109
ES
PT
DK
INSTALAR A CADEIRA
SÅDAN INDSTILLES BARNESÆDET
!
ATENÇÃO!
A cadeira nunca deve ser utilizada
com um cinto de segurança de 2 pontos. Se utilizar
um cinto de segurança de 2 pontos, poderá causar
lesões e/ou colocar em risco a vida da criança.
!
ADVARSEL!
Sædet må ikke bruges med en
topunktssele eller en hoftesele. Hvis barnet fast-
spændes med en topunktssele, kan det medføre,
at barnet kommer til skade eller dør.
• Leve o cinto diagonal (
14
) até à ranhura azul (
15
) na
parte traseira.
• Estique o cinto diagonal (
14
).
NOTA!
Não torcer o cinto no processo.
• Før diagonalselen (
14
) ind i den blå selegennemføring
(
15
) på bagsiden.
• Stram diagonalselen (
14
).
BEMÆRK!
Undgå at sno bilselen under denne procedure.
• Coloque a cadeira no sentido contrário à marcha virado
para o assento do automóvel.
•
Confirme se a asa de transporte (
2
) está na posição vertical
de transporte
A
.
•
Confirme que a marca horizontal no autoculante de
segurança (
10
) presente na lateral do ovinho está paralela
ao chão.
• Puxe o cinto de segurança e dê a volta à cadeira.
• Passe o cinto de colo (
12
) nos indicadores azuis (
13
) nos
dois lados do ovinho.
•
Insira a patilha da fivela do cinto no encaixe da fivéla do
cinto (
11
).
• Ajuste o cinto do colo (
12
) puxando o cinto diagonal (
14
) na
direção da parte frontal do automóvel.
• Puxe o cinto diagonal (
14
) por detrás da cabeceira do
ovinho.
• Sæt babyautostolen på bilsædet modsat
kørselsretningen.
• Indstil og lås bærehåndtaget (
2
) i køreposition
A
.
• Kontrollér, at den horisontale markering på
sikkerhedsklistermærket (
10
) er parallel med bunden
af bilen.
• Træk bilselen ud og før den over babyautostolen.
• Træk hofteselen (
12
) gennem de blå seleføringer på
begge sider af babyautostolen.
• Sæt selens låsetunge i bilsædet spænde (
111
).
• Stram hofteselen (
12
) ved at trække i diagonalselen
(
14
) mod bilens front.
• Træk diagonalselen (
14
) bagom babyautostolen.
Содержание ATON CBX
Страница 1: ...info mycbx com CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany ...
Страница 2: ...ECE R44 04 Gr 0 13kg ca 18M DE EN IT FR NL PL ES PT DK NO SE ATON CBX USER GUIDE ...
Страница 3: ...2 ...
Страница 7: ...6 ...
Страница 49: ...48 ...
Страница 91: ...90 ...
Страница 133: ...132 ...
Страница 173: ...172 reparasjoner er blitt utført av autoriserte personer og hvis originale komponenter og reservedeler er anvendt ...
