Comm
uta
teur
s inter
nes d
e séc
urité
Ce t
rac
teu
r est m
uni d
’un s
yst
èm
e de s
écu
rité c
onç
u pou
r
pro
tég
er l
e con
duct
eur
. Si c
e sys
tèm
e est d
éfe
ctu
eux
, n’u
tili
sez
pas l
e tra
cte
ur. A
dre
ssez-
vou
s à une s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée
dan
s vot
re r
égi
on.
Ce s
yst
èm
e de s
écu
rité e
mpê
che l
e mot
eur d
e tou
rne
r et
•
de d
ém
arr
er s
i la p
éda
le d
e fre
in n
’es
t pas c
om
plè
tem
ent
enf
onc
ée e
t si l
a man
ett
e de l
a pris
e de f
orc
e (em
bra
yag
e
de l
a lam
e) n
’es
t pas à l
a pos
itio
n non e
ncl
ench
ée (
OFF
).
Le s
yst
èm
e de s
écu
rité a
rrê
te a
uto
mat
iqu
em
ent l
e mot
eur
•
si l
e con
duct
eur q
uitt
e son s
ièg
e ava
nt d
e ser
rer l
e fre
in d
e
sta
tio
nnem
ent.
Le m
ote
ur s
’ar
rêt
e aut
om
atiq
uem
ent q
uan
d le c
ondu
cte
ur
•
qui
tte l
e pos
te d
e con
duite a
lor
s que l
a man
ett
e de l
a pris
e
de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a lam
e) s
e tro
uve à l
a pos
itio
n «
ON » (
Em
bra
yée
), q
ue l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t soi
t ser
ré
ou n
on.
Si l
a clé d
e con
tac
t se t
rou
ve à l
a pos
itio
n « NO
RM
AL
•
MO
WIN
G » (To
nte n
orm
ale
), l
e mot
eur s
’ar
rêt
e
aut
om
atiq
uem
ent s
i la m
ane
tte d
e la p
ris
e de f
orc
e
(Em
bra
yag
e de l
a lam
e) e
st p
lac
ée à l
a pos
itio
n « ON »
(Em
bra
yée
) alo
rs q
ue l
e lev
ier d
e vite
sses s
e tro
uve à l
a
pos
itio
n de m
arch
e arr
ièr
e.
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
N’u
tili
sez p
as le t
rac
teu
r
si l
e sys
tèm
e de s
écu
rité n
e fon
ctio
nne p
as
cor
rec
tem
ent
. Ce s
yst
èm
e est c
onç
u pou
r vot
re
séc
urit
é et p
our v
otr
e pro
tec
tio
n.
Mise en ma
rch
e du mote
ur
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
N’u
tili
sez p
as le t
rac
teu
r
si l
e sys
tèm
e de s
écu
rité n
e fon
ctio
nne p
as
cor
rec
tem
ent
. Ce s
yst
èm
e est c
onç
u pou
r vot
re
séc
urit
é et p
our v
otr
e pro
tec
tio
n.
REM
ARQ
UE:
Con
sul
tez l
e chap
itr
e ASS
EM
BLA
GE E
T MO
NTA
GE
dan
s cet
te n
otic
e d’u
tili
sat
ion q
uan
t aux i
nst
ruc
tio
ns c
onc
ern
ant
les p
lei
ns d
’ess
enc
e et d
’huile
.
Ins
ére
z la cl
é du tra
cte
ur d
ans l
e com
mut
ate
ur d
’allu
mag
e.
1.
Pla
cez l
a man
ett
e (ou b
out
on)
, de l
a pris
e de f
orc
e
2.
(em
bra
yag
e de l
a lam
e) à l
a pos
itio
n OFF (
non e
ncl
ench
ée)
.
App
uye
z sur l
a péd
ale d
e fre
in e
t ser
rez l
e fre
in d
e
3.
sta
tio
nnem
ent.
Encl
ench
em
ent d
e l’o
btu
rat
eur
/du v
ole
t de d
épa
rt
4.
Tou
rne
z la cl
é dan
s le s
ens d
es a
igu
ille
s d’u
ne m
ont
re,
5.
jusq
u’à l
a pos
itio
n STA
RT (
Dém
arr
age
). Q
uan
d le m
ote
ur
tou
rne
, lâch
ez l
a clé. E
lle r
evi
ent à l
a pos
itio « N
ORM
AL
MO
WIN
G » (TO
NTE N
ORM
ALE
).
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Ne t
ene
z pas l
a clé à l
a pos
itio
n
STA
RT (
Dém
arr
age
) pen
dan
t plu
s de 1
0 sec
ond
es,
car v
ous r
isq
uez d
’en
dom
mag
er l
e dém
arr
eur
.
