

Страница 56: ...de la oblea la tapa superior y la tapa trasera hasta que la con un pa o suave y col quelo en una bandeja limpia El agente de limpieza puede ser agua pura agua destilada o agua desionizada a Presione e...

Страница 57: ...De acuerdo con la norma en ISO 15883 el desinfectante de limpie Use la funci n de esterilizaci n a alta temperatura La temperatura no debe exceder de 134C y el tiempo de desinfecci n no debe exceder...

Страница 58: ...90 C tiempo 2 5 minutos o A0 2 3000 Uso despu s de la desinfecci n temperatura 2 90 C tiempo 2 1 minuto o A0 2 600 d2 la temperatura de desinfecci n aqu es de 93 C el tiempo es de 2 5 minutos A0 3000...

Страница 59: ...da ados reem pl celos antes de su uso Los nuevos accesorios deben limpiarse desinfectarse y secarse 4 Si el tiempo de uso del producto n mero de veces alcanza la tiempo 6 4 6 2 Mantenimiento Las esqui...

Страница 60: ...esterilizaci n por aire caliente ni esterilizaci n por radia ci n ya que esto puede da ar el producto d Por favor utilice el procedimiento de esterilizaci n recomendado para la esterilizaci n No se re...

Страница 61: ...del terremoto y se instalar o mantendr en un lugar fresco seco y ventilado explosivos 7 3 El equipo se almacenar en una habitaci n con una humedad relativa del 10 93 una presi n atmosf rica de 70 kPa...

Страница 62: ...industrial estructura interna etc cualquier copia o producto falso debe asumir la responsabilidad legal 13 Declaraci n de conformidad EMC norma en 60601 1 2 Esto no garantiza que el equipo no se vea...

Страница 63: ...ESPA OL 63...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...ESPA OL 65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...ESPA OL 67...

Страница 68: ...Rev 10 22 ZMN SM 676 ES V1 0 20220929...

Результаты поиска

Содержание D Endo Rotatory

Отзывы:

Похожие инструкции для D Endo Rotatory

Бренды по названию

Популярные бренды

D Devices D Endo Rotatory, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D Endo Rotatory

Отзывы:

Похожие инструкции для D Endo Rotatory

Бренды по названию

Популярные бренды