background image

24

25

които са предизвикани от използването на продукта в разрез 
с предписанията.продуктът не е предназначен за промишлена 
употреба.

обем на доставката

 (a)

1  мини крачна въздушна помпа
1  метален адаптор за топки
1  пластмасов накрайник за надуваеми дюшеци и играчки и т.н.
1  чанта за съхранение и транспорт

Технически данни

тип:мини крачна въздушна помпа
каталожен № на сервизния център:26301 (e81011)
иан № 73018
номинално свръхналягане: 7 bar / 100 psi
дата на производство: 01-2012
Гаранция:3 години

!

 внимание, указание за безопастност!

Можете да напомпвате всички видове гуми за велосипеди до 
посоченото макс. въздушно налягане на помпата (макс. 7 bar / 100 
psi) или до посоченото макс. въздушно налягане на производителя 
на гумите.информация за това можете да намерите отстрани на 
гумата.посочените максимални стойности в никакъв случай не 
трябва да се надвишават.дефектиралите или увредените въздушни 
помпи не трябва повече да се използват, защото съществува 
опасност от нараняване.
дефектиралите помпи се изхвърлят в съответствие с наредбите.не 
е възможно да се поправят.поради високите усилия, прилагани 
върху механизма за напомпване и свързаните с това рискове, 
продуктът не е подходящ за употреба от деца и лица с физически 
и/или умствени ограничения.обърнете внимание, че при по-

продължително помпане буталото и цилиндърът на помпата се 
нагряват силно в следствие на триенето между тях.поради това 
след напомпването трябва да пипате помпата само за педала, 
за да избегнете изгаряния. никога не трябва да се използва 
дефектирала или увредена ръчна помпа, защото съществува 
опасност от нараняване. дефектиралите помпи трябва да се 
изхвърлят съобразно изискванията, защото не могат да се поправят.

пускане на помпата за първи път:

(B1)

обърнете внимание, че буталата на помпата са предварително 
натегнати с пружина и при отваряне бързо се връщат назад.
помпата се освобождава, като първо я поставите на земята.след 
това натиснете буталото на помпата с ръка надолу, докато с 
другата ръка отворите дръжката, така че тя служи за педал.
помпата се заключва в обратна последователност.

-  по време на помпене винаги слагайте единия крак върху 

дръжката на помпата, за да е обезопасена от обръщане 

(B2)

.

-  поставете единия крак върху спуснатата дръжка на помпата.

посредством равномерно натискане върху червения педал 
свързаният предмет се помпи

 (B3)

.

-  внимавайте маркучът на помпата да не е прегънат.
-  по време на помпане следете показанието на манометъра.
-  обърнете внимание, че при някои видове вентили въздушното 

налягане не може да се показва.това важи за старите вентили 
„дънлоп“.

-  показанията на манометъра може малко да се отличават от 

действителното налягане.

адаптер: (c1)

(1)  напр. топки 
(2)  напр. въздушни дюшеци
(3)   за напомпване на маркучи с вентил „шрадер“,

Содержание 73018

Страница 1: ...CY Mini Foot Air Pump Instruction Manual 5 HR Mini no na zra na pumpa Upute za rukovanje 11 RO Minipomp de aer de picior Instruc iuni de utilizare 17 BG 23 GR CY 29 DE AT CH Mini Fu luftpumpe Bedienu...

Страница 2: ...e1 B2 B1 B3 e2 C1 1 2 6 5 4 3 1 2 3 c2 1 2 3 c3 1 4 3 2a 2b 2c c4 1 2 4 3 c5 1 2 3 c6 A 3 d...

Страница 3: ...g instruction manual Use the product only as described and only for the specified areas of application Keep this instruction manual for future reference When transferring this product to third parties...

Страница 4: ...d mini foot air pump may never be used Defective pumps must be properly disposed of since repairs are not possible Initial use of the pump B1 Please ensure that the pump plunger is spring loaded and q...

