140717BR00-Quick reference ML-DG.doc
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
6
Avviso di fine cottura
Cicalino
La scheda è dotata di un
avvisatore acustico di fine cottura
(cicalino).
Per attivarlo premere e rilasciare
a forno acceso il tasto (3).
Il display (11) visualizza (in forma
di minuti e decine di secondi) il
tempo di intervento del “cicalino”
e il conto alla rovescia si attiva
automaticamente.
Se si vuole variare tale tempo
utilizzare i tasti “+” e “-” mentre il
diplay (11) mostra il tempo del
cicalino.
End of cooking time
Buzzer
The board is equipped with an
acoustic signal indicating the end
of cooking time (buzzer).
To activate it, press and release
key (3) when the oven is on.
The time (in minutes and tenths
of a second) before intervention
of the "buzzer" will appear on
display (11) and the countdown
will automatically activate.
If you wish to modify the time,
use keys “+” and “-” whilst
display (11) presents the buzzer
time.
Garzeitende
Summton
Die Leiterplatte verfügt über ein
akustisches Signal, mit dem das
Ende der Garzeit angezeigt wird
(Summton).
Um diesen zu aktivieren, bei
angeschaltetem Ofen die Taste
(3)
drücken
und
wieder
loslassen.
Das Display (11) zeigt (in
Minuten
und
Sekunden
in
Zehnerschritten) die Timerzeit
des
Summtons an; der Countdown
wird automatisch aktiviert.
Wenn diese Zeit verändert
werden soll, die Tasten „+“ und
„-“ drücken, während das Display
(11) die Zeit des Summtons
anzeigt.
Avis de fin de cuisson
Sonnerie
La carte est équipée d’un
avertisseur sonore de fin de
cuisson (sonnerie).
Pour
l’activer,
appuyer
et
relâcher à four éteint la touche
(3).
Le display (11) montre (sous
forme de minutes et dizaines de
secondes)
le
temps
d’intervention de la «sonnerie» et
le compte à rebours s’active
automatiquement.
Pour modifier ce temps, utiliser
les touches “+” et “-” tandis que
le display (11) montre le temps
de la sonnerie.
Aviso de final de cocción
Zumbador
La tarjeta incluye un avisador
acústico de final de cocción
(zumbador).
Para activarlo pulse y suelte el
botón
(3)
con
el
horno
encendido.
El display (11) mostrará (en
forma de minutos y decenas de
segundos) el tiempo de disparo
del “zumbador” y la cuenta atrás
se activará automáticamente.
Si desea modificar este tiempo
utilice los botones “+” y “-”
mientras el display (11) muestra
el tiempo del zumbador.
Завершения
цикла
приготовления
Зуммер
Плата оснащена звуковым
сигналом завершения цикла
приготовления (зуммер).
Для его активации нажать и
отпустить
при
включенной
печи клавишу (3).
На дисплее (11) отображается
(в минутах и десятых секунды)
время
срабатывания
“зуммера”, а обратный отсчет
активируется автоматически.
При необходимости изменения
данного времени использовать
клавиши “+” и “-”, в то время
как
на
дисплее
(11)
отображается время зуммера.