Qua
nd l
e mot
eur t
our
ne, d
éga
gez l
a man
ett
e du vol
et d
e
6.
dép
art e
t pla
cez l
a man
ett
e de l
’ob
tur
ate
ur à l
a pos
itio
n «
FAS
T » (Ra
pid
e).
REM
ARQ
UE
: N’u
tili
sez p
as le t
rac
teu
r si l
e vol
et d
e dép
art e
st
fer
mé. L
e mél
ang
e de c
arb
ura
nt s
era
it t
rop r
ich
e et l
e mot
eur
ris
que
rai
t de t
our
ner d
e faç
on p
eu p
erf
orm
ant
e.
Arrê
tez l
e mote
ur
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Arr
ête
r le m
ote
ur a
prè
s avo
ir
heu
rté u
n obj
et q
uel
coo
nqu
e. C
ébr
anch
ez l
e fil d
e la
bou
gie e
t vér
ifie
z soi
gne
use
men
t que l
a mach
ine
n’e
st p
as end
om
mag
ée. R
épa
rez l
es d
égê
ts
éve
ntu
els a
van
t de r
em
ett
re l
a mach
ine e
n rou
te.
Pla
cez l
a man
ett
e de l
a pris
e de f
orc
e (Em
bra
yag
e de l
a
1.
lam
e) à l
a pos
itio
n OFF (
non e
ncl
ench
ée)
.
Pla
cez l
a man
ett
e de l
’ob
tur
ate
ur/du v
ole
t de d
épa
rt à l
a
2.
pos
itio
n « SLO
W » (Le
nt)
Tou
rne
z la cl
é dan
s le s
ens c
ont
rai
re a
ux a
igu
ille
s d’u
ne
3.
mon
tre ju
squ
’à l
a pos
itio
n OFF (
Arr
êt).
Ret
ire
z la cl
é de l
’allu
mag
e pou
r em
pêch
er t
out d
ém
arr
age
4.
acci
den
tel.
AVER
TISSEMENT
ÉVI
TEZ D
ES B
LES
SU
RES G
RAV
ES O
U MO
RTE
LLE
S
•
TR
AVA
ILL
EZ
PAR
ALL
ÈLEM
EN
T À
LA
PE
NTE
, J
AM
AIS
PE
RPEN
DIC
ULA
I
-
REM
EN
T.
•
ÉVI
TEZ
D
E T
OU
RN
ER
BR
USQ
UEM
EN
T.
•
N’U
TIL
ISE
Z P
AS
LE
TR
AC
TEU
R S
’IL
R
ISQ
UE
DE
GLI
SSE
R O
U D
E
BAS
CULE
R.
•
SI L
A M
AC
HIN
E S
’AR
RÊT
E E
N G
RIM
PAN
T U
NE
PEN
TE,
AR
RÊT
EZ
LES
LA
MES
ET
R
EC
ULE
Z L
ENTEM
ENT.
•
MAI
NTEN
EZ
TO
US
LES
D
ISP
OSI
TIF
S D
E S
ÉC
UR
ITÉ
EN
BO
N É
TAT
(D
ISP
OSI
TIF
S D
E P
RO
TEC
TIO
N, É
CR
AN
S E
T C
OM
MU
TAT
EU
RS
).
•
EN
LEV
EZ
LES
O
BJE
TS
QU
I R
ISQ
UEN
T D
’ÊT
RE
PR
OJE
TÉS
PA
R L
ES
LAME
S.
•
FAM
ILI
AR
ISE
Z-V
OU
S A
VEC
L’EM
PLAC
EMEN
T E
T L
A F
ON
CTI
ON
D
E
TO
UTE
S L
ES
CO
MM
AN
DES
.
•
VÉR
IFI
EZ
QU
E L
ES
LA
MES
ET
LE
M
OTE
UR
SE
SO
NT
AR
RÊT
ÉS
AVA
NT
D’E
N A
PPR
OC
HER
LE
S M
AIN
S O
U L
ES
PIE
DS.
•
AVA
NT
DE
QU
ITT
ER
LE
PO
STE
D
E C
ON
DU
ITE
, D
ÉBR
AYE
Z L
ES
LA
MES
, S
ER
REZ
LE
FR
EIN
D
E S
TAT
IO
NN
EMEN
T, A
RR
ÊTE
Z L
E
MO
TEU
R E
T EN
LEV
EZ
LA
C
LÉ.
LIS
EZ L
A NO
TIC
E D’U
TIL
ISA
TIO
N.
Fonc
tionn
eme
nt
5
15