manualshive.com logo in svg

CTR CLT 1, Руководство пользователя, Страница: 2 / 82

Поделиться
Скачать
CTR CLT 1 Скачать руководство пользователя страница 2

CTR S.r.l. - Via T. ed E. Manzini, 9 - 43126 PARMA

Tel. +39-0521.957611 - Fax. +39-0521.957677

http://www.ctr-srl.com - [email protected]

Eng................ 1-11

Deu................ 12-21

Fra................ 22-31

Esp................ 32-41

Ita................ 42-51

Ru................. 52-61

Pol................ 62-71

Ned................ 72-81

INDEX

Содержание CLT 1

Страница 1: ...1 CLT1 User Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de Instrucciones Manuale utente Bruksanvisning...

Страница 2: ...TR S r l ViaT ed E Manzini 9 43126 PARMA Tel 39 0521 957611 Fax 39 0521 957677 http www ctr srl com info ctr srl com Eng 1 11 Deu 12 21 Fra 22 31 Esp 32 41 Ita 42 51 Ru 52 61 Pol 62 71 Ned 72 81 INDEX...

Страница 3: ...se the CLT1 from Adiator The CLT1 can be used for testing all clutchless direct drive externally controlled compressors all year round no matter how low or high the ambient temperature is The CLT1 has...

Страница 4: ...ss 2m for connecting to any kind of clutchless compressor Power supply cable for connecting to the vehicle battery 12V power supply is needed Connecting cable 2m for Sanden PXExx compressors for Audi...

Страница 5: ...d the compressor The user technician has to have A C knowledge Adiator is not responsible for damage due to incorrect use of unit Technical Data Voltage supply 11 to 15 Volt Usage temperature 10 C to...

Страница 6: ...Button to decrease compressor capacity 3 LED indicating short circuit or interruption of the electromagnetic valve 4 LED indicating excess high power input of the electromagnetic valve 5 8 LED tachome...

Страница 7: ...7 Connection 1 2 pin plug port for the compressor control valve harness 2 3 pin plug port for the vehicle 12V battery power supply 1 2 English...

Страница 8: ...le battery 2 Compressor control valve harness 3 options available for control valve connector harness Universal 2 pin Cable Harness Pt No CLTUNI connects to all compressors VAG Group Harness Pt No CLT...

Страница 9: ...o measure the air outlet temperature Connect a gauge or A C service station to allow you to view the operating low and high side system pressures Disconnect the plug on the A C compressor control valv...

Страница 10: ...round 31 Prevent error codes with CLTSIM To prevent storing an error code in the vehicle s electronic fault code memory system use the simulator Pt No CLTSIM Connect the simulator to the disconnected...

Страница 11: ...ration of vehicle control fans will interrupt correct testing of the A C compressor s control valve Always observe the A C system s temperatures pressures while testing with the CLT1 Between each incr...

Страница 12: ...ne Informationen und technische Daten 15 Beschreibung 16 Anschluss 17 Vorbereitung und Inbetriebnahme 18 Vorbereitung vor dem Testablauf 19 Batterieanschluss 20 Verhinderung von Fehlercodes mit CLTSIM...

Страница 13: ...peratur zu testen CLT1 wurde von Technikern f r Techniker entwickelt Technische Anwendung CLT1 dient als direkte Stromversorgung f r das elektronische Regelventil an allen kupplungslosen direkt angetr...

Страница 14: ...atz 2 m f r den Anschluss an alle kupplungslosen Kompressoren Stromversorgungskabel f r den Anschluss an die Fahrzeugbatterie Es ist eine 12 V Stromversorgung erforderlich Anschlusskabel 2 m f r Sande...

Страница 15: ...vermieden Der Techniker muss im Umgang mit Klimaanlagen geschult sein Adiator haftet nicht f r Sch den die auf einer unsachgem en Nutzung dieser Einheit beruhen Technische Daten Spannungsversorgung 11...

Страница 16: ...zum Verringern der Kompressorleistung 3 LED Anzeige f r Kurzschluss oder Unterbrechung am elektromagnetischen Ventil 4 LED Anzeige f r zu hohe Stromaufnahme des elektromagnetischen Ventils 5 Achtstel...

Страница 17: ...17 Anschluss 1 2 poliger Anschluss f r den Kompressorregelventil Kabelsatz 2 3 poliger Anschluss f r die Batteriestromversorgung des Fahrzeugs mit 12 V 1 2 Deutsch...

Страница 18: ...Kompressorregelventil Kabelsatz drei verf gbare Optionen vorhanden 2 poliger Universalkabelsatz Art nr CLTUNI f r den Anschluss an alle Kompressoren Kabelsatz f r VAG Gruppe Art nr CLTVAG f r den Ansc...

