Custom Audio Electronics B202HIII, Краткое руководство

Страница: 23 / 32

Assistenza
tecnica
• Localizzare l’etichetta prodotto
situata sul fondo della stampan-
te. Sull’etichetta sono riportati il
codice prodotto PC, il numero
di serie SN e la revisione har-
dware HW.
•
Il numero di revisione irmware
SCODE è reperibile sul report
di setup o collegando il dispo-
sitivo al PC e avviando il tool
"PrinterSet".
• Accedere al sito www.cus-
tom4u.it, eseguire il login e uti-
lizzare gli strumenti di supporto.
Technical
service
• Find the product label located
on the bottom of the printer.
The label shows the product
code PC, serial number SN and
hardware release HW.
•
The irmware release number
SCODE can be found on the
setup report or connecting the
device to a PC and starting the
"PrinterSet" tool.
• Login to the site www.cus-
tom4u.it and use the support
tools.
Soutien
technique
• Localisez l’étiquette du produit
située sur le bas de l’impri-
mante. L’étiquette montre le
code du produit (PC), le numéro
de série (SN) et la révision
Hardware (HW).
•
Le numéro de version du irm
-
ware SCODE peut être trouvé
sur le rapport de setup ou en
connectant l'appareil à un PC et
en démarrant l'outil "PrinterSet".
• Accéder au site www.custom4u.
it, connectez-vous et utiliser les
outils de support.
technische
Unterstützung
• Suchen Sie das Produkt-Label
unter dem Drucker. Das Eti-
kett zeigt die Modellnummer
(PC), Seriennummer (SN) und
Hardware-Revision (HW).
• Die Firmware-Release-Nummer
SCODE inden Sie im Setup-
Bericht oder beim Anschließen
des Geräts an einen PC und
Starten des Tools "PrinterSet".
• Melden Sie sich auf der Website
www.custom4u.it an und ver-
wenden Sie die Support-Tools.
Soporte
técnico
• Localizar la etiqueta producto
puesta en el fundo de la im-
presora. En la etiqueta están
marcados el código producto
PC, el numero serial SN y la
revisión hardware HW.
• El número de versión de fir-
mware SCODE se puede en-
contrar en el report de setup o
conectando el dispositivo a una
PC e iniciando la herramienta
"PrinterSet".
• Iniciar sesión en el sitio www.
custom4u.it y utilizar los instru-
mentos de soporte.
23
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL