91915560-140911AR04-Manuale Giotto.doc
09/2014
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
90
Nr.
Codice
Code
Código
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Descripción
Описание
71 92615000
Catena forno GT140
Oven chain GT140
Kette Ofen GT140
Chaîne four GT140
Cadena horno GT140
Цепь печи GT140
71 92615001
Catena forno GT110
Oven chain GT110
Kette Ofen GT110
Chaîne four GT110
Cadena horno GT110
Цепь печи GT110
72 91410104
Cuscinetto 6207 - 2RS
Bearing 6207 - 2RS
Lager 6207 - 2RS
Coussinet 6207 - 2RS
Cojinete 6207 - 2RS
Подшипник 6207 - 2RS
73 91410110
Cuscinetto reggispinta 32207A
Thrust bearing 32207A
Drucklager 32207A
Coussinet butoir de poussée
32207A
Cojinete de empuje 32207A
Упорный подшипник 32207A
74 91410410
Corona Z95 - 3/8 ghisa
Crown wheel Z95 - 3/8 cast iron
Kranz Z95 - 3/8 Gusseisen
Couronne Z95 - 3/8 fonte
Corona Z95 - 3/8 de fundición
Венец Z95 - 3/8 чугун
75 91410450
Pignone Z15 - 3/8 con cuscinetto Pinion Z15 - 3/8 with bearing
Ritzel Z15 - 3/8 mit Lager
Pignon Z15 - 3/8 avec coussinet
Piñón Z15 - 3/8 con cojinete
Зубчатое колесо Z15 - 3/8 с
подшипником
76 91411520
Riduttore SF 50/F 20
Transformer SF 50/F 20
Untersetzungsgetriebe SF 50/F 20 Réducteur SF 50/F 20
Reductor SF 50/F 20
Редуктор SF 50/F 20
77 91510121
Paraolio 35627
Oil seal 35627
Öldichtung 35627
Pare-huile 35627
Sello de aceite 35627
Маслоотражатель 35627
78 91510195
Gommino antivibrante
Anti-vibration rubber washer
Vibrationsdämpfer
Caoutchouc anti-vibrations
Goma antivibraciones
Противовибрационная
резиновая шайба
79 91510047
Manopola ERF 95
Knob ERF 95
Drehknopf ERF 95
Manette ERF 95
Mango ERF 95
Ручка ERF 95
80 92410560
Molla a trazione FØ1,5 øest.15
Tension spring FØ1.5 øest.15
Zugfeder FØ1,5 ø auß.15
Ressort à traction FØ1,5 øext.15
Muelle de tracción FØ1,5 ø ext.15
Натяжная
пружина
FØ1,5
øнар.15
81 91610080
Mattone cordierite ottagonale
Octagonal cordierite brick
Cordierit-Stein 410x623 achteckig Brique cordiérite octogonale
Ladrillo de cordierita octogonal
Кордиерит восьмиугольный
82 91610081
Mattone cordierite raggiato GT140 Radial cordierite brick GT140
Cordierit-Stein radial GT140
Brique cordiérite radiée GT140
Ladrillo de cordierita radiado
GT140
Кордиерит лучеобразный GT140
82 91610082
Mattone cordierite raggiato GT110 Radial cordierite brick GT110
Cordierit-Stein radial GT110
Brique cordiérite radiée GT110
Ladrillo de cordierita radiado
GT110
Кордиерит лучеобразный GT110
83 92611030
Distanziale Teflon
Teflon spacer
Distanzstück Teflon
Entretoise Teflon
Distanciador de Teflón
Тефлоновая распорка
84 91410090
Calettatore RCK40 Ø35-60
Locking assembly RCK40 Ø35-60 Schrumpfscheibe RCK40 Ø35-60
Dispositif de calage RCK40 Ø35-
60
Ensamblador RCK40 Ø35-60
Насадчик RCK40 Ø35-60
85 91411100
Motore 71 4P B14 kW 0.37 400 T
inverter
Motor 71 4P B14 kW 0.37 400 T
inverter
Motor 71 4P B14 kW 0,37 400 T
Wechselrichter
Moteur 71 4P B14 kW 0.37 400 T
inverter
Motor 71 4P B14 kW 0.37 400 T
inverter
Двигатель 71 4П B14 кВт 0.37
400 T инвертор
85 91411105
Motore 71 4P B14 kW 0.37
220/380 UL
(U.S.A.-CA)
Motor 71 4P B14 kW 0.37 220/380
UL
(U.S.A.-CA)
Motor 71 4P B14 kW 0,37 220/380
UL
(U.S.A.-CA)
Moteur 71 4P B14 kW 0.37
220/380 UL
(U.S.A.-CA)
Motor 71 4P B14 kW 0.37 220/380
UL
(U.S.A.-CA)
Двигатель 71 4П B14 кВт 0.37
220/380 UL
86 91310231
Morsettiera G10/5 trifase
Three-phase G10/5 terminal board Klemmenbrett G10/5 dreiphasig
Bornier G10/5 triphasé
Regleta de bornes G10/5 trifásica
Трехфазная клеммная колодка
G10/5
87 91310786
Interruttore sez. 80A 3P 90G
(U.S.A.-CA)
Switch sec. 80A 3P 90G
(U.S.A.-
CA)
Trennschalter
80A
3P
90G
(U.S.A.-CA)
Interrupteur sect. 80A 3P 90G
(U.S.A.-CA)
Interruptor secc. 80A 3P 90G
(U.S.A.-CA)
Разъединительный
выключатель 80A 3П 90G
88 91310796
Morsetto terra PE 80A 3P 90G
Earth terminal PE 80A 3P 90G
Erdklemme PE 80A 3P 90G
Borne terre PE 80A 3P 90G
Borne de tierra PE 80A 3P 90G
Заземляющий зажим PE 80A 3П
90G
NOTE: Components in Yellow: Spare parts for the American (U.S.A.) and Canadian (CA) markets;