Страница 19: ...st ein zentral positioniertes Thermometer einzusetzen Schlie en Sie ein Manometer oder eine Klimaanlagen Serviceeinheit an um die Betriebswerte f r Nieder und Hochdruckseite f r das System anzeigen zu...

Страница 20: ...0 Schwarz negativ Masse 31 Verhinderung von Fehlercodes mit CLTSIM Mit dem Simulator Art Nr CLTSIM verhindern Sie dass in der Fahrzeugelektronik ein Fehlercode abgelegt wird Verbinden Sie den Simulato...

Страница 21: ...korrekten Testablauf des Klimaanlagen Kompressorregelventils unterbricht Achten Sie stets auf die Temperaturen und Druckwerte des Klimaanlagen Systems w hrend Sie Tests mit dem CLT1 ausf hren Beobacht...

Страница 22: ...t caract ristiques techniques 25 Description 26 Branchement 27 Pr paratifs et mise en service 28 Pr paratifs avant le test du v hicule 29 Branchement de la batterie 30 Pr vention des codes d erreurs a...

Страница 23: ...e quelle que soit la temp rature ambiante Le CLT1 a t con u par des techniciens pour des techniciens Technologie Le CLT1 fournit une alimentation directe la vanne lectronique de tous les compres seurs...

Страница 24: ...t type de compresseur sans accouplement C ble d alimentation pour bran chement sur la batterie du v hicule Alimentation 12 V requise C ble de branchement 2 m pour les compresseurs Sanden PXExx des mar...

Страница 25: ...t avoir une connaissance du syst me de climatisation Adiator n est pas responsable des d g ts caus s par un usage incorrect du testeur Caract ristiques techniques Tension d alimentation de 11 15 V Tem...

Страница 26: ...u compresseur 3 T moin d avertissement de court circuit ou de coupure de la vanne lectromagn tique 4 T moin d avertissement d intensit trop importante du courant absorb au niveau de la vanne lectromag...

Страница 27: ...27 Branchements 1 Connecteur bipolaire pour le faisceau de vanne de com mande du compresseur 2 Connecteur tripolaire pour l alimentation de batterie auto mobile de 12 V 1 2 Fran ais...

Страница 28: ...options sont disponibles pour le faisceau du connecteur de vanne de commande Le jeu de c bles bipolaire universel r f rence CLTUNI se branche sur tous les compresseurs Le jeu de c bles pour le groupe...

Страница 29: ...rer la temp rature de sortie de l air Branchez une gauge ou un poste de remplissage de climatisation pour examiner les c t s haute et basse pression du syst me D branchez la vanne de commande du compr...

Страница 30: ...c le CLTSIM Pour pr venir la g n ration d un code d erreur dans le syst me de m moire lectronique du v hicule utilisez le simulateur n de r f rence CLTSIM Branchez le simulateur au faisceau de gamme d...

Страница 31: ...lateurs de contr le du v hicule interrompra le test correct de la vanne de commande du compresseur de climatisation Ne jamais quitter des yeux les pressions et les temp ratures du syst me de climatisa...

Страница 32: ...t cnicos 35 Descripci n 36 C mo conectarlo 37 Preparaci n y puesta en funcionamiento 38 Preparaci n previa a su conexi n al veh culo 39 C mo conectar la bater a 40 C mo evitar c digos de error con CLT...

Страница 33: ...del a o sea cual sea la temperatura ambiente El CLT1 es una herramienta dise ada por t cnicos y para t cnicos Uso T cnico El CLT1 garantiza una alimentaci n directa de energ a a la v lvula de control...

Страница 34: ...conectar todo tipo de compresores de regulaci n externa Cable de alimentaci n para conectar la bater a del veh culo Se necesita una pila de 12 V Cable de conexi n 2 m para compresores Sanden PXExx par...

Страница 35: ...r saber c mo funciona el aire acondicionado Adiator no se hace responsable de da os debidos a un uso incorrecto de la unidad Datos T cnicos Alimentaci n de tensi n de 11 a 15 voltios Temperatura opera...

Страница 36: ...luminosa que indica si se ha producido un cortocircuito o una interrupci n en la v lvula electromagn tica 4 Se al luminosa que indica que la intensidad absorbida de la v lvula electromagn tica es dem...

Страница 37: ...37 Conexi n 1 Enchufe bipolar para el cable de la v lvula de control del compresor 2 Enchufe de tres polos para la alimentaci n de energ a de la bater a de 12V del veh culo 1 2 Espa ol...

Страница 38: ...s opciones disponibles para el juego de conectores de la v lvula de control Juego universal de cables bipolares n de art culo CLTUNI Se puede conectar a cualquier compresor Juego de cables para el gru...

Страница 39: ...o una estaci n de aire acondicionado para medir las presiones de operaci n tanto alta como baja del sistema Desconecte el enchufe de la v lvula de control del compresor de aire acondicionado o del ju...

