CST/BERGER Magna-Trak MT100, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 123 / 125

2 610 A16 292 • 12.7.13
ﻰﺳرﺎﻓ
| 123
ﺐﺼﻧ
یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ / نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
ﯽﺋﺎﯿﻠﻗ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
(alkali-manganese)
ﻦﯾﻻﺎﮑﻟآ ﺎﯾ ﺰﻨﮕﻨﻣ
،دز ﮏﻤﺸﭼ
8
یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
:MT100/MT102
. ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
:MT200/MT202
.( ) داد راﺪﺸﻫ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
17
یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
یﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺢﯿﺤﺻ نداد راﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ یراﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻖﺒﻃ یﺮﺗﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ . ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ هراﻮﻤﻫ
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺑ و ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ یﺎﻫ
◀
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻧﻻﻮﻃ ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ . ﺪﯿﻨﮐ
دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و هﺪﺷ ﯽﮔدز ﮓﻧز و ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ
. ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﯿﻠﺨﺗ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ
◀
ﯽﺻﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ . ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ . دور ﺮﺗاﺮﻓ
80 dB(A)
زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ
زا . ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺗﻮﺻ
رود ناﺮﮕﯾد ﺎﯾ دﻮﺧ شﻮﮔ زا ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا وﺮﻨﯾا
. ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
◀
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
. ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ
◀
و ﺎﻣﺮﮔ ) دﺎﺣ یﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
راﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ( ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ
ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ یاﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا . ﺪﯿﻫﺪﻧ
،ﺎﻣد ﺪﯾﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ رد . ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ وردﻮﺧ ﻞﺧاد رد
ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ
. ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو
ﺎﻣد ﺪﯾﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ﺎﯾ و ( ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ ) دﺎﺣ یﺎﻣد
. دراﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
◀
! ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ شﻮﮔ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
. ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﯽﺋاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ
ﻪﻤﮐد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺖﻬﺟ
:MT100/MT102
رﺎﺸﻓ ار
10
ﻊﻄﻗ ی ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ
4
ﻞﺻو ی
. ﺪﯿﻫد
ﻪﻤﮐد ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
:MT200/MT202
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ . ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
14
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور
رﺎﺸﻓ اًدﺪﺠﻣ ار
14
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
. ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
. ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور
اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ
نادﺮﮔ ی ﻪﻤﮐد هاﻮﺨﻟد یاﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
:MT100/MT102
. ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ ﺎﯾ ﺖﻬﺟ رد ار
2
یﺎﻫ ﻪﻤﮐد هاﻮﺨﻟد یاﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
:MT200/MT202
و دﺎﯾز ار اﺪﺻ «
+
» ی ﻪﻤﮐد . ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
19
اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮐ ار اﺪﺻ «
–
» ی ﻪﻤﮐد
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺪﺻ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺒﺴﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یرﻮﻃ ار ﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
. ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺳﻮﻧ
70 – 60
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ءﯽﺷ ﮏﯾ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ار ﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ ءﯽﺷ ﻖﯿﻗد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا
ﻪﮑﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫ ناﺪﯿﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ بﻮﺧ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
. دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻂﯿﺤﻣ ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ
ﺎﻫﺮﮕﺴﺣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ءﺎﯿﺷا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ترﻮﺻ رد
و فﺎﻔﺷ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﻢﮐ ﻢﮐ ار
. ﺪﯾآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﮏﯾ
1
نادﺮﮔ ی ﻪﻤﮐد ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ :
MT100/MT102
. ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﮕﺴﺣ
ﻪﻤﮐد ،ﺮﮕﺴﺣ هاﻮﺨﻟد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ :
MT200/MT202
و ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ «
+
» ی ﻪﻤﮐد . ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
15
یﺎﻫ
. ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار نآ «
–
» ی ﻪﻤﮐد
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ
. ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ
رﺎﮐ زﺮﻃ
ﯽﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ی هدوﺪﺤﻣ رد ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ءﯽﺷ ﮏﯾ دﻮﺟو مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
اﺪﯿﭘ مﺎﮕﻨﻫ . ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ یاﺪﺻ ﮏﯾ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﯽﻣ تﺪﺷ گﻮﻟﺎﻧآ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺊﯿﺷ ﻦﯿﻨﭼ نﺪﺷ
. دﺮﯿﮔ
: دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا تﺪﺷ
−
ﺮﮕﺴﺣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
−
ﺊﯿﺷ ی هزاﺪﻧا
−
ﺊﯿﺷ ﻖﻤﻋ ﺎﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
−
ﻂﯿﺤﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
«
0
» ی هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺎﻫ راﺪﻘﻣ
7
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
. ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ «
99
» ﺎﺗ
ی هدوﺪﺤﻣ رد ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ءﯽﺷ ﮏﯾ دﻮﺟو مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
«
5
» و «
0
» راﺪﻘﻣ ،ﺮﮕﺴﺣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﮏﯾدﺰﻧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،راﺪﻘﻣ ﺶﯾاﺰﻓا . دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ
درﻮﻣ رد ار ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﺊﯿﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ
. ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ هﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﺊﯿﺷ ی هزاﺪﻧا و ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻖﻤﻋ
ﺐﻄﻗ ﺖﯿﻌﺿو راﺪﻘﻣ ﮏﯾ زا ﻞﺒﻗ «
–
» ﺎﯾ «
+
» ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ :
MT202
ﺐﻄﻗ «
–
» و لﺎﻤﺷ ﺐﻄﻗ «
+
» ﺖﻣﻼﻋ . ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺊﯿﺷ
. ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار بﻮﻨﺟ
( ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ ) گﻮﻟﺎﻧآ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ گﻮﻟﺎﻧآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ زا
9
ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ
. ﺪﯾاﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ
رد ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
9
ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ :
MT202
. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺊﯿﺷ ﺰﮐﺮﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی ﻪﻄﻘﻧ فﺮﻃ ماﺪﮐ
mt100_fa_2610A16292_001.indd 123 mt100_fa_2610A16292_001.indd 123 11.07.2013 17:17:39 11.07.2013 17:17:39