41
FI
DK
SI
SÅDAN SPÆNDER DU BARNET FAST
PRIPENJANJE OTROKA Z AVTOMOBILSKIM VARNOSTNIM PASOM
• Sæt barnet i autostolen. Træk trepunktsselen ud foran barnet og før seletungen frem til
selespændet
(14)
.
• Namestite vašega otroka v otroški avto sedež. Izvlecite 3-točkovni avtomobilski varnostni
pas in ga preko otroka napeljite do zaponke
(14)
.
• Sæt seletungen
(15)
i selespændet
(14)
. Det skal låses på plads med et hørbart ”KLIK”.
• Derefter skal hofteselen
(16)
placeres og strammes i de grønne nedre seleføringer
(17)
på barnesædet.
• Træk nu i diagonalselen
(6)
for at stramme hofteselen
(16)
. Jo strammere selen
sidder, jo bedre beskyttet er barnet mod skader. På siden ved selespændet
(14) skal
diagonalselen (6)
og hofteselen
(16)
sammen indsættes i det nedre selestyr
(17).
• Hofteselen
(16)
bør være placeret i de nedre selestyr
(17)
på begge sider af selepuden.
• Før nu diagonalselen
(6)
til det øverste selestyr
(18)
i hovedstøtten
(12)
indtil, at det er
på plads i selestyret.
• Jeziček na pasu
(15)
vtaknite v zaponko
(14)
. Zatakniti se mora s slišnim »KLIKOM«.
• Nato medenični pas
(16)
namestite in zategnite v zeleno obarvani spodnji vodili za pas
(17)
na otroškem sedežu.
• Čvrsto potegnite za diagonalni pas
(6),
da zategnete medenični pas
(16)
. Čim bolj je
pas zategnjen, tem bolje lahko otroka zaščiti pred poškodbami. Na tisti strani, kjer je
zaponka
(14)
, morate diagonalni
(6)
in medenični pas
(16)
skupaj vtakniti v spodnje
vodilo
(17).
• Medenični pas
(16)
mora potekati skozi spodnji vodili
(17)
na obeh straneh jahača.
• Nato diagonalni pas
(6)
napeljite skozi zgornje vodilo
(18)
v opori za glavico
(12),
dokler
ni znotraj vodila.
BEMÆRK!
Trepunktsselen må kun passere gennem de dertil indrettede seleholdere.
Seleguiderne er beskrevet i detaljer i denne manual og er desuden markeret med grønt på
autostolen.
OPOMBA!
Tritočkovni varnostni pas napeljite zgolj po za to namenjenih točkah. Vodila za
pas so podrobno opisana v teh navodilih in so na avtosedežu označena z zeleno barvo.
BEMÆRK!
Lær fra starten dit barn altid at sikre, at selen er stram, og om nødvendigt
hvordan barnet selv kan stramme selen.
OPOMBA!
Otroka že na začetku poučite, da se mora prepričati, da je pas zategnjen in
kako ga po potrebi tudi sam zategne.
Sørg for, at diagonalselen
(6)
løber mellem ydersiden af barnets skulder og barnets hals.
Om nødvendigt kan du justere højden på hovedstøtten for at ændre placeringen af selen.
Højden på hovedstøtten
(12)
kan stadig justeres, mens stolen er i bilen.
Prepričajte se, da diagonalni pas
(6)
poteka med zunanjo stranjo ramena in otrokovim
vratom. Po potrebi prilagodite višino opore za glavico, da spremenite potek pasu. Višino
opore za glavico
(12)
lahko prilagodite tudi kasneje v avtu.
ADVARSEL!
Sno aldrig selen.
!
OPOZORILO!
Pazite, da pas ni zasukan.
!
ADVARSEL!
Hofteselen
(16)
skal føres så lavt som muligt på begge sider langs
barnets hofter for optimal beskyttelse i tilfælde af en ulykke.
!
OPOZORILO!
Za optimalno zaščito otroka v primeru nesreče, mora medenični pas
(16)
na obeh straneh potekati čim nižje preko otrokovih dimelj.
!