Страница 40: ...digos de error con CLTSIM Para evitar que un c digo de error quede almacenado en el sistema electr nico de memoria de c digos err neos del veh culo use el simulador n de art CLTSIM Con ctelo al conect...

Страница 41: ...control del veh culo puede interrumpir la correcta comprobaci n de la v lvula de control del compresor Vigile siempre las temperaturas y presiones del sistema de aire acondicionado mientras realiza s...

Страница 42: ...nici 45 Descrizione 46 Collegamento 47 Preparazione e accensione 48 Preparazione prima di provare il veicolo 49 Collegamento della batteria 50 Come evitare la generazione di codici di errore utilizzan...

Страница 43: ...alta Il tester CLT1 stato progettato da tecnici per tecnici Applicazione tecnica Il tester CLT1 fornisce un alimentazione diretta alla valvola di controllo elettronica per tutti i compressori A C a c...

Страница 44: ...o di compressore senza frizione Cavo di alimentazione per collegarsi alla batteria del veicolo Tipo di alimen tazione richiesta 12 V Cavo di collegamento 2 m per com pressori Sanden PXExx per Audi Lam...

Страница 45: ...na buona conoscenza degli impianti di climatizzazione Adiator declina qualsiasi responsabilit per i danni causati da un uso non corretto dell unit Dati tecnici Tensione di alimentazione 11 15 V Temper...

Страница 46: ...nte per diminuire la cilindrata del compressore 3 LED indicante un cortocircuito o un interruzione dell elettrovalvola 4 LED indicante una potenza di ingresso eccessiva dell elettrovalvola 5 Display a...

Страница 47: ...47 Collegamento 1 Porta con presa a 2 pin per il cablaggio della valvola di controllo del compressore 2 Porta con presa a 3 pin per l alimentazione dalla batteria a 12 V del veicolo 1 2 Italiano...

Страница 48: ...del compressore 3 opzioni disponibili per il cablaggio del connettore della valvola di controllo Cavi universali a 2 pin cod CLTUNI consentono il collegamento di tutti i compressori Cavi gruppo VAG co...

Страница 49: ...ra di uscita dell aria dalle bocchette Collegare un manometro o una stazione di assistenza per climatizzatori per controllare la pressione di funzionamento sul lato alta e bassa pressione del sistema...

Страница 50: ...Come evitare la generazione di codici di errore utilizzando CLTSIM Per evitare la registrazione di un codice di guasto nella memoria guasti elettronica del veicolo utilizzare il simulatore cod CLTSIM...

Страница 51: ...dei ventilatori di controllo del veicolo interrompe lo svolgimento corretto del test della valvola di controllo del compressore del condizionatore Durante i test con il tester CLT1 osservare sempre le...

Страница 52: ...2 3 CLT1 4 5 6 7 8 9 10 CLTSIM 10 11 11 52...

Страница 53: ...3 CLT1 CLT1 Adiator CLT1 x CLT1 CLT1 53...

Страница 54: ...CLTHK CLTUNI CLT PWS CLTVAG CLTDEN CLTSIM Denso Sanden Zexel 2 12 2 Sanden PXExx Audi Lamborghini Seat Skoda Volkswagen 2 Denso 6SEU16 7SEU16 BMW GM Jaguar Lexus Porsche Land Rover Mercedes Rolls Royc...

Страница 55: ...5 Adiator 11 15 V 10 40 C 20 50 C 3 A 3 100 600 15 V 10 40 C 55...

Страница 56: ...6 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 56...

Страница 57: ...7 1 2 12 1 2 57...

Страница 58: ...8 1 CLT1 2 3 CLTUNI VAG CLTVAG VAG Denso CLTDEN BMW Mercedes Toyota 1 2 58...

Страница 59: ...9 CLT1 CLTUNI CLTVAG CLTDEN CLT1 12 59...

Страница 60: ...10 12 CLT1 30 31 CLTSIM CLTSIM 2 31 60...

Страница 61: ...11 1500 15 CLT1 CLT1 1 6 0 5 bar 0 C 3 3 0 7 bar 10 C 3 CLT1 OC 3 OL 11 61...

Страница 62: ...cje i dane techniczne 5 Opis 6 Pod czenie 7 Przygotowanie i uruchomienie 8 Przygotowanie przed rozpocz ciem testowania 9 Pod czenie akumulatora 10 Zapobieganie kodom b du za pomoc CLTSIM 10 Przebieg t...

Страница 63: ...acj wydajno ci CLT zosta a wykonana przez technik w dla technik w Techniczne zastosowanie CLT1 s u y jako bezpo rednie zasilanie w energi zaworu regulacyjnego do wszystkich bezsprz g owych bezpo redni...

