4
5
Leveringsomfang (afb. A) ................................ 10
Tekniske data .................................................... 10
Tilsigtet brug ...................................................... 10
Sikkerhedsoplysninger ..................................... 10
Livsfare! .......................................................... 10
Fare for skader! ............................................. 10
Opbygning ........................................................ 11
Målskiven bygges ........................................ 11
Buen sættes sammen .................................... 11
Buen spændes .............................................. 11
Adskillelse ................................................... 11 - 12
Buen afspændes ............................................ 11
Buen skilles ad ................................................ 12
Målskiven afmonteres ................................... 12
Bueskydning ...................................................... 12
Pilen lægges på ............................................. 12
Buestrengen og pilen holdes ...................... 12
Skydestilling og sigte ................................... 12
Spilleregler ........................................................ 12
Opbevaring, rengøring .................................... 12
Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 12
Oplysninger om garanti
og servicehåndtering ....................................... 13
Package contents (Fig. A) .................................. 6
Technical Data .................................................... 6
Intended use ........................................................ 6
Safety Instructions .......................................... 6 - 7
Life-threatening hazard! .................................. 6
Risk of injury! .............................................. 6 - 7
Setting up ............................................................ 7
Setting up the target ....................................... 7
Putting the bow together ................................. 7
Tensioning the bow ......................................... 7
Dismantling ..................................................... 7 - 8
Slackening the bow ........................................ 7
Taking the bow apart ....................................... 8
Dismantling the target ..................................... 8
Shooting with bow and arrows ......................... 8
Nocking the arrow .......................................... 8
Holding the bow and arrow .......................... 8
Shooting position and aiming ........................ 8
Rules of the game ............................................... 8
Storage, cleaning ............................................... 8
Disposal ............................................................... 8
Notes on the guarantee and
service handling ................................................. 9
In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) .... 19
Technische gegevens ........................................ 19
Voorgeschreven gebruik .................................. 19
Veiligheidsinstructies ................................. 19 - 20
Levensgevaar! ................................................ 19
Gevaar voor blessures! ........................ 19 - 20
Montage ............................................................ 20
Schietschijf monteren .................................... 20
Boog bijeensteken ......................................... 20
Boog spannen ............................................... 20
Demontage ....................................................... 21
Boog ontspannen .......................................... 21
Boog uit elkaar nemen ................................... 21
Schietschijf demonteren ................................ 21
Boogschieten ............................................ 21 - 22
Pijl opleggen .................................................. 21
Boogpees en pijl vasthouden ....................... 21
Schietstand en mikken .......................... 21 - 22
Spelregels .......................................................... 22
Opslag, reiniging .............................................. 22
Afvalverwerking ................................................ 22
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ........................................... 22
Contenu de la livraison (Fig. A) ...................... 14
Caractéristiques techniques ............................. 14
Utilisation conforme .......................................... 14
Consignes de sécurité .............................. 14 - 15
Danger ! ......................................................... 14
Risque de blessure ! .............................. 14 - 15
Montage ............................................................ 15
Montage de la cible .................................... 15
Assemblage de l’arc .................................... 15
Mise sous tension de l’arc ........................... 15
Démontage ............................................... 15 - 16
Détendre l’arc ....................................... 15 - 16
Démontage de l’arc ....................................... 16
Démontage de la cible ................................. 16
Tir à l‘arc ........................................................... 16
Placement de la flèche ................................. 16
Prise en main de la corde et de la flèche .. 16
Se positionner pour tirer et viser ................. 16
Règles du jeu ..................................................... 17
Stockage, nettoyage ........................................ 17
Mise au rebut .................................................... 17
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ............................... 17 - 18
Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang (Abb. A) ...................................... 23
Technische Daten .............................................. 23
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 23
Sicherheitshinweise ................................... 23 - 24
Lebensgefahr! ................................................ 23
Verletzungsgefahr! ................................ 23 - 24
Aufbau .............................................................. 24
Zielscheibe aufbauen ................................... 24
Bogen zusammenstecken ............................. 24
Bogen spannen ............................................. 24
Abbau .............................................................. 25
Bogen entspannen ........................................ 25
Bogen auseinandernehmen .............................. 25
Zielscheibe abbauen .................................... 25
Bogenschießen ......................................... 25 - 26
Pfeil auflegen ..................................................... 25
Bogensehne und Pfeil halten ........................ 25
Schießstellung und Zielen .................... 25 - 26
Spielregeln ........................................................ 26
Lagerung, Reinigung ........................................ 26
Hinweise zur Entsorgung ................................. 26
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ........................................... 26
