91915560-140911AR04-Manuale Giotto.doc
09/2014
ESCLUSIVA PROPRIETA' DELLA DITTA CUPPONE F.LLI SRL - EXCLUSIVE PROPERTY OF THE COMPANY CUPPONE F. LLI SRL
59
Con i
tasti (9) e (10)
è possibile
selezionare
il
numero
del
programma
da modificare
; con-
fermare il programma desiderato
con il
tasto luce cappa (18)
.
Per modificare i parametri del
programma selezionato premere
i
tasti 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16
relativi ai dati da modificare.
Quando il display smette di
lampeggiare, salvare la modifica
con il
tasto luce cappa (18)
o
aspettare 2 secondi.
Per
uscire
da
questa
impostazione
aspettare
2
secondi.
Using
keys (9) and (10),
it is
possible to select the number of
the programme
to be changed
;
confirm the desired programme
with the
hood light key (18)
.
To change the parameters of the
selected programme, press
keys
6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16
relative
to the data to be changed.
When the display stops flashing,
save the changes made using
the
hood light key (18)
or wait 2
seconds.
To exit this setting, wait 2
seconds.
Mit den
Tasten (9) und (10)
kann die
zu verändernde
Programmnummer ausgewählt
werden;
das
gewünschte
Programm mit der
Taste Licht
Abzugshaube (18)
bestätigen.
Zum
Ändern
der
Programmparameter die
Tasten
6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16
der zu
verändernden Daten drücken.
Wenn das Display aufhört zu
blinken, die Änderung mit der
Taste Licht Abzugshaube (18)
abspeichern oder 2 Sekunden
warten.
Zum
Verlassen
dieser
Einstellung 2 Sekunden warten.
Avec les
touches (9) et (10),
il
est possible de sélectionner le
numéro
du
programme
à
modifier
;
confirmer
le
programme souhaité avec la
touche lumière de la hotte (18)
.
Pour modifier les paramètres du
programme sélectionné, appuyer
sur les
touches 6, 7, 9, 10, 12,
13, 15, 16
correspondant aux
données à modifier.
Lorsque l'afficheur arrête de
clignoter,
sauvegarder
la
modification avec la
touche
lumière de la hotte (18)
ou
attendre 2 secondes.
Pourrtir de cette configuration,
attendre 2 secondes.
Con los
botones (9) y (10)
se
puede seleccionar el número del
programa
que
se
desea
modificar
; confirme el programa
deseado con el
botón luz de la
campana (18)
.
Para modificar los parámetros
del
programa
seleccionado,
pulse los
botones 6, 7, 9, 10, 12,
13, 15, 16
correspondientes a los
datos que desea modificar.
Cuando la pantalla deje de
parpadear,
guarde
la
modificación con el
botón luz de
la campana (18)
o espere 2
segundos.
Para salir de este ajuste espere
2 segundos.
При
данном
выборе
светодиод
(21)
остается
включенным.
Посредством
клавиш (9) и (10)
можно
выбрать
номер
изменяемой
программы
;
подтвердить
желаемую
программу
посредством
клавиши подсветки вытяжки
(18)
.
Для изменения параметров
выбранной программы нажать
клавиши 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15,
16
,
соответствующие
изменяемым параметрам.
Когда
дисплей
перестает
мигать, сохранить изменение
посредством
клавиши
подсветки вытяжки (18)
или
подождать 2 секунды.
Для выхода из данной функции
подождать 2 секунды.
