140717BR00-Quick reference ML-DG.doc
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
3
Descrizione
comandi
ML_DG
1 - Tasto luce
attiva e disattiva la luce della
camera.
2 - Tasto camino
apre e chiude i fori di uscita
vapori posti sul retro della
camera
di cottura.
3 - Tasto orologio
Permette di attivare il “cicalino” e
la funzione “programmazione
settimanale”.
4 - Tasto on/off
attiva e disattiva il forno.
5 - Tasto “+”
permette di incrementare i valori
di
temperatura
camera,
percentuale resistenze superiori,
percentuale resistenze inferiori,
tempo di countdown e numero
programma.
6 - Tasto “-”
permette di decrementare i valori
di
temperatura
camera,
percentuale resistenze superiori,
percentuale resistenze inferiori,
tempo di countdown e numero
programma.
7 - Tasto “Pirolisi”
Attiva la pirolisi e spegne la luce.
Raggiunti i 400°C il forno si
spegne automaticamente.
8 - Bottone "Eco"
Programma risparmio energia.
Programma P98 modificabile.
Premendo una seconda volta
torna a programma P00.
Description of Controls
ML_DG
1 - Light button
this activates or deactivates the
oven light.
2 - Vent button
opens and closes the cooking
odours discharge outlets located
at the back of the cooking
chamber.
3 - Clock button
Allows you to activate the
“buzzer”
and
the
“weekly
programming” function.
4 - On/off button
this switches the oven on or off.
5 - “+”button
this is used to increase the
values of oven temperature,
percentage
top
heating
elements, percentage bottom
heating elements, countdown
and program number.
6 - “-”button
this is used to decrease the
values of oven temperature,
percentage
top
heating
elements, percentage bottom
heating elements, countdown
and program number.
7 - Button "Pyrolysis"
Active pyrolysis and turn off the
light. Reached 400 ° C, the oven
will automatically shut off.
8 - Button "Eco"
Energy saving program.
Program P98 editable.
Return to P00 program pressing
a second time
Beschreibung
der
Bedienblende ML_DG
1 - Lichttaste
Schaltet das Licht in der
Backkammer ein und aus.
2 - Taste Dampfablass
Öffnet
und
schließt
die
Dampfauslassöffnungen an der
Rückseite der Backkammer.
3 - Uhrtaste
Ermöglicht die Aktivierung des
Summtons
und
der
“Wochenprogrammierung”-
Funktion.
4 - On/Off-Taste
Schaltet den Ofen ein und aus.
5 - “+”-Taste
Erlaubt die Erhöhung der Werte
für die Backkammertemperatur,
die
Einstellungsrate
obere
Widerstände,
die
Einstellungsrate
untere
Widerstände, die Countdownzeit
und die Programmnummer.
6 - “-”-Taste
Erlaubt die Verminderung der
Werte
für
die
Backkammertemperatur,
die
Einstellungsrate
obere
Widerstände,
die
Einstellungsrate
untere
Widerstände, die Countdownzeit
und die Programmnummer.
7 - Button "Pyrolyse"
Aktive Pyrolyse und das Licht
auszuschalten. 400 ° C erreicht,
wird der Ofen automatisch ab.
8 - Button "Eco"
Energiesparprogramm.
Programm P98 editierbar.
Zurück zum Programm P00 ein
zweites Mal drücken
Description
des
commandes ML_DG
1 - Touche éclairage
activation et désactivation de
l’éclairage de l’enceinte.
2 - Touche cheminée
elle ouvre et ferme les trous de
sortie des vapeurs situés à
l’arrière de la chambre de
cuisson.
3 - Touche Horloge
Elle
permet
d’activer
la
“sonnerie”
et
la
fonction
“programmation hebdomadaire”.
4 - Touche on/off
mise en marche et arrêt du four.
5 - Touche “+”
augmentation des valeurs de
température
de
l’enceinte,
pourcentage des résistances
supérieures, pourcentage des
résistances inférieures, temps de
count
down
(minuterie)
et
numéro du programme.
6 - Touche “-”
diminution
des
valeurs
de
température
de
l’enceinte,
pourcentage des résistances
supérieures, pourcentage des
résistances inférieures, temps de
count
down
(minuterie)
et
numéro du programme.
7 - Bouton "pyrolyse"
Active Pyrolyse et éteindre la
lumière. Atteindre 400 ° C, le
four s'éteint automatiquement.
8 - Bouton "Eco"
Programme
d'économie
d'énergie.
Programme P98 modifiable.
Appuyer une deuxième fois vers
le programme P00.
Descripción
de
los
controles ML_DG
1
- Tecla luz
activa y desactiva la luz de la
cámara.
2 - Tecla chimenea
abre y cierra los orificios de
salida de vapores situados en la
parte trasera de la cámara de
cocción.
3 - Tecla del reloj
Permite activar el “zumbador” y
la
funcion
“programación
semanal”.
4 - Tecla on/off
enciende y apaga el horno.
5 - Tecla “+”
permite incrementar los valores
de temperatura de la cámara,
porcentual
resistencias
superiores,
porcentual
resistencias inferiores, tiempo de
cuenta atrás y número del
programa.
6 - Tecla “-”
permite reducir los valore de
temperatura de la cámara,
porcentual
resistencias
superiores,
porcentual
resistencias inferiores, tiempo de
cuenta atrás y número del
programa.
7 - botón "Pirólisis"
Activo Pirólisis y apagar la luz.
Alcanzado 400 ° C, el horno se
apagará automáticamente.
8 - botón "Eco"
Programa de ahorro de energía
Programa P98 Editable.
Presionando una segunda vez
de nuevo al programa P00.
Описание
команд
ML_DG
1 - Клавиша подсветки
обеспечивает активацию и
дезактивацию
подсветки
камеры.
2 - Клавиша дымовой трубы
открывает
и
закрывает
выпускные отверстия пара,
расположенные
с
задней
стороны пекарной камеры.
3 - ключевой Часы
Позволяет активировать “зуммер”
и
функцию
недельного
программирования.
4
-
Клавиша
on/off
(вкл./выкл.)
позволяет
включить
и
выключить духовку.
5 - Клавиша “+”
обеспечивает
увеличение
значений температуры камеры,
процентного значения верхних
нагревательных
элементов,
процентного
значения
нижних
нагревательных
элементов,
времени
отсчета
и
номера
программы.
6 - Клавиша “-”
обеспечивает
уменьшение
значений температуры камеры,
процентного значения верхних
нагревательных
элементов,
процентного
значения
нижних
нагревательных
элементов,
времени
отсчета
и
номера
программы.
7 - Кнопка "пиролиз"
Активность
пиролиза
и
выключить свет. Достигла 400
° C, печь автоматически
выключается.
8 - Кнопка «Эко» (ECO)
Энергосбережение программа
Программа P98 редактирования.
Нажатие второй раз обратно в
программу P00.