background image

26

27

 

напр. при леки автомобили, транспортни колички и ремаркета.

(4)  за напомпване на маркучи с вентил „дънлоп“,
 

напр. при градски и трекинг велосипеди.

(5)  за напомпване на маркучи с велосипеден вентил, напр. при 

бегачи и планински бегачи.

(6)  двойна глава (за да фиксирате, спуснете надолу лоста на 

главата на помпата.)

(вентилите не са включени в обема на доставката)

напомпване на гуми с вентил „шрадер“(c2)

първо махнете противопраховата капачка (1).пъхнете двойната 
глава с големия отвор във вентила (2).за да фиксирате, спуснете 
надолу лоста на главата на помпата (3).

напомпване на гуми с възпламеняващ вентил: (c3)

първо махнете противопраховата капачка (1).пъхнете двойната 
глава с малкия отвор във вентила (2).за да фиксирате, спуснете 
надолу лоста на главата на помпата (3).

напомпване на гуми с велосипеден вентил (c4)

първо махнете противопраховата капачка (1).Развийте гайката на 
вентила (2a-2c).пъхнете двойната глава с малкия отвор във вентила 
(3).за да фиксирате, спуснете надолу лоста на главата на помпата (4).

напомпване на надуваеми дюшеци, надуваеми 

играчки и т.н.:(c5)

първо отворете запушалката на вентила (1).вкарайте пластмасовия 
накрайник в отвора на двойната глава (2).за да фиксирате, 
спуснете надолу лоста на главата на помпата (3).сега вкарайте 
накрайника в предмета, който ще напомпвате (4).

напомпване на топки (c6)

за тази цел вкарайте металния накрайник в големия отвор на 

двойната глава (1).за да фиксирате, спуснете надолу лоста на 
главата на помпата (2).сега вкарайте накрайника в топката (3).

възможности за монтиране на чантата на велосипед:(d)

за транспортиране на помпата на велосипеда можете да 
закрепите чантата с трите велко към велосипеда, както е показано 
на фиг. 

(d)

.

!

 почистване и грижи: 

(e1/e2)

-   почиствайте с влажен парцал
-   не потапяйте във вода
-   преди употреба редовно проверявайте дали резбовите 

съединения на стойката за велосипеди са стабилно закрепени.

-   по възможност намаслявайте веднъж годишно уплътнението на 

помпата със смазка, несъдържаща киселини.

  за тази цел трябва да развиете холендеровата гайка на 

цилиндъра на помпата, след което можете да отстраните 
буталото на помпата с пружината и да намаслите уплътнението.
Монтажът се извършва в обратната последователност.

изхвърляне и третиране на отпадъци

опаковката е изработена само от безвредни за околната среда 
материали, поради което може да я предадете в местните пунктове 
за събиране на вторични суровини.информация относно начините 
за изхвърляне и третиране на отпадъци на продукта потърсете от 
общинските органи или градската администрация.

Гаранция:

Гаранция на Monz Handelsgesellschaft international MBH & co. kg.
Уважаеми г-жо/г-не клиент, вие получавате 3 години гаранция 
на този уред от датата на покупката.в случай на недостатъци по 
продукта, вие имате законни права пред продавача на продукта.

Содержание 73018

Страница 1: ...CY Mini Foot Air Pump Instruction Manual 5 HR Mini no na zra na pumpa Upute za rukovanje 11 RO Minipomp de aer de picior Instruc iuni de utilizare 17 BG 23 GR CY 29 DE AT CH Mini Fu luftpumpe Bedienu...

Страница 2: ...e1 B2 B1 B3 e2 C1 1 2 6 5 4 3 1 2 3 c2 1 2 3 c3 1 4 3 2a 2b 2c c4 1 2 4 3 c5 1 2 3 c6 A 3 d...

Страница 3: ...g instruction manual Use the product only as described and only for the specified areas of application Keep this instruction manual for future reference When transferring this product to third parties...

Страница 4: ...d mini foot air pump may never be used Defective pumps must be properly disposed of since repairs are not possible Initial use of the pump B1 Please ensure that the pump plunger is spring loaded and q...