Страница 64: ...2 m do pod czenia wszystkich bezsprz g owych spr arek Kabel do zasilenia w energi do pod czenia z akumulatorem w poje dzie Wymagane jest zasilenie pr dem 12 V Kabel przy czeniowy 2 m do spr arek Sand...

Страница 65: ...by przeszkolony w zakresie pos ugiwania si urz dzeniami klimatyzacyjnymi Adiator nie odpowiada za szkody kt re zosta y spowodowane niew a ciwym korzystaniem z jednostki DANE TECHNICZNE Zasilanie elek...

Страница 66: ...o zmniejszenia wydajno ci spr arki 3 Kontrolka LED kr tkiego spi cia lub przerwania zaworu elektromagnetycznego 4 Kontrolka LED zbyt du ego poboru pr du zaworu elektromagnetycznego 5 O miopunktowy wsk...

Страница 67: ...7 Pod czenie 1 Dwubiegunowe przy cze do zestawu kabli do zaworu regulacyjnego spr arki 2 Tr jbiegunowe przy cze do zasilania w energi z akumulatora samochodu 12 V 1 2 Polski 67...

Страница 68: ...acyjnego spr arki istniej trzy dost pne opcje 2 biegunowy uniwersalny zestaw kabli numer katalogowy CLTUNI do pod czenia ze wszystkimi spr arkami Zestaw kabli do Grupy Volkswagen Audi numer katalogowy...

Страница 69: ...u temperatury wydmuchu nale y zastosowa termometr ustawiony centralnie Nale y przy czy manometr lub dowoln jednostk do serwisowania instalacji klimatyzacyjnych eby otrzyma wiedz o nastawnych parametra...

Страница 70: ...n dodatni 30 Czarny ujemny masa 31 Zapobieganie kodom b du za pomoc CLTSIM Za pomoc symulatora numer katalogowy CLTSIM zapobiegniecie Pa stwo zanotowaniu kodu b du w elektronice pojazdu Nale y po czy...

Страница 71: ...w poje dzie przerywa poprawny przebieg testowania zaworu regulacyjnego spr arki klimatyzacyjnej Nale y uwa a ci gle na temperatury oraz parametry ci nienia systemu klimatyzacyjnego podczas wykonywani...

Страница 72: ...e en technische gegevens 5 Omschrijving 6 Aansluiten 7 Voorbereiding en in gebruikname 8 Voorbereiding voor de testfase 9 Accu aansluiting 10 Mogelijke problemen met foutmeldingen bij CLTSIM 10 Test p...

Страница 73: ...cialisten ontwikkelt Technisch gebruik De CLT1 dient om door middel van een eigen stroomverzorging het electronische regelventiel bij alle magneetloze direkt aangedreven extern aangestuurd koppelingen...

Страница 74: ...agneetloze compressoren Voedingskabel om aan de accu van het voertuig aan te sluiten dit mag enkel en alleen aangesloten worden op een 12 Volt accu Aansluitkabel 2 mtr voor Sanden compressoren PXExx v...

Страница 75: ...ient geschoold te zijn in de omgang met auto airco systemen Adiator niet aansprakelijk voor schade die door onkundig gebruik van deze unit is veroorzaakt worden Technische gegevens Stroom verzorging 1...

Страница 76: ...an de compressor capaciteit 3 LED aanduiding voor kortsluiting of onderbreking naar het electro magnetisch ventiel 4 LED aanduiding voor te hoge stroom voorziening opname van het eletro magnetich vent...

Страница 77: ...7 Aansluiting 1 2 polige aansluiting voor de compressor regelventiel kabelset 2 3 polige aansluiting voor de stroom verzorging via de 12 Volt accu 1 2 Nederlands 77...

Страница 78: ...ventiel kabelset drie verschillende opties zijn voorhanden 2 polige universeel kabelset Art nr CLTUNI Voor het aansluiten van alle compressoren Kabelset VW VAG groep Art nr CLTVAG Voor het aansluiten...

Страница 79: ...tstroom temperatuur te meten een thermometer centraal voor het luchtrooster plaatsen Sluit een manometerset of het airco vul apparaat aan om de systeemdrukken van de hoge en lage drukzijde af te kunne...

Страница 80: ...ief Massa 31 Vermijden van een foutmelding met de CLTSIM Met de simulator Art Nr CLTSIM vermijdt u dat er in het motormanagement systeem een foutcode wordt opgeroepen Sluit de simulator aan op de kabe...

Страница 81: ...peraturen van het airco systeem in de gaten tijdens de CLT1 test voortgang Let op of bij iedere toets druk voor capaciteits verhoging de capaciteit van de compressor eveneens verhoogt Instellingen lag...

Страница 82: ...CTR S r l ViaT ed E Manzini 9 43126 PARMA Tel 39 0521 957611 Fax 39 0521 957677 http www ctr srl com info ctr srl com...

Отзывы:

Нет отзывов