140717BR00-Quick reference ML-DG.doc
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
9
Funzione
“programmazione
settimanale”
La scheda è dotata di una
funzione
“programmazione
settimanale” per l’accensione
automatica del forno.
Programmazione dell’ora e
della data
“Weekly
programming”
function
The board is equipped with a
“weekly programming” function
which automatically turns on the
oven.
Setting the time and date
“Wochenprogrammierun
g” Funktion
Die
Karte
ist
mit
einer
“Wochenprogrammierung”
Funktion zum automatischen
Einschalten
des
Ofens
ausgestattet.
Einstellen der Uhrzeit und
Datum
Fonction
“programmation
hebdomadaire”
La carte est équipée d’une
fonction
“programmation
hebdomadaire” pour l’allumage
du four.
Réglage de l'heure et la date
Funcion “programación
semanal”
La tarjeta incluye una funcion
“programación semanal” para el
encendido automático del horno.
Ajuste de la hora y la fecha
Функция
"
Недельное
программирование
"
Плата оснащена функцией
"еженедельно
программирования", который
автоматически поворачивает
на печи.
Установка времени и даты
Giorno
Day
Tag
Jour
Dìa
день
Mese
Month
Monat
Mois
Mes
месяц
Anno
Year
Jahr
Année
Año
год
ore 5:10 del mattino
hours 5:10 am
05.10 Uhr
heures 05:10
hora 5:10 am
часов 5:10 утра
1 = Lunedì / Monday / Montag / Lundi / Lunes / Понедельник
2 = Martedì / Tuesday / Dienstag / Mardi / Martes / Вторник
3 = Mercoledì / Wednesday / Mittwoch / Mercredi / Miércoles / Среда
4 = Giovedì / Thursday / Donnerstag / Jeudi / Jueves / Четверг
5 = Venerdì / Friday / Freitag / Vendredi / Viernes / Пятница
6 = Sabato / Saturday / Samstag / Samedi / Sábado / Суббота
7 = Domenica / Sunday / Sonntag / Dimanche / Domingo / Воскресенье
1
2
3
4
ore
hours
Uhr
heures
hora
часов