Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
Copyright © 2013 The Crosby Group LLC. All Rights Reserved.
65
64
65
explanation test certificate
verklaring testcertificaat
Erläuterung des Prüfscheins
explication du certificat d’essai
explicación del certificado de prueba
Forklaring af testcertifikat
Förklaring till provningsintyg
testisertifikaatin selvitys
Forklaring av testsertifikat
Świadectwo badania – objaśnienie
en
eU declaration of eU declaration of conformity:
We hereby declare that the
equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health
requirements of the appropriate EU Directives, both in its basic design and construction
as well as in the version marketed by us. This declaration will cease to be valid if any
modifications are made to the machine without our express approval.
Relevant EU Directives:
eU machinery directive (2006/42/ce)
. Applied standards:
asme B30.20
nl
eU-conformiteitsverklaring:
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde
machine op grond van haar basisvormgeving en constructie en in de door ons in
omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids- en
gezondheidsvoorschriften van de EU-richtlijnen. Na een wijziging aan de machine die
niet in overleg met ons wordt uitgevoerd, verliest deze verklaring haar geldigheid.
Desbetreffende EU-richtlijn:
EU-machinerichtlijn (2006/42/CE)
. Toegepaste normen:
asme B30.20
de
eg-konformitätserklärung:
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in
Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der jeweiligen EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit
uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Einschlägige EG-Richtlinien:
eg-maschinenrichtlinie (2006/42/eg)
. Angewandte
Normen :
asme B30.20
Fr
déclaration de conformité Ue :
Par la présente, nous déclarons que
l’équipement décrit ci-après est conforme, de par sa conception et sa construction et
de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux exigences fondamentales de
sécurité et de santé des directives européennes pertinentes. En cas de modification de
la machine effectuée sans notre accord, cette déclaration sera caduque.
Directives UE pertinentes : Directive Machines (2006/42/CE). Normes appliquées :
asme B30.20
es
declaración de la Ue de la declaración de conformidad de la Ue:
Por la
presente declaramos que el equipo descrito a continuación cumple los requisitos de
salud y seguridad fundamentales y relevantes de las Directivas de la UE apropiadas,
tanto en su diseño básico y construcción como en la versión comercializada por
nosotros. Esta declaración dejará de ser válida si se efectúa alguna modificación a la
máquina sin nuestra aprobación expresa.
Directivas de la UE relevantes:
directiva de maquinaria de la Ue (2006/42/ce)
.
Normativa aplicada:
asme B30.20
da
eU-overensstemmelseserklæring:
Vi erklærer hermed, at udstyret, som er
beskrevet nedenfor, er i overensstemmelse med de relevante grundlæggende
sikkerheds- og sundhedskrav fra de relevante EU-direktiver, både i dets grundlæggende
udformning og konstruktion samt i den version, der markedsføres af os. Denne
erklæring vil ophøre med at være gyldig, hvis der foretages ændringer på maskinen
uden vores udtrykkelige godkendelse.
Relevante EU-direktiver:
eU-maskindirektiv (2006/42/ce)
. Anvendte standarder:
asme B30.20
se
Försäkran om eU-överensstämmelse:
Vi intygar härmed att utrustningen som
beskrivs nedan uppfyller relevanta grundläggande säkerhets- och hälsokrav i enlighet
med tillämpliga EU-direktiv, både under dess grundläggande design och tillverkning
såväl som i den version som marknadsförs av oss. Detta intyg kommer att upphöra att
gälla om några ändringar görs på maskinen utan vårt uttryckliga godkännande.
Relevanta EU-direktiv:
europeiska maskindirektivet (2006/42/ce)
. Tillämpade
standarder:
asme B30.20
Fi
eU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Vakuutamme, että seuraavassa
kuvattu laite täyttää asianomaisten EU-direktiivien asiaan kuuluvat perusturvallisuus- ja
terveysvaatimukset sekä perussuunnittelultaan että rakenteeltaan ja lisäksi meidän
myymämme version osalta. Tämä vakuutus mitätöityy, jos laitteeseen tehdään mitä
tahansa muutoksia ilman meidän erityistä hyväksyntäämme.
Asianomaiset EU-direktiivit:
eU:n konedirektiivi (2006/42/ce)
. Sovelletut standardit:
asme B30.20
no
eU-erklæring eU-samsvarserklæring:
Vi erklærer herved at utstyret som
beskrives nedenfor er i samsvar med fundamentale krav til sikkerhet og helse i de
relevante EU-direktivene, både i dets grunnleggende design og konstruksjon og i
versjonen som vi markedsfører. Denne erklæringen gjelder ikke lenger dersom det
gjøres endringer på utstyret uten uttrykkelig godkjenning.
Relevante EU-direktiver:
maskindirektivet (2006/42/eU)
. Anvendte standarder:
asme
B30.20