Страница 5: ...the pump s screw joints for secure attachment before use lubricate the pump seal with acid free grease at least once a year To do this unscrew the nut on the pump cylinder after which you can remove t...

Страница 6: ...a servisa 16 Srda no estitamo Va om kupnjom ste se odlu ili za visokovrijedan proizvod Prije prvog pu tanja u rad se upoznajte sa proizvodom U tu svrhu pa ljivo pro itajte sljede e upute za rukovanje...

Страница 7: ...mpu nakon napumpavanja trebate doticati samo na gaznoj povr ini kako biste izbjegli opasnost nastanka opeklina Zbog opasnosti od ozlje ivanja defektne ili o te ene mini no ne zra ne pumpe ne smiju bit...

Страница 8: ...dualne glave 1 Za aretiranje molimo preklopite polugu na glavi pumpe prema dolje 2 Sada adapter utaknite u loptu 3 Mogu nosti za postavljanje torbe na biciklu D Za transport pumpe na biciklu torbu mo...

Страница 9: ...de picior Instruc iuni de utilizare Utilizare conform destina iei 17 Pachet de livrare 18 Date tehnice 18 Aten ionare indica ii de securitate a muncii 18 Punerea n func iune a pompei 19 Indica ie de...

Страница 10: ...ere faptul c datorit frec rii pistonului i cilindrului pompei acestea se pot nc lzi la o umflare pe o perioad mai ndelungat De aceea atinge i pompa dup utilizare doar de suprafa a de ac ionare a pedal...

Страница 11: ...os 3 Acum introduce i adaptorul n obiectul ce urmeaz a fi umflat 4 Umflarea mingilor C6 Pentru aceasta introduce i adaptorul metalic n orificiul mare al capului dublu 1 Pentru blocare rabata i maneta...

Страница 12: ...de execu ie noi repar m sau nlocuim gratuit produsul la propria noastr discre ie Aceast presta ie de garan ie nseamn c n termenul acestor trei ani produsul defect i dovada cump r rii bonul de cas se...

Страница 13: ...24 25 A 1 1 1 1 26301 E81011 73018 7 bar 100 psi 01 2012 3 7 bar 100 psi B1 B2 B3 C1 1 2 3...

Страница 14: ...26 27 4 5 6 C2 1 2 3 C3 1 2 3 C4 1 2a 2c 3 4 C5 1 2 3 4 C6 1 2 3 D D E1 E2 Monz Handelsgesellschaft International MBH CO KG 3...

Страница 15: ...8 29 MONZ Handelsgesellschaft International mbH Co KG Metternichstr 37 54292 Trier Germany Monz Service Center Hotline 00800 68546854 Mail monz bg teknihall com 01 2012 29 30 30 30 31 33 33 33 34 GR C...

Страница 16: ...30 31 A 1 1 1 1 26301 E81011 IAN 73018 7 bar 100 psi 01 2012 3 7 bar 100 psi mini B1 B2 B3 dunlop C1 1...

Страница 17: ...33 2 3 schrader 4 dunlop trekking 5 sklaver 6 schrader C2 1 2 3 dunlop C3 1 mik o 2 3 sklaverand C4 1 2a 2c mik o 3 4 C5 1 2 3 4 c6 1 2 3 D D E1 E2 100 Monz Handelsgesellschaft International MBH CO K...

Страница 18: ...enungs anleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an D...

Страница 19: ...d Pumpenzylinder diese bei l ngerem Pumpen stark erw rmen Daher sollten Sie die Mini Fu luftpumpe nach dem Aufpumpen nur noch an der Trittfl che anfassen um Verbrennungen zu vermeiden Aufgrund der Ver...

Страница 20: ...Hebel am Pumpenkopf nach unten 3 Nun stecken Sie den Adapter in den aufzupumpenden Gegenstand 4 Aufpumpen von B llen C6 Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die gro e ffnung des Dual kopfes 1 Zum A...

Страница 21: ...us dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Def...

Отзывы: