+,-./01*+,2-,03+2+,45,01
EL
BG
RO
HU
HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
AR
TR HE LT LV ET
142
67.89:;+
28<=+>?;+
(40V110 (2903786
§¨©ª«¬®¯±40²³´¯108²µ¶·¸ª3.0®¯±36¹¶µº³·®´
10º¶»¼®´««½²®¯±3.6¹¶¾¼¿À®¹¶Á®¯Â®´
(2904286ìºÄÇ´«¼ÁȺ·Q¹É¶©«90ìĮ´Ã¸Ê
(2903986ìºÄÇ´«¼ÁȺ·Q¹É¶©«60ìĮ´Ã¸Ê
(40V220 (2903886
§¨©ª«¬®¯±40²³´¯216²µ¶·¸ª6.0®¯±36¹¶µº³·®´
20º¶»¼®´««½²®¯±3.6¹¶¾¼¿À®¹¶Á®¯Â®´
(2904286ìºÄÇ´«¼ÁȺ·Q¹É¶©«180ìĮ´Ã¸Ê
(2903986ìºÄÇ´«¼ÁȺ·Q¹É¶©«110ìĮ´Ã¸Ê
ø²ºË̶ʼÁ¯ºËÁ̺¶¨¯¹¶µº³·®´ÍÎˮ϶¬¨®´Ç´«¼ÁÈд¿ÑªÃ¸
¿¶®«®´´ÎÒÓ±¹Ì¶·¸®´º¸¶¾ÔÁ®´ÇËÂÁ¯ªµÉÁ깶ºÕ¾®Ç˸®´
¹¸«¨®´µ³¼¯µºÑÂÌд¯×¶µ¬®´µ³¼¯Ùµ¶³¼®´¹·º¨Û´ÜÌÑÁ®
ÓÞº·µËÀ®´×Ô¨®´¯ª¹¶Þº·µËÀ®´
ÐÙµµßÁ¸¯ª¹¼¯µÄ¸º¶µº³·®´¹·¾½¹¶¯º¬ÌºÀ´Îà
Ù«¶«Ñ¹¶µº³·¹·¾Ô·ºË®«·ÁÈ´¯²Ã¬ºÄ®´Ó±ºË¾¼«Á
촯Į´Ã¸µ¼áâ¯Ìãä·¹¶µº³·®´¹·¾½Ã¬ÄÁÐ
¹¶µº³·®´¹·¾½Ó±ç´µ³ªãªÙµÞ´«µ¨ÉÁ꿯º¬ÁÐ
.7@AB
çã贿٫鯿ê´ë¿´¿Ü³´µãÙçãâãÃãì²
´í³çÍÇ´â¿î´¿ç¯µÜÇ´ïÃðãç¿Ç«ÙZ
«×ã×Ùâ¿î´¿ª×¿¯´èñ¿ªãòó´â¿îâôãÙ
³ÜãÙ篵ãÙ¿´íèÃâ¿ÜÙ´¿Ü³´µãÙçã
´¿Ç³µª¯çã´¿Üãë´´¿µ³ÜÙª¯´¿ÇÜ¿¿Ù¿´
ôǵ´¿õʹʪ¯â¿ÜÙ´¿Ü³´µãÙª¯´¿í´èÃçã
´¿Ç´ïª¯´¿ê¯´ë¿´¿ªéµî
²Óշ̶º¸¸µöÀªÃ¯Ì¼È¶Ã¬ºÄ®´¯ª¹¶µº³·®´¹·¾½¿ÔÑÁÐ
º¸«Ì½º¸Ë̬ī½ªÇöô«µ·¶º¸ËÀµÁ´Ã¶Þ±´«º¬·¨ªº¸´Îà¯
¹±µÕ®´Ùµ´µ¬¹Ñµ«§®àû¨¶
¹Þ±´«¹Þ¶·Ó±¯ªê¸Ä®´Ó±º¶µº³·®´¹¶¾½÷ßÁÐ
¹±µÕ®´Ùµ´µ¬¹Ñµ«Ó±ºË𬴯
úÀ¸ Ó±¯ ¿ð®´ Ó± ìºÄ®´¯ ¹¶µº³·®´ §¾½ 𱺬
§Ñµ¶²¹¾¶¯³ÙµÁ®¹Ì¯¬Ä¸¹¶µº³·®´ÃÀÁÇ®´ÎàçºÑ¯«µº·
öµËÄ¿ÀöÁ½ºÈÙ«¸®ºË̬ÄÙ«º½à
º¶µº³·®´ ¹·¾½ º¶»¼ ø ³¶È· ܵÄÁ ù«¬¶ «©
¹®º¬Ó±¹¶ÈºÉ®´¹¶¯Ñ®´¿´¯¬ú´¯ª«¶«Ä®´Ç´«¼ÁÈд¹®º¬Ó±
§Ñµ¶ìÁµÄ·§®àܶµÈÁ®´¿¯¨¯¯Óѵº¼®´¿ÊºÔ®´µÈÀ
Ó¾¶º¸·Çº¶É®´
–
µ¯Â®´§¾½ºË¾Èծﺸ®´¯Ã¯·º¨®´Ç«¼ÁÈ´
–
︶¾®´µ¶¨½Ç´«¼ÁȺ·ÜµÈÁ¸®´¿ÞºÈ®´µöª¿º³·à
µ¼áç¶Â¼ò¸¬ãª¯ª²¿¼®´¯
º¸¶¾ÔÁ®´ ÷·Á´ ²ì¶Ì¶½ §®à ܶµÈÁ®´ ¿¯¼« ¹®º¬ Ó±
µ¯Â®´§¾½¹¶·³Ù«½ºÈ¸§¾½¿¨¬´¯Í»½ª
õµ¼¸ õºÁÌà ê ø Ç´«¼ÁÈд ¿·© ×ɬÁ®´ §Ñµ¶
¹·¾½Ã¬Ä®ÇÞ»¸¹¶µº³·®´Ã¬ºÄ®ÓÞº·µËÀ®´µº¶Á®´¯¹¶Á®¯Â®´
¹¶µº³·®´
67.89:;+6CDE?FGAB;+
ïÓßÁÈ @BCIQ ¹¶µº³·®´ ¹ÔÈ µÄû¸ µÊ §¾½ ³Õß´
¹·¸¾®´ º¸ª ²¹¶µº³·®´ Ã¬Ä î¯Áȸ® ºóɱ¯ ﴵ߼®´ º·¸¾®´
ͺ̫ª³³¼¸®´µðÌ´ù¯Á¯¾·®´¹Â¶ð¯§®àµ¶ÄÁ±ïº©µÊ®´
¹ÔÈ®´
º·¸¾®´
80%øµöÀª¹¶µº³·®´Ã¬Äî¯Áȸ
ﴵ߼º·¸®3
55% ö· ¹¶µº³·®´ Ã¬Ä î¯Áȸ
80%¯
ﴵ߼º·¸®2
30% ö· ¹¶µº³·®´ Ã¬Ä î¯Áȸ
55%¯
¹Á·ºöﴵ߼¹·¸®1
15% ö· ¹¶µº³·®´ Ã¬Ä î¯Áȸ
30%¯
¹ßºü¸¯ï´µß¼¹·¸®1
15% ø ¿©ª ¹¶µº³·®´ Ã¬Ä î¯Áȸ
µ¯Â®´§¾½Ã¬Ä¾®¹Ñº¬·¯
Ù䳸ﴵ߼®´º·¸¾®´
µÄû¸µÊ
¹¶µº³·®´¹ÔÈ
(BCI)
ìĮ´î¯Áȸ¹·¸®êº¶É¸
¹·¸®êº¶É¸
ù¯Á¯¾·®´
ù¯Á¯¾·®´¹·¸®ò¸¯ÁȲµÄû¸®´µÊ§¾½³Õß®´«Ô·¹ð¬»¸
¹¶µº³·®´¹½¯¸Ñ¸³·µÇÁ´Î๶̺öýþÓ®´¯¬®×µÊú´Ã¯¾®º·
·ºöï¯ß·ïº©µÊ®´¹·¸¾®´ïÓßÁȲ׶·³Á®º·
F7:9B;8:HB7.89:9:.
¹¶¨º¼¯²¹¶µº³·®´¿Â©ïºÕ®à¿Â©¹¶¨º¼§¾½×¶·³Á®´´ÎÒ¿¸ÁĶ
²¹¶µº³·®´ ¿È¾È¸ Ç©µ §¾½ çµÔÁ®´¯ ²¹¶µº³·®´ ÷©¯¸ «¶«¬Á
Ùµ´µ¬¹Ñµ«§¾½çµÔÁ®´¯²¹¶µº³·®º··ºö®´¿¶ÕÄÁ®´ÿ¸ºÌµ·¯
ù¶«¬Á¯²è»¨Û´÷߯¯²¹¶µº³·®´Ã¬ºÄ÷߯¯²¹¶µº³·®´
·ºö®´¿¶ÕÄÁ®´ÿ¸ºÌµ·
ºËß´µÔÁÈ´ÃÀ¸¶¹¾¨Â̸ǺÀ¬ª¯³¯µÄ®×¶·³Á®´÷ß¼¶
¿»¼Ã¸×¶·³Á®´¿¶ÊÌÁìÌÀ¸¶¿´¯Ñ®´×¶·³Á¿»¼Ã¸