Spanish
19
Spanish
20
Los valores característicos de ruido de la herramienta de accionamiento de los sujetadores se han
determinado de acuerdo con EN12549:1999 y EN ISO4871” El código de prueba del ruido de la
acústica para las herramientas de accionamiento de los sujetadores-método de ingeniería”(véase
datos técnicos).
Estos valores son valores característicos relacionados con la herramienta y no representan el
desarrollo del ruido en el punto de uso. El desarrollo del ruido en el punto de uso dependerá de, por
ejemplo, el ambiente de trabajo, la pieza del trabajo, el soporte de la pieza del trabajo y el número
de las operaciones de accionamiento, etc.
Dependiendo de las condiciones en el lugar de trabajo y la forma del lugar de trabajo, es posible que
sea necesario realizar medidas individuales de atenuación del ruido, como la colocación de piezas de
trabajo sobre soportes de amortiguación acústica, la prevención de la vibración de la pieza de
trabajo mediante sujeción o cubierta, ajustando a la presión de aire mínima requerida para la
operación implicada, etc,
En casos especiales, es necesario usar equipo de protección auditiva.
Los valores característicos de vibración de las herramientas de accionamiento de los sujetadores se
han determinado de acuerdo con las normas ISO 8662-11:1999 y EN 12096–Medición de la vibración
en las herramientas eléctricas manuales – parte 11: herramientas de accionamiento de los sujetadores
(véase los datos técnicos).
Este valor es un valor característico relacionado con la herramienta y no representa la influencia del
sistema de mano-brazo cuando se utiliza la herramienta. Una influencia al sistema del mano-brazo al
usar la herramienta dependerá de, por ejemplo, la fuerza de agarre, la fuerza de presión del contacto,
la dirección de trabajo, el ajuste del suministro de energía, el lugar de trabajo, el soporte de pieza del
trabajo.
Nunca apunte ninguna herramienta de manejo del sujetador
operacional en usted ni en ninguna otra persona o animales.
Sujete la herramienta de sujeción del sujetador durante la operación
de trabajo de tal manera que no se puedan causar lesiones en la
cabeza o en el cuerpo en caso de posible retroceso debido a una
interrupción en el suministro de energía o áreas duras dentro del
lugar de trabajo. (véase Fig 3)
Nunca accione la herramienta de manejo del sujetador en el espacio
libre. Esto evitará cualquier peligro causado por los sujetadores
libres del vuelo y la tensión excesiva de la herramienta.
La herramienta se desconectará del sistema de aire comprimido para
fines de transporte, especialmente en los casos en que se utilicen
escaleras o cuando se adopte una postura física inusual durante el
movimiento (véase la Fig. 4).
Lleve la herramienta de clavado del sujetador en el lugar de trabajo
usando solamente la manija, y nunca con el disparador accionado.
Tenga en cuenta las condiciones en el lugar de trabajo. Los
sujetadores pueden penetrar las piezas finas del trabajo o resbalar de esquinas y los bordes de
lugares de trabajo, y así se ponen a gente en peligro.
Para la seguridad personal, use los equipos protectores tales como protección auditiva y ocular (vea
la Fig. 2)
IMPORTANTE:
No dirija el orificio de ventilación ajustable al operador u otra persona durante el
uso.
2 Emisión de ruidos
3 Información sobre el impacto mecánico (vibración)
5 Seguridad en el trabajo
6 Dispositivos de disparo
1. Antes de cada operación, verifique que el mecanismo de seguridad y gatillo funcione
correctamente y que todas las tuercas y pernos estén bien.
2. Do not carry out any alterations to the fastener driving tool without the manufactures authorization.
No efectúe ninguna modificación en la herramienta de atornillado sin la autorización de fabricación.
3. No desarme ni haga inoperantes ninguna parte de la herramienta de accionamiento del sujetador
tal como el yugo de seguridad.
4. No realice ninguna "reparación de emergencia" sin las herramientas y el equipo apropiados.
5. La herramienta de accionamiento del sujetador debe ser reparada apropiadamente y a intervalos
regulares de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
6. Evite debilitar o dañar el también, por ejemplo por:
Perforación o grabado;
7. Modificación no autorizada por el fabricante
8. Guiando contra plantillas hechas de material duro como el acero;
9. Utilice el equipo como martillo;
10. Aplicando fuerza excesiva de cualquier tipo.
Fig. 3
Fig. 4
4. Las herramientas de accionamiento de los sujetadores sólo se conectarán a un suministro de aire
cuando la presión máxima admisible de la herramienta no pueda superarse en más del 10%; en el
caso de una presión más alta, se incorporará una válvula de reducción de presión que incluya una
válvula de seguridad descendente en el suministro de aire comprimido;
5. Sólo se utilizarán piezas de repuesto especificadas por el fabricante o su representante autorizado
para la reparación de herramientas de conducción de sujetadores.
6. Las reparaciones sólo serán efectuadas por los agentes autorizados por los fabricantes o por otros
expertos, teniendo debidamente en cuenta la información que se indica en las instrucciones de
funcionamiento.
7. Los soportes para montar las herramientas de accionamiento del sujetador a un soporte, por
ejemplo a una mesa de trabajo, será diseñado y construido por el fabricante de soporte de manera
que las herramientas de accionamiento del sujetador puedan fijarse con seguridad para el uso
previsto, evitando así, por ejemplo, daño, distorsión y desplazamiento.
Los campos de aplicación especiales para la herramienta de sujetadores pueden requerir la
observancia de disposiciones y reglamentos adicionales.
8. Sólo se podrán utilizar las principales energías y lubricantes indicados en las instrucciones de uso:
9. Las herramientas de accionamiento del sujetador marcadas con un triángulo equilátero invertido
en un punto sólo pueden utilizarse con un yugo de seguridad efectivo;
10. Para el mantenimiento de las herramientas de accionamiento de los sujetadores, sólo se utilizarán
las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o su representante autorizado;
11. Las reparaciones se efectuarán únicamente por agentes autorizados por el fabricante o por otros
especialistas, teniendo debidamente en cuenta la información que se indica en las instrucciones de
funcionamiento;
NOTA: Los especialistas son los que, como resultado de la formación profesional o la
experiencia, tienen suficiente experiencia en el campo de las herramientas de accionamiento de
los sujetadores y la suficiente familiaridad con las disposiciones pertinentes de protección
industrial govemmental, la prevención de accidentes reglamentos, las directivas y los
reglamentos técnicos generalmente reconocidos (e.g.CEN- y CENELEC-normas) para poder
evaluar la condición de trabajo segura de las herramientas de accionamiento del sujetador.
Las herramientas de accionamiento del sujetador son operadas accionando el gatillo usando la
presión del dedo.
Además, la herramienta de accionamiento del sujetador está provista de un yugo de seguridad que
permite realizar el accionamiento sólo después de presionar la boca de la herramienta contra una
pieza de trabajo. Estas herramientas están marcadas con un triángulo invertido ( ) detrás del
número de serie y no están permitidos para su uso sin un yugo de seguridad efectivo.
4 Seguridad de la herramienta de accionamiento de los sujetadores