Страница 5: ...the pump s screw joints for secure attachment before use lubricate the pump seal with acid free grease at least once a year To do this unscrew the nut on the pump cylinder after which you can remove t...

Страница 6: ...a servisa 16 Srda no estitamo Va om kupnjom ste se odlu ili za visokovrijedan proizvod Prije prvog pu tanja u rad se upoznajte sa proizvodom U tu svrhu pa ljivo pro itajte sljede e upute za rukovanje...

Страница 7: ...mpu nakon napumpavanja trebate doticati samo na gaznoj povr ini kako biste izbjegli opasnost nastanka opeklina Zbog opasnosti od ozlje ivanja defektne ili o te ene mini no ne zra ne pumpe ne smiju bit...

Страница 8: ...dualne glave 1 Za aretiranje molimo preklopite polugu na glavi pumpe prema dolje 2 Sada adapter utaknite u loptu 3 Mogu nosti za postavljanje torbe na biciklu D Za transport pumpe na biciklu torbu mo...

Страница 9: ...de picior Instruc iuni de utilizare Utilizare conform destina iei 17 Pachet de livrare 18 Date tehnice 18 Aten ionare indica ii de securitate a muncii 18 Punerea n func iune a pompei 19 Indica ie de...

Страница 10: ...ere faptul c datorit frec rii pistonului i cilindrului pompei acestea se pot nc lzi la o umflare pe o perioad mai ndelungat De aceea atinge i pompa dup utilizare doar de suprafa a de ac ionare a pedal...

Страница 11: ...os 3 Acum introduce i adaptorul n obiectul ce urmeaz a fi umflat 4 Umflarea mingilor C6 Pentru aceasta introduce i adaptorul metalic n orificiul mare al capului dublu 1 Pentru blocare rabata i maneta...

Страница 12: ...de execu ie noi repar m sau nlocuim gratuit produsul la propria noastr discre ie Aceast presta ie de garan ie nseamn c n termenul acestor trei ani produsul defect i dovada cump r rii bonul de cas se...

Страница 13: ...24 25 A 1 1 1 1 26301 E81011 73018 7 bar 100 psi 01 2012 3 7 bar 100 psi B1 B2 B3 C1 1 2 3...

Страница 14: ...26 27 4 5 6 C2 1 2 3 C3 1 2 3 C4 1 2a 2c 3 4 C5 1 2 3 4 C6 1 2 3 D D E1 E2 Monz Handelsgesellschaft International MBH CO KG 3...

Страница 15: ...8 29 MONZ Handelsgesellschaft International mbH Co KG Metternichstr 37 54292 Trier Germany Monz Service Center Hotline 00800 68546854 Mail monz bg teknihall com 01 2012 29 30 30 30 31 33 33 33 34 GR C...

Страница 16: ...30 31 A 1 1 1 1 26301 E81011 IAN 73018 7 bar 100 psi 01 2012 3 7 bar 100 psi mini B1 B2 B3 dunlop C1 1...

Страница 17: ...33 2 3 schrader 4 dunlop trekking 5 sklaver 6 schrader C2 1 2 3 dunlop C3 1 mik o 2 3 sklaverand C4 1 2a 2c mik o 3 4 C5 1 2 3 4 c6 1 2 3 D D E1 E2 100 Monz Handelsgesellschaft International MBH CO K...

Страница 18: ...enungs anleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an D...

Страница 19: ...d Pumpenzylinder diese bei l ngerem Pumpen stark erw rmen Daher sollten Sie die Mini Fu luftpumpe nach dem Aufpumpen nur noch an der Trittfl che anfassen um Verbrennungen zu vermeiden Aufgrund der Ver...

Страница 20: ...Hebel am Pumpenkopf nach unten 3 Nun stecken Sie den Adapter in den aufzupumpenden Gegenstand 4 Aufpumpen von B llen C6 Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die gro e ffnung des Dual kopfes 1 Zum A...

Страница 21: ...us dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Def...

Отзывы: