Cramer 2903786 страница 132 Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 205

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA

RO BG EL AR TR HE LT LV ET

115

40C60 (2904286)

MEGJEGYZÉS: Amennyiben az
||868; X §;© 8{6X
nem használja, vegye ki az akkumulátort
§;©©;3 X {{ | §;© Q;|{
6X;|{;{;5

 ¸¹ 

> "SS
használhatók. (Lásd az alábbi ábrát)
40C60 (2904286)

①

②

③

④

40C120 (2903986)

①

②

③

④

âµ¿

1. U[³³>§>²³A$#

¦#C#A#>³V$.#Z³.
RAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
SÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
IGYELMESEN TARTSA BE AZ
TASÍTÁSOKAT.

2. "SSSS*"

az egyes országokban rendelkezésre
S

3. Amennyiben a csatlakozó villái nem

illeszkednek az aljzatba, használjon a
S*
adaptert.

A TERMÉK HELYES
±¿

A jelzés azt mutatja, hogy az EU-ban a
terméket tilos más háztartási hulladékkal
együtt kidobni. A környezet és az emberi

S
S
ártalmatlanítását és támogassa az anyagi
S *
készülék visszajuttatásához használja az
erre szolgáló hálózatot vagy vegye fel a
SS
S "
ártalmatlanításhoz visszaveszi a terméket.

Содержание 2903786

Страница 1: ...40V110 40V220 40C120 40C60 2903786 2903886 2903986 2904286 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET cramer eu ...

Страница 2: ...own Recharge only at room temperature Do not place the battery pack in the sun or in a warm environment Keep at normal room temperature Keep in shady cool and dry condition if the battery is not charged for a long time charge the battery for 2 hours every 2 months The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is broken and the leaka...

Страница 3: ... battery 7 Do not solder directly onto the battery and pierce the battery with nails or other edge tools 8 In the event that the battery leaks and the eye Rinse well with water Immediately discontinue use of the battery if while be steady bright CONNECTING YOUR BATTERY WITH THE APP This App can provide remote battery locking unlocking a battery locate feature a battery temperature a battery charge...

Страница 4: ... metal items or material such as steel wool aluminum foil or other foreign particles into the charger cavity Use only 40V110 2903786 40V220 2903886 rechargeable Li ion batteries using the battery emits an unusual smell feels hot changes color changes shape or appears abnormal in any other way BATTERY CHARGER SPECIFICATIONS 40V Charger 40C120 2903986 Input 220 240VAC 50 60Hz 1A MAX Output 40V 4A 40...

Страница 5: ... your regular household trash DO NOT incinerate DO NOT place them where they will municipal solid waste stream disposal centre CHARGING PROCEDURE NOTE The battery is not shipped fully charged It is recommended to fully charge before use to ensure that maximum run time can be achieved This lithium ion battery will not develop a memory and may be charged at any time 1 Plug the charger into an AC pow...

Страница 6: ...HECKING THE CHARGER If the battery pack does not charge properly Check the current at the power outlet with another tool Make sure that the outlet is not turned off Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material If the surrounding air temperature is not normal room temperature move the charger and battery pack to a location _ _ CHARGER MOUNTING 1 This charger c...

Страница 7: ...oughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling REMOVAL OF WASTE BATTERIES...

Страница 8: ...Sie das Werkzeug den Akkupack oder das Ladegerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Lassen Sie den Akkupack oder das Ladegerät nicht überhitzen Wenn Sie warm sind lassen Sie sie abkühlen Nur bei Zimmertemperatur aufladen Setzen Sie den Akkupack nicht der Sonne oder warmer Umgebung aus Bei normaler Zimmertemperatur halten Schattig kühl und trocken halten wenn der Akku für lange Zeit nicht...

Страница 9: ...rät den Modus Reparatur und Firmware Aktualisierung Für die APP gelten separate Geschäftsbedingungen die über die mobile Anwendung zum aufgerufen werden können Laden Sie die App herunter von IOS https www pgyer com greenworks_ ios Folgen Sie den Anleitungen in der App um Ihr Konto zu erstellen Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion Ihres Gerätes und Akkus aktiviert sind um Ihren Akkusatz m...

Страница 10: ...zum Aufladen nicht aufladbarer Batterien A Stellen Sie sicher dass der Akku aufgeladen ist Ziehen Sie die Staubabdeckung heraus Stecken Sie einen USB Stecker in den USB Stromanschluss um Ihr Gerät mit Strom zu versorgen oder Ihr Gerät aufzuladen Dieser Akku kann als tragbares Ladegerät zum Laden von Handys Tablets Mp3 Playern und anderen Mobilgeräten fungieren SICHERHEITSGINWEISE UND VORSICHTSMAßN...

Страница 11: ...rden oder über die sichere Benutzung aufgeklärt wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden Falls das Stromkabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung einer Gefährdung durch den Hersteller dessen Kundendienst oder ähnlich werden Decken Sie die Ventilationsschlitze ...

Страница 12: ... Akkupack zu öffnen WARNUNG Wenn ein Leck auftritt können die austretenden Elektrolyte ätzend und giftig sein Lassen Sie die Lösung NICHT in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen und schlucken Sie sie nicht Geben Sie diese Akkus NICHT in den normalen Haushaltsabfall NICHT verbrennen NICHT dort platzieren wo sie in eine Mülldeponie oder die Entsorgung von Haushaltsabfall gelangen können Bringen Si...

Страница 13: ...OLL AUFGELADEN HOHE TEMPERATUR FEHLER GREEN ROT AUS BEREITSCHAFT ROT Falsche Defektanzeige Wenn der Akku in das Ladegerät eingelegt wird und die LED 1 ROT blinkt und die LED 2 GRÜN blinkt entfernen Sie den Akku für ungefähr 1 Minute aus dem Ladegerät und legen ihn dann wieder ein Wenn die Status LED den Normalzustand anzeigt ist der Akku in Ordnung Wenn die Status LED 1 und LED 2 immer noch blinke...

Страница 14: ...ei53 4in 14 5cm LöcherindieMitte undstellensicher dasssiewaagerechtsind Für Ladergerät 40C60 2904286 Bohren Sie zwei 2 3 8 in 6 cm Löcher in die Mitte und stellen sicher dass sie waagerecht sind 5 Benutzen Sie bei Montage an einer Trockenwand Maueranker und Schrauben zum Befestigen des Ladegerätes an die Wand 40C120 2903986 40C60 2904286 HINWEIS Wenn derAkku und das Ladegerät für lange Ziet nicht ...

Страница 15: ...cyceln Sie es verantwortlich um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen Um dieses Gerät zurückzugeben nutzen Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegennehmen Entfernen von Batterien und Akkus zur Entsorgung Li ion Mitgliedsstaaten stell...

Страница 16: ...5 minutos Busque atención médica inmediata No cargue la batería a la lluvia o en condici nes húmedas No sumerja el instrumento la atería o el cargador en agua u otro líquido No permita que la batería o el cargador se sobrecalienten Si están calientes deje que se enfríen Recargue sólo a temperatura ambiente No coloque la batería al sol o en un ambiente cálido Manténgalos a temperatura ambiente norm...

Страница 17: ...a prestación de localización de la batería de la batería temperatura de la batería un cargador de batería modo de reparación y Esta aplicación se rige por condiciones de uso separadas que pueden visualizarse a través de la aplicación de móvil Descargue la aplicación en IOS https www pgyer com greenworks_ ios Paracrearsucuenta sigalasinstrucciones de la aplicación Para conectar su batería a través ...

Страница 18: ... volver a utilizarse No intente recargar baterías recargables A Compruebe que la batería está cargada Tire de la cubierta anti polvo para abrirla Conecte una clavija USB en el puerto de conexión USB para alimentar o cargar el dispositivo Esta batería puede ser un cargador portátil para teléfonos tablets reproductores mp3 y otros dispositivos móviles NOTAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 No desmonte ...

Страница 19: ...ato de manera segura y comprenden los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento de usuario sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por personal de peligro Recargue sólo a temperatura ambiente No cubra las ranuras de ventilación de la parte superi...

Страница 20: ...izar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento Esta batería de ión de litio no desarrolla memoria y se le puede cargar en cualquier momento 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA 2 Coloque el paquete de baterías 1 en el cargador 2 Este es un cargador con diagnóstico Las lámparas LED 3 del cargador se iluminan indicar el estado actual de la batería Ellos son los siguientes 40...

Страница 21: ...A CARGA Si la batería no se recarga adecuadamente Compruebe la corriente de la toma con otro aparato electrico Asegúrese de que la toma está encendida Compruebe que no haya residuos ni conexiones del cargador Si la temeperatura ambiental no es una temperatura normal lleve el cargador y la batería a unlugar con una temperatura de entre 7ºC y 40ºC ADVERTENCIA Si se inserta la batería en el cargador ...

Страница 22: ... INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Compruebe el voltaje disponible en cada país antes de usar el cargador 3 Si la clavija no encaja en la toma de corriente utilice un adaptador con la configuración apropiada para la toma de corriente Esta marca indica que este producto no debería ser dispuesto con otras basuras de la casa en todas partes de la Unión Europea Para ...

Страница 23: ... acumuladores se pueden eliminar fácilmente Cuando no se pueden eliminar fácilmente se asegurarán que los fabricantes diseñarán aparatos de tal manera que los residuos de baterías y acumuladores se pueden eliminar que son independientes de los fabricantes Aparatos en los que se incorporan baterías y acumuladores deberán ir acompañados de instrucciones sobre cómo estas baterías y acumuladores se pu...

Страница 24: ...rsi immediatamente a un medico Non ricaricare il gruppo batterie sotto la pioggia o in condizioni umide Non immergere l utensile il gruppo batterie o il caricatore in acqua o in altri liquidi Non permettere che il gruppo batterie o il caricatore si surriscaldino Se sono caldi lasciarli raffreddare Ricaricare solo a temperatura ambiente Non posizionare il gruppo batterie sotto la luce diretta del s...

Страница 25: ...secondi Se la batteria è connessa CONNESSIONE DELL APP ALLA BATTERIA Questa APP consente di bloccare sbloccare a distanza la batteria rilevare la posizione della batteria ottenere il numero di serie il accedere alla modalità di riparazione e e condizioni visualizzabili tramite IOS https www pgyer com greenworks_ ios Seguire le istruzioni nella app per creare il proprio account assicurarsi innanzit...

Страница 26: ...cariche elettriche Non passare panni umidi o detergenti sulla batteria o sul caricatore della batteria Rimuovere sempre il gruppo batterie prima di pulire ispezionare o svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile A Verificare che la batteria sia carica Aprire il coperchio antipolvere Inserire una spina USB nella porta di alimentazione USB per alimentare o ricaricare il dispositivo Questa ...

Страница 27: ... come una coperta o un cuscino Tenere le griglie di ventilazione pulite Non lasciare che piccoli oggetti in metallo o materiali come lana d acciaio fogli d alluminio o altre particelle estranee entrino nelle cavità del caricatore Utilizzare solo batterie ricaricabili agli ioni di litio 40V110 2903786 40V220 2903886 SMALTIMENTO ECO COMPATIBILE DELLA BATTERIA AVVERTENZE Tutti i materiali tossici dov...

Страница 28: ...ci al LED del caricatore 3 si illumineranno in attuale della batteria Carica della batteria a seconda delle luci 40C60 2904286 1 2 3 BATTERIA IN CARICA ROSSO ROSSO VERDE ARANCIO SPENTO LUCE ROSSA LAMPEGGIANTE ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO COMPLETAMENTE CARICA BATTERIA ASSENTE BATTERIA SURRISCALDATA RIMUOVERE PER CIRCA 30 MINUTI PER PERMETTERLE DI RAFFREDDARSI BATTERIA DIFETTOSA RIMUOVERE E SOSTITUIRE CO...

Страница 29: ...rie non si carica correttamente Controllare la corrente all uscita con un altro utensile Assicurarsi che la spina non sia spenta Controllare che i contatti del caricatore non siano stati cortocircuitati da detriti o altri materiali Se la temperatura dell aria circostante non è normale spostare il caricatore e il gruppo batterie in un luogo dove la temperatura sia _ _ AVVERTENZE Se la batteria vien...

Страница 30: ...LO PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE 2 Confermare il voltaggio disponibile in ogni paese prima di utilizzare il caricatore 3 Se i perni della spina non combaciano con la presa utilizzare un adattatore della configurazione adatta per l uscita Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto domestici in Europa Per...

Страница 31: ...ori Li ion produttori progettino apparecchi in modo non possano essere prontamente rimossi pile e accumulatori siano prontamente indipendenti dai produttori Gli apparecchi in cui sono incorporati pile e accumulatori sono corredati di istruzioni che indicano senza pericolo Se del caso le istruzioni tipi di pila o di accumulatore incorporato ...

Страница 32: ...batterie sous la pluie ou par conditions humides Ne plongez pas l outil le pack batterie ou le chargeur dans l eau ni dans aucun autre liquide Ne laissez pas le pack batterie ou le chargeur surchauffer S ils sont chauds laissez les refroidir Ne procédez à la charge qu à température ambiante Ne mettez pas le pack batterie au soleil ou dans un environnement chaud Gardez le à température ambiante Gar...

Страница 33: ...bleu reste allumé en continu CONNECTER VOTRE BATTERIE AVEC L APPLICATION Cette application offre les fonctionnalités suivantes pour la batterie verrouillage déverrouillage à distance localisation chargeur mode réparation et mise à jour du IOS https www pgyer com greenworks_ ios Suivez les étapes indiquées dans Pour connecter votre batterie à Bluetooth sur votre appareil et sur la batterie Accédez ...

Страница 34: ...hargez pas les piles non rechargeables A Assurez vous que la batterie est chargée Ouvrez le couvercle anti poussière Insérez une fiche USB dans le port USB pour alimenter ou recharger votre périphérique Cette batterie peut servir de chargeur mobile pour recharger des téléphones J appareils portables NOTES DE PRÉCAUTION ET DE SÉCURITÉ 1 Ne démontez pas la batterie 2 Gardez les enfants à l écart 3 N...

Страница 35: ...ce et de connaissances à moins qu elles n aient été initiées à son utilisation et qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas entreprendre le nettoyage et maintien sans surveillance Si le cordon d alimentation et endommage il doit être remplace par le fabricateur son agent de service ou les...

Страница 36: ... détruire un quelconque composant de la batterie NE TENTEZ PAS d ouvrir le pack batterie AVERTISSEMENT Si une fuite se produit l électrolyte dégagé est corrosif et toxique NE METTEZ PAS la solution en contact avec vos yeux ou avec votre peau et ne l avalez pas NE JETEZ PAS ces batteries avec les ordures ménagères NE PAS incinérer NE LES PLACEZ PAS là où elles pourraient se retrouver à la décharge ...

Страница 37: ...ERT CLIGNOTANT VERT CLIGNOTANT ROUGE CLIGNOTANT CHARGE EN COURS ENTIÈREMENT CHARGÉ TEMP ÉLEVÉE ERREUR VERT ROUGE DÉSACTIVÉ ATTENTE ROUGE Remarques liées aux fausses détections Lorsque vous insérez la batterie dans le chargeur la diode 1 clignote en ROUGE et la diode 2 clignote en vert retirez le bloc batterie du chargeur pendant 1 minute puis insérez le à nouveau Si les diodes d état indiquent un ...

Страница 38: ...0 2903986 Percez deux trous espacés de 5 3 4 in 14 5 cm en vous assurant qu ils sont de niveau Pour le chargeur 40C60 2904286 Percez deux trous espacés de 2 3 8 in 6 cm en vous assurant qu ils sont de niveau 5 Si l emplacement est une cloison creuse utilisez des chevilles expansives pour fixer le chargeur au mur 40C120 2903986 40C60 2904286 NOTE Si vous n utilisez pas la batterie et le chargeur pe...

Страница 39: ... à l environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée recyclez cet appareil de façon responsablepourpromouvoirlarevalorisation des matières premières Pour vous débarrasser de votre appareil usagé veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le revendeur qui vous l a vendu Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de cet appareil de façon écologique Mise ...

Страница 40: ...mente com água limpa por ao menos 15 minutos Contate imediatamente um médico Não recarregar o grupo baterias debaixo da chuva ou em ambientes úmidos Não mergulhar o aparelho o grupo bateria ou o carregador na água ou em outros líquidos Não deixar que o grupo bateria ou o carregador se superaqueçam Se estiverem quentes deixe os arrefecer Recarregar somente à temperatura ambiente Não posicionar o gr...

Страница 41: ...quear localizar a bateria saber o bateria a temperatura da bateria carregar a bateria reparação do modo e atualização do A aplicação é gerida por termos e condições em separado disponíveis para visualização através da aplicação móvel Descarregue a aplicação em IOS https www pgyer com greenworks_ ios Siga as instruções na aplicação para criar a sua conta Para ligar a sua bateria à aplicação certifi...

Страница 42: ...ador com um pano seco e macio Não enxaguar com eventuais bombas nem limpar com água Classe II Somente para uso interno Antes de carregar leia as instruções Certifique se de que a bateria está carregada Puxe a cobertura do pó para abrir Insira uma ficha USB na porta de alimentação USB para alimentar ou carregar o seu dispositivo Esta bateria pode tornar se num carregador portátil para carregar tele...

Страница 43: ...macia como um cobertor ou almofada Mantenha as aberturas de ventilação do carregador desobstruídas Não permita que objetos pequenos de metal ou material como e aço folha de alumínio ou outras partículas estranhas entrem no interior da cavidade do carregador Use apenas baterias recarregáveis lítio ião 40V110 2903786 40V220 2903886 ELIMINAÇÃO ECOCOMPATÍVEL DA BATERIA ATENÇÃO Todos os materiais tóxic...

Страница 44: ...o carregador 3 iluminam se numa ordem concreta para indicar o estado atual da bateria Carga da bateria conforme a iluminação dos indicadores luminosos 40C60 2904286 1 2 3 PROCEDIMENTO DE CARGA A BATERIA ESTÁ A CARREGAR TOTALMENTE CARREGADO A BATERIA ESTÁ DEMASIADO QUENTE BATERIA COM AVARIA NÃO TEM BATERIA VERMELHO VERMELHO VERMELHO VERMELHO VERME LHO RETIRE DURANTE CERCA DE 30 MINUTOS PARA PERMITI...

Страница 45: ...l deslocar o carregador e o grupo bateria num ambiente com temperatura _ _ ATENÇÃO Se a bateria for inserida no carregador quando está quente ou superaquecida o indicador luminoso a LED no carregador Neste caso deixar arrefecer a bateria fora do carregador por aproximadamente 30 minutos MONTAGEM DO CARREGADOR 1 Este carregador pode ser instalado pendurado numa parece usando dois parafusos não forn...

Страница 46: ...da de resíduos recicle o de modo responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado use os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado Podem levar este produto para uma reciclagem ambiental segura REMOÇÃO DE PILHAS E ACUMULADORES USADOS Li ion Os Estados Membros devem assegurar que os fabricantes c...

Страница 47: ...n met schoon water Raadpleeg onmiddellijk medische hulp Laad het accupack niet op in de regen of natte omstandigheden Dompel het werktuig accupack of de oplader niet onder in water of een andere vloeistof Voorkom dat kleine metalen voorwerpen of materialen zoals stalen wol aluminiumfolie of andere vreemde deeltjes niet in de openingen van de oplader terecht komen Plaats het accupack niet in de zon...

Страница 48: ...tgrendelen een batterij zoeken het serienummer van de batterij batterij temperatuur van de batterij en een batterijlader Bovendien is er een reparatiemodus en een functie voor het Op de app zijn afzonderlijke algemene voorwaarden van toepassing die u kunt raadplegen via de mobiele applicatie Download de applicatie op IOS https www pgyer com greenworks_ ios Volg de instructies in de app om uw accou...

Страница 49: ...is gebruik De deksel mag in geen enkele omstandigheid worden geopend Als het deksel is beschadigd mag de oplader niet meer worden gebruikt A Zorg dat de batterij opgeladen is Trek de stofafdekking open Steek een USB stekker in de USB voedingspoort om van stroom te voorzien of uw apparaat op te laden Deze batterij kan als draagbare oplader worden gebruikt voor het opladen van telefoons tablets MP3 ...

Страница 50: ...van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerken mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Als het stroomsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant zijn onderhoudsagent worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden Laat het accupack of de oplader niet oververhitten Als ze warm zijn laat u ze ...

Страница 51: ...n voor gebruik om ervoor te zorgen dat de maximale looptijd kan worden bereikt Deze lithium ion accu zal geen geheugen ontwikkelen en kan op elk moment worden opgeladen 1 Verbind de lader met een AC stroomuitlaat 2 Verbind het accupack 1 met de oplader 2 Dit is een diagnostische oplader De LEDlampjes 3 van de oplader zullen oplichten om de huidige accustatus te melden Zij zijn als volgt 40C60 2904...

Страница 52: ...r werktuig Zorg ervoor dat de contactdoos niet is uitgeschakeld Controleer dat de opladercontacten niet zijn kortgesloten door afval of een vreemd voorwerp Als de omgevingsluchttemperatuur niet gelijk is aan de normale kamertemperatuur verplaatst u de oplader en het accupack naar een plaats waar de temperatuur zich _ _ WAARSCHUWING Als de accu in de oplader wordt geplaatst terwijl deze warm of hee...

Страница 53: ...NSTRUCTIES ZORGVULDIG OP 2 Bevestig dat de spanning op de locatie beschikbaar is voor u de oplader gebruikt 3 Als het scherpe uiteinde van de stekker niet in de contactdoos past gebruikt u een stekkeradapter als hulpstuk met de correcte configuratie voor de contactdoos CORRECTE AFVOER VAN DIT PRODUCT Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudeli...

Страница 54: ...at afgedankte kunnen worden gehaald Indien ze niet gemakkelijk eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker zien de lidstaten erop toe dat fabrikanten apparaten zo ontwerpen dat afgedankte kunnen worden gehaald door van de vaklieden Apparaten met ingebouwde een gebruiksaanwijzing waaruit blijkt hoe eruit kunnen worden gehaald door de eindgebruiker of door onafhankelijke de gebruiksaanwijzing ...

Страница 55: ... Ù Ú ÿ ÿ Ðû Ì ÝÎ ÞÌµ Ö Ý ûÒ µ Ò û Ìµµ Ô æ Ì Ì ÒÖ ÿÎ Ö Ìµµ ÔÌ ÑÖÛµ Î Ý Ð ÐÌÛÒ Ù ì ÌÞÌ ÔÒ ð ÛÖ ÔÒ ÒÛ ÒÔÔ Ð ûÙÌ Ý Öð ÆÖÎ æ Ù Û æ Ù ÒÆÒÔÖÒ µÌµ ÖÔÖ Z ÖÔ ÌÞ ÑÒ Ì Ö ÝÎ ÞÌ ÒÛÖøÖÔÎµ æ Ð ýÝ ÌÐ ÒýÌÒ Î ÞÌ ÑÌ Ý Ìµµ Ô Ì Ì Ò Ù Û ÑÛÝ Ö Ö Ù ÌÑÔ Ð ì Û ÌÐ ÒýÌÒ Î Ð ì ÑÌ Ý ÖÔÎ ÒÔ Ìµµ Ô Ì Ì Ò Ö Ö ÞÌ ÛÔ Ò Î æÎ Ù Ù Ù Û Ö Ö Û ì ÑÖÛµ Î Ý ÌÐ ÒýÌÒ Î Û Ð ÎµÌ Ý ÐÒ Òì ÒÙ Ìµµ Ô æ Ì Ì ÒÖ Ö Ö ÞÌ ÛÔ ì Î æÎ ÙÌ ÿÎ Ö Ö Î æÎ ÙÌ ÒÐ ûÒ Ö...

Страница 56: ... ÎÙÒ Ö ÝÎ ÔÒÐ Ò ûÙÔ Ð Ö ÑÒÔÖÒ Ð ÒÛ Î ÌÙ Ò Û Î Ð µ ÛÖÎ ÌÔøÖ ÔÔ æ µÖ ÙµÒ Ö ÌÞ µÖ ÙµÒ Ìµµ Ì ÔµøÖÖ ÔÌ ÑÒÔÖ Ìµµ Ì Òì ÎÒ ÖæÔ Ô Ò Öµ Ð ì Ì Ò Ò ÐÒ Ì Ò Ìµµ Ì ÛÌÔÔû ÞÌ ÛÔ Î æÎ ÙÒ ÒÑÖ Ò Ô Ì Ö Ô Ù ÒÔÖ Öµ Ð ì Ì û Ú Ö ÑÒÔÖÒ Òì Ö Ò Î ÛÒ ÝÔû Ö Î ÙÖ Ö µ ûÒ Û Î ÐÔû µ Ð Î ÆÒ ÒÞ Ö ÝÔ Ò Ð Ö ÑÒÔÖÒ Ìì ÞÖ Ò Ð Ö ÑÒÔÖÒ Ð ÛÔ æ ÖÞ Î ÒÛ ýÖð ÎÎû µ IOS https www pgyer com greenworks_ ios ÒÛ æ Ò ÖÔÎ µøÖ Ù Ð Ö ÑÒÔÖÖ Û Î ÞÛÌÔÖ ÎÙ ...

Страница 57: ...Ð ÔÖµÔ ÙÒÔÖÒ ÑÖÛµ Î Ö ÙÔ Ý ÞÌ ÛÔ ì Î æÎ ÙÌ Ú ÿ ÿ Ðû Ì ÝÎ ÖÎÐ ÝÞ ÙÌ Ý ÞÌ ÛÔ Ò Î æÎ Ù Û ûð Û ìÖð øÒ Òæ µ Ò µÌÞÌÔÔûð Ù µ Ù ÛÎ ÙÒ µ ÆÌ Ý ÞÌ ÛÔ Ò Î æÎ Ù Û ÆÖÎ µÖ Ì ÌµÑÒ Ù Òð Î ÆÌ ð µ ìÛÌ Ù ÞÌ ÛÔ Î æÎ ÙÒ ÔÒ Ìµµ Ô æ Ì Ì ÒÖ A ÒÛÖ ÒÎÝ Æ Ìµµ ÞÌ ÑÒÔ Ú ÔÖ Ò Ðû ÒÞÌýÖ Ô µ û µ Æ û µ û Ý ÒÒ ÅÎ ÌÙÝ Ò ÒµÒ Ù ÌÞ Ò Û Ð ÛÌÆÖ ÐÖ ÌÔÖ Ö Ö ÞÌ ÛµÖ Î æÎ ÙÌ ëÌÔÔûæ Ìµµ ÑÒ ÖÎÐ ÝÞ ÙÌ ÝÎ µÌµ Ð Ì ÖÙÔ Ò ÞÌ ÛÔ Ò Î æÎ Ù Û Ò Ò Ô Ù Ð Ì...

Страница 58: ... ÒÛ ÞÌ Ûµ æ ÔÒ ð ÛÖ Ð ÆÖ Ì Ý ÖÔÎ µøÖÖ T3 15A Ð ÒÛ ð ÌÔÖ Ò Ý 40C60 F5A Ð ÒÛ ð ÌÔÖ Ò Ý 40C120 ëÌÔÔûæ Ð Ö ÑÒ ÖÎÐ ÝÞ ÙÌ ÝÎ ÛÒ Ý Ö Î Ì Ò Ë Ò Ö ÛÝ Ö Î ì ÌÔÖÆÒÔÔû Ö ÖÞÖÆÒÎµÖ Ö ÎÒÔÎ Ôû Ö Ö Ö Î ÙÒÔÔû Ö ÎÐ Î Ô Î Ö Ö Î ÔÒÛ Î Ì µ Ðû Ì Ö ÞÔÌÔÖæ ÒÎ Ö ÔÖ ÔÌð Û Î Ð Û Ð ÖÎ Ö Ö Ð ÆÖ Ö ÖÔÎ µøÖÖ Ð ÖÎÐ ÝÞ ÙÌÔÖ Ð Ö Ì ÒÞ ÐÌÎÔû ÎÐ Î Ö Î ÞÔÌ ÎÙ ÞÌÔÔûÒ Î Ö ÐÌÎÔ Î Ö ëÒ Ö ÔÒ Û ÑÔû Öì Ì Ý Î Ð Ö ÆÖÎ µÌ Ö Î ÑÖÙÌÔÖÒ ÔÒ Û ÑÔû ÙûÐ...

Страница 59: ... ûÙÌ Ý µ Ò û Ìµµ Ì µ Òæµ æ ÒÔ æ Û ÑÒ ûð Î ÙÖæ Ú ÿ Ð Ðû µÖ ÛÒ Ô Ö ÙÌ Ý Ö Ö ÌÞ Ö Ý æ ÖÞ µ Ð ÔÒÔ Ù Ìµµ Ô æ Ì Ì ÒÖ Ú ÿ ÿ Ð Ðû µÌ µ û Ý Ìµµ Ô Ì Ì Ò ÿÎ Ö Ù ÞÔÖµÌÒ ÒÆµÌ Ùû ÒµÌ ýÖæ Òµ Ö Ù Ò Î µ ÞÖ ÔÔ æ Ö µÎÖÆÔ æ ÑÖÛµ Î Ý Ïÿ ë Ú Ð ÐÌÛÌÔÖ ÌÎ Ù Ì Ù ì ÌÞÌ Ö Ö ÔÌ µ Ñ Ø ÞÌÐ ÒýÌÒ Î Ð ì Ì ûÙÌ Ý ÌÎ Ù Ú ÿ ÿ Ð ÒýÌ Ý Ö Ìµµ û Ù ûÆÔûæ û Ù æ Î Ú ÿ ÿ ÎÑÖìÌ Ý Ú ÿ ÿ Î ÌÙ Ý Ìµµ û Ì ìÛÒ ÔÖ Î ÌÔ ÆÌÎ Ý ûð ÎÙÌ µ ð Û Ù Ö Ö ÙÒ Ûû...

Страница 60: ... Ö ÖÔÛÖµÌ û Î Î ÔÖ ÎÙÒ Î µÌµ ûÆÔ Ìµµ ÖÎÐ ÌÙÒÔ ÿÎ Ö ÖÔÛÖµÌ û Î Î ÔÖ Z Ö Ð Û ÑÌ ÖìÌ Ý Ìµµ ÔÒÖÎÐ ÌÙÒÔ Ö Òì ÔÒ ð ÛÖ ÞÌ ÒÔÖ Ý 40C60 2904286 1 2 3 Ú Ö ÒÆÌÔÖÒ µÌÎÌ ýÒÒÎ ÑÔ æ ÔÒÖÎÐ ÌÙÔ Î Ö ìÛÌ Ìµµ ÙÎ ÌÙ ÒÔ Ù ÞÌ ÛÔ Ò Î æÎ Ù Ö ÖìÌÒ ÎÙÒ ÛÖ Û Î Ì ÎÌ ÖÞÙ ÒÆÝ Ìµµ ÖÞ ÞÌ ÛÔ ì Î æÎ ÙÌ ÔÌ Z ÖÔ ÞÌ Ò ÙÎ ÌÙÖ Ý Òì Ì Ô ÿÎ Ö ÎÙÒ ÛÖ Û Î Ì ÎÌ Ð µÌÞûÙÌÒ Ô ÞÔÌÆÌÒ Æ Ìµµ ÔÌ Ì Ì Ò ÖÎÐ ÌÙÔÌ ÿÎ Ö ÎÙÒ ÛÖ Û Î Ì ÎÌ Ð Û ÑÌÒ ÖìÌ Ý ÖÞÙ...

Страница 61: ...µÌ ë ÞÌÑÖìÌ ýÖæÎ ÔÌ ÞÌ ÛÔ Î æÎ ÙÒ ÑÒ ÞÌì Ò ÝÎ Ï ÿ Å ÿÎ Ö Ð ÖÞ ÔÒ ð ÛÖ ÛÌ Ý Ìµµ Î û Ý ÙÔÒ ÞÌ ÛÔ ì Î æÎ ÙÌ Ù ÒÆÒÔÖÒ Ð Ö ÖÞÖ Ò ÝÔ J ÖÔ 1 ÞÌ ÛÔ Ò Î æÎ Ù ÑÒ û Ý Î ÌÔ Ù ÒÔ ÔÌ Î ÒÔÒ Î Ð ýÝ ÛÙ ð ÙÖÔ Ù ÔÒ Ùð Û Ù µ Ð Òµ Ð Î ÌÙµÖQ 2 ÏÌæÛÖ Ò ÒÎ µ ÒÐ ÒÔÖ ÔÌ Î ÒÔ ÔÌ ÔÖÑÔÒæ ÆÌÎ Ö ÞÌ ÛÔ ì Î æÎ ÙÌ 3 Å Î ÆÌÒ µ ÒÐ ÒÔÖÒ µ ÛÒ ÒÙ ÔÔû Ö Ì ÖÎÐ ÝÞ æ Ò ÐÌ Ð ÛÒ ÒÙ 4 ë Þ Ì Û Ô ì Î æ Î Ù Ì _Z å JåËÂQ Ú ÎÙÒ Ö Ò ÛÙÌ ÙÒ Î Ö J Z ...

Страница 62: ...Ì Ò ÖÌ ÝÔûð ÒÎ Î Ù þ û ÙÒ Ô Ý ÖÎÐ ÝÞ ÙÌÔÔ Ò Î æÎ Ù Î ÒÛ Ò ÖÎÐ ÝÞ ÙÌ Ý ÎÖÎ Ò û Î Ì Ö Ù ÞÙ Ì Ì Ö Ö Ì Ö ÝÎ Ð ÒÎ Ð Ö Ò ÒÔÖ ÛÌÔÔ ì ÖÞÛÒ Ö Ú ÛÌÙøû ì Ð ÖÔÖ Ì Ý ÖÞÛÒ ÖÒ Û µ ìÖÆÒÎµÖ ÒÞ ÐÌÎÔ æ ÐÒ Ò Ì µÖ x x j x x Li ion Î ÛÌ Î ÙÌ Æ ÒÔû ÿ Û ÑÔû Î ÒÛÖ Ý ÞÌ Ò Æ û Ð ÖÞÙ ÛÖ Ò Ö ÌÞ Ì Ì ûÙÌ Ö ÎÙ Ö Î æÎ ÙÌ ÌµÖ ÌÞ Æ û Ì ÌÔÔûÒ Ì Ì ÒÖ Ö Ìµµ û ì Ö Òìµ ÖÞÙ ÒµÌ ÝÎ ÿÎ Ö µ ÔÒÆÔûæ Ð ÝÞ ÙÌ Ò Ý ÔÒ ÑÒ Öð Î Òìµ Î Ý ÖÞÙ ÒÆÝ Î ÛÌ...

Страница 63: ...eenlämpötilassa Älä jätä akkua auringonpaisteeseen tai kuumaan ympäristöön Pidä normaalissa huoneenlämpötilassa Pidä se varjoisassa viileässä ja kuivassa paikassa jos akkua ei ole ladattu pitkään aikaan lataa akkua 2 tuntia 2 kuukauden välein Akun kennot saattavat vuotaa hieman äärimmäisen rankassa käytössä tai äärilämpötiloissa Jos ulkokuori on rikkoutunut ja nestettä vuotaa iholle Pese välittömä...

Страница 64: ...yviin näytölle voit painaa Yhdistäminen laitteiden yhdistämiseksi HUOMAUTUS Jos liitäntäaika on yli 30 sekuntia paina akun ilmaisinpainiketta akun uudelleenaktivoimiseksi USB VIRTAPORTTI Huomautus Bluetooth akku on varustettu A tyypin USB portilla A Varmista että akku on ladattu Vedä pölysuoja auki Aseta USB pistoke USB virtalähteeseen virran syöttämiseksi tai laitteen lataamiseksi Tätä akkua void...

Страница 65: ...a alumiinikelmu tai muita vieraskappaleita laturin onteloihin Käytä ainoastaan ladattavia 40V110 2903786 40V220 2903886 Li ion paristoja 9 Jos akku vuotaa ja nestettä pääsee silmiin älä hankaa silmiä Huuhtele huolella vedellä Keskeytä välittömästi akun käyttö jos akusta tulee käytön aikana epätavallinen haju jos se tuntuu kuumalta sen väri tai muuttuu tai se vaikuttaa millään tavoin epänormaalilta...

Страница 66: ...an josta se voi joutua kaatopaikalle tai kunnan muiden kiinteiden jätteiden joukkoon hävityskeskukseen LATAAMINEN HUOMAUTUS Akku ei tule täysin ladattuna Suositellaan että akku ladataan täysin ennen käyttöä jotta se kestää mahdollisimman pitkään Litiumioniakku ei kehitä muisti ilmiötä ja se voidaan ladata milloin tahansa 1 Kytke laturi vaihtovirtapistorasiaan 2 Aseta akku 1 laturiin 2 Tämä on diag...

Страница 67: ...lkkuvat edelleen akku on viallinen ja se pitää vaihtaa LATAUKSEN TARKISTAMINEN Jos akku ei lataannu kunnolla Tarkista pistorasia toisella laitteella Varmista että pistorasiaa ei ole kytketty pois käytöstä Tarkista että laturin navat eivät ole oikosulussa roskien tai vierasmateriaalien takia Jos ympäristön ilman lämpötila ei ole normaalissa huoneenlämpötilassa siirrä laturi ja akku paikkaan jossa l...

Страница 68: ...A TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARA OLISI PIENEMPI NOUDATA NÄITÄ OHJEITA 2 Tarkista maassa käytetty jännite ennen laturi käyttöä 3 Jos pistoke ei sovi pistorasiaan käytä pistorasiassa asianmukaista sovitinta TUOTTEEN ASIANMUKAINEN HÄVITTÄMINEN Tämä merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää EY n alueella talousjätteiden kanssa Jotta ympäristö ja ihmisten terveys ei kärsisi kontrolloimattomas...

Страница 69: ...varmistettava että tapauksissa joissa loppukäyttäjä ei voi vaivatta irrottaa paristoa tai akkua valmistaja onsuunnitellutlaitteensiten ettävalmistajasta riippumatonpäteväammattilainenvoivaivatta irrottaa käytetyn pariston tai akun Paristoja tai akkuja sisältäviin laitteisiin on liitettävä ohjeet joista ilmenee miten joko loppukäyttäjä tai riippumaton pätevä ammattilainen voi irrottaa kyseiset pari...

Страница 70: ...någon annan vätska Se till att batteripaketet eller laddaren inte överhettas Om de är varma ska du låta dem svalna Ladda enbart i rumstemperatur Placera inte batteripaketet i solen eller på varm plats Se till att den är i normal rumstemperatur Placera på skuggiga svala och torra platser och om batteriet inte laddas på lång tid Ladda batteriet minst två timmar varannan månad Batteripaketets celler ...

Страница 71: ...uetooth enheter via Bluetooth symbolen När önskad enhet visas på skärmen tryck på Parkoppling för att ansluta enheten OBS Om anslutningstiden är längre än 30 sekunder tryck på batteriets indikatorknapp för att aktivera batteriet igen USB STRÖMPORT Obs Bluetooth batteriet är utrustat med en USB type A port A Kontrollera att batteriet är laddat Öppna dammskyddet Anslut en USB kontakt till USB strömp...

Страница 72: ...10 2903786 eller 40V220 2903886 la ddningsbara litiumjonbatterier ögonen ska inte ögonen gnidas Skölj noga med vatten Avbryt omedelbart användning av batteriet om batteriet ger ifrån sig ovanlig doft känns varmt ändrad färg ändrar form eller verkar konstigt på något sätt BATTERILADDARE SPECIFIKATIONER 40 V laddare 40C120 2903986 Ineffekt 220 240 VAC 50 60 Hz 1A max Uteffekt 40 V 4A 40 V laddare 40...

Страница 73: ...erna i hushållsavfallet GÖR INTE HÅL PLACERA DEM INTE där de blir en del av fyllnadsmassa eller kommunalt avlopp Ta dem till lokala återvinningsanläggningen LADDNINGSPROCEDUR OBS Batteriet levereras inte laddat Vi rekommenderar att batteriet laddas fullt för att säkerställa max användningstid Litiumjonbatteriet har inget minne och kan laddas när som helst 1 Koppla in laddaren i ett eluttag 2 Sätt ...

Страница 74: ...n LED 1 och LED 2 fortfarande blinkar är det fel på batteripacket som måste bytas ut KONTROLLERA LADDNINGEN Om batteripaketet inte laddas som det ska Kontrollera strömmen i eluttaget med i uttaget Kontrollera laddarens kontakter så att de inte kortslutits av skräp eller främmande material Om omgivande temperatur inte är batteripaketet till en plats där temperaturen _ _ VARNING Om batteriet sätts i...

Страница 75: ... STÖT GENOM ATT NOGA FÖLJA DESSA INSTRUKTIONE 2 Kontrollera spänningen innan laddaren används 3 Om änden på kontakten inte passar i eluttaget ska du använda kontaktadapter med rätt konfiguration för eluttaget KORREKT AVYTTRING AV PRODUKTEN Denna märkning innebär att produkten inte får avyttras i hushållsavfallet inom EU För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grun...

Страница 76: ...ätt där de inte kan avyttras på korrekt sätt av slutanvändaren Medlemsstaterna ska säkerställa att tillverkare designar apparater på ett sätt så att kasserade batterier och ackumulatorer tekniker som är fristående från tillverkaren Apparater där batterier och ackumulatorer är inbyggda ska åtföljas av instruktioner om hur dessa batterier och ackumulatorer kan tas bort på säkert sätt av antingen tek...

Страница 77: ...ke i øynene må d e skylles umiddelbart med rent vann i minst 15 minutter Oppsøk lege umiddelbart Batteripakken må aldri lades i regn eller fuktige omgivelser Ikke legg verktøyet batteripakken eller laderen i vann eller andre væsker Batteripakken eller laderen må ikke overopphetes Blir de varme må de kjøles ned Gjenopplading må bare skje i romtemperatur Batteripakken må ikke plasseres i direkte sol...

Страница 78: ...t KOBLE BATTERIET TIL APPEN Denne appen tilbyr fjernlåsing opplåsing av batteri en batterilokaliseringsfunksjon et batteritemperatur en batterilader Appen er underlagt separate vilkår og betingelser som er tilgjengelige for visning gjennom mobilapplikasjonen Last ned applikasjonen på IOS https www pgyer com greenworks_ ios Følg instruksjonene i appen for å opprette kontoen din For å koble batterip...

Страница 79: ...t batteriet er ladet Trekk støvdekselet opp Sett inn en USB ledning i USB strømporten for å forsyne strøm eller lade enheten Dette batteriet kan bli bærbar lader for lading av telefoner nettbrett mp3 spillere og andre mobile enheter SIKKERHETSMERKNADER OG FORHOLDSREGLER 1 Ikke demonter batteriet 2 Hold barn vekke fra batteriene og laderen 3 Ikke eksponer batteriet mot vann elle saltvann batterier ...

Страница 80: ...epresentant eller tilsvarende np na kocu lub na poduszce Otwory Bruk bare 40V110 2903786 40V220 2903886 oppladbare Li ion batterier MILJØMESSIG TRYGG BATTERIAVHENDING ADVARSEL Alle giftige materialer må avhendes forurensning av miljøet Kontakt den lokale miljøetaten før du avhender skadede eller slitte Litium ion batteripakker for å få informasjon batteriene til et lokalt avfallsdeponi som avfall ...

Страница 81: ...stisk lader Laderens LED lys 3 vil tennes i en bestemt rekkefølge for å kommunisere gjeldende batteristatus De er som følger 40C60 2904286 1 2 3 LADEPROSEDYRE LED INDIKATOR BATTERIET LADES FULLADET BATTERIET ER FOR VARMT DEFEKT BATTER BATTERI IKKE TIL STEDE RØD RØD RØD RØD RØD RØD TA UT I CA 30 MINUTTER FOR NEDKJØLING FJERN OG ERSTATT MED NYE BATTERIER HVIS DETTE SKJER AV RØD BLINKER GRØNN ORANSJE...

Страница 82: ...lytt laderen til et sted hvor 67 8 9 6 6 Q X omgivelsestemperaturen der laderen står ikke er normal romtemperatur ADVARSEL Hvis batteripakken er varm når den settes inn i laderen kan indikatorlyset for LADING på laderen skifte til ORANSJE Hvis dette skjer må batteriet gis tid til å kjøles ned utenfor laderen i ca 30 minutter MONTERING AV LADEREN 1 Denne laderen kan festes til en vegg med to skruer...

Страница 83: ...raftig gjenbruk av materielle ressurser For å avhende brukt utstyr bruk de offentliges retur og oppsamlingssystemene eller kontakt stedet hvor produktet opprinnelig ble kjøpt De kan sørge for at produktet resirkuleres på en miljømessig betryggende måte Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer Li ion Medlemsstatene skal sørge for at apparater erkonstruertpåenslikmåteatbruktebatterier og akkumu...

Страница 84: ...ller opladeren overopheder Hvis de er varme skal du tillade dem at køle ned Genoplad kun ved rumtemperatur Placer batteripakken i solen eller i et varmt miljø Opbevar ved normal rumtemperatur Opbevar under skyggefulde kølige og tørre forhold hvis batteriet ikke oplades over en længere periode oplad batteriet i 2 timer hver 2 måned Batteripakkens celler kan udvikle små lækager under ekstreme brugs ...

Страница 85: ...vor det tager længere end 30 sekunder at oprette forbindelsen skal du trykke på batteri indikatorknappen for at aktivere batteriet igen USB STRØMPORT Bemærk Bluetooth batteriet er udstyret med en USB type A port A Sørg for at batteriet er opladet Åbn støvdækslet Sæt USB stikket i USB strømporten for at strømforsyne eller oplade din enhed Dette batteri kan bruges som en bærbar oplader til at oplade...

Страница 86: ...under brug afgiver unormale lugte bliver varmt ændrer farve eller form eller på anden måde ser unormalt ud BATTERIOPLADER SPECIFIKATIONER 40V oplader 40C120 2903986 Input 220 240VAC 50 60Hz 1A MAX Output 40V 4A 40V oplader 40C60 2904286 Input 100 240VAC 50 60Hz 1 9A MAX Output 40V 2 2A Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget må den IKKE sættes i opladeren Udskift den med en ny batteripakke L...

Страница 87: ...ale indsamlingspunkt eller din lokale miljøstyrelse for oplysninger og til et lokalt genbrugscenter der er godkendt til bortskaffelse af Li ion ADVARSEL Hvis batteripakken revner eller går I stykker med eller uden lækage må den ikke genoplades og anvendes Bortskaf den og udskift den med en ny batteripakke FORSØG IKKE AT REPARERE DEN For at undgå skade og risiko for brand eksplosion eller elektrisk...

Страница 88: ... og skal udskiftes 40C120 2903986 1 2 3 SLUKKET RØD LED 1 LED 2 BLINKENDE RØD BLINKENDE GRØN BLINKENDE GRØN BLINKENDE RØD OPLADNING FULDT OPLADET HØJ TEMP FEJL GRØN RØD SLUKKET STANDBY RØD Bemærkning om falsk fejl Når batteriet sættes i opladeren blinker LED 1 RØDT og LED 2 blinker GRØNT Fjern batteriet fra opladeren i 1 minut og sæt det i igen Hvis status LED erne viser normal så er batteripakken...

Страница 89: ...aget på bunden af opladeren 3 Hvis den fastgøres til træ skal du bruge 2 træskruer 4 For oplader 40C120 2903986 Bor to huller 5 3 4 in 14 5cm på midten mens du sikrer at de er på linje For oplader 40C60 2904286 Bor to huller 2 3 8 in 6 cm på midten mens du sikrer at de er på linje 5 Hvis den fastgøres til en gipsvæg skal du bruge murforankring og skruer til at fastgøre opladeren til væggen 40C120 ...

Страница 90: ...fes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding Brugere bedes kontakte forhandleren hvor de har købt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding Fjernelse af udtjente batterier og akkumulatorer Li ion Medlemsstaterne sikrer at fabrikanter udformer appara...

Страница 91: ...ÂQ _ Â å JåËÂQ 40V220 2903886 Akumulator 36V 6 0Ah 216Wh 40V maks J Â Ø _ ZË å ËÂQ _ ZZ å JåËÂQ nowy Z akumulatora w deszczu ani w wilgotnych temperaturze pokojowej Ø W przypadku ekstremalnej eksploatacji niewielkiego wycieku elektrolitu z ogniwa sokiem cytrynowym octem lub innym AKUMULATORA 0 _ Q zgodnie z poziomem baterii a niebieska kontrolka jest symbolem funkcji Bluetooth ...

Страница 92: ...e kontrolki Ë zielona kontrolka J kontrolka Z J Zielona kontrolka Poziom baterii znajduje Z PRZYCISK 1 POZIOMU BATERII BCI KONTROLKA POZIOMU KONTROLKA Bluetooth 0 J APLIKACJI lokalizacji baterii numer seryjny baterii IOS https www pgyer com greenworks_ ios 0 2 3 2 3 2 3 2 3 symbolu 3 2 3 J PORT ZASILANIA USB w USB typu A A Android https www pgyer com greenworks ...

Страница 93: ...asilanie 100 240 VAC 50 60 Hz 1 9A maks 2 2A 4 detergentu do czyszczenia akumulatora lub CZYSZCZENIE Klasa II sieci J µ Z J suchym miejscu miejscach o wysokiej temperaturze na bieguna akumulatora Â metalowych obiektów akumulatora Ë 0 innymi ostrymi przedmiotami å akumulatora wydziela on nietypowy zapach AKUMULATORÓW SPECYFIKACJE _Z å JåËÂQ ...

Страница 94: ... 40V220 2903886 µ AKUMULATORA ZGODNIE Z ZASADAMI usuwane w odpowiedni sposób aby nie punktem utylizacji odpadów lub z do lokalnego punktu recyklingu oraz lub utylizacji który ma uprawnienia do przetwarzania akumulatorów litowo jonowych ikke lad opp igjen eller bruk en batteripakke som har sprukket eller gått i stykker på annen måte enten det lekker ut væske eller ikke Avhend den og erstatt den med...

Страница 95: ...arczany 7 9 9 9_5 8 7 9 9 maksymalnego czasu pracy zalecamy aby 9 868 7 8 _ 65 9 868 9 _ 9 _ 8 8 7 6 6 9 w dowolnym czasie Z elektrycznego AC ZQ Q JQ kontrolek 40C60 2904286 1 2 3 CZERWONA CZERWONA CZERWONA CZERWONA CZERWONA CZERWONA ZIELONA CZERWONA MIGA BRAK AKUMULATORA USZKODZONY AKUMULATOR Z kontrolka nadal miga wyjmij akumulator i Z 40C120 2903986 1 2 3 CZERWONY LED 1 LED 2 WYSOKA TEMP ZIELON...

Страница 96: ... miga wówczas akumulator jest uszkodzony i wymaga wymiany zwarte przez zanieczyszczenia lub inne obce w miejsce w którym temperatura wynosi od 7 C do 40 C 5_ J 1 zestawie 2 0 3 W przypadku mocowania do drewnianej 4 4 0 C 1 2 0 2903986 J Z Q 40C60 2904286 dwa otwory 2 3 8 in 6 cm na wypoziomowanie 5 40C120 2903986 40C60 2904286 868 9 8 _ 9 7 8 X _ X3 9 _ _ 868 _ 9 _ 9 _ 9 5 Q ...

Страница 97: ...C120 2903986 1 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE _ 5 _ 6 7 _ 6 8 _ INSTRUKCJI J adaptera wtyczki µ PRODUKTU odpadkami gospodarstwa domowego w na skutek niekontrolowanego usuwania recykling w celu promowania ponownego AKUMULATORÓW Li ion których wmontowano baterie i akumulatory baterii lub akumulatora wmontowanych w ...

Страница 98: ...elší dobu baterii nabíjejte 2 9 D 9 9 9 9 nebo slabou kyselinou Pokud elektrolyt zasáhne zrak postupuje dle instrukcí a vyhledejte ihned pomoc 9 nabíjení baterie KONTROLA KAPACITY BATERIE 9 baterie BCI Zelená kontrolka se rozsvítí 9 9 Kontrolky Kapacita 3 zelené kontrolky Ë kapacity 2 zelené kontrolky 80 kapacity 1 zelená kontrolka J 55 kapacity 1 blikající zelená kontrolka Z 30 kapacity Zelené ko...

Страница 99: ...rks_ ios _ 9 9 obrazovku Panel v aplikaci Stisknutím 2 9 2 Q 9 2 Akumulátor a pak okolitá Bluetooth 2 Q A J 9 Poznámka Baterie Bluetooth je vybavena rozhraním USB typu A A Zkontrolujte zda je baterie nabitá portu abyste mohli napájet nebo nabíjet J Á 1 Nerozebírejte baterii 9 J 9 9 9 4 Neuchovávejte baterie v místech s 9 radiátoru atd 9B Â 9 9 na baterii Ë 9 Android https www pgyer com greenworks ...

Страница 100: ...o smrti 9 9 9 9 Á Â Æ 9 9 návod k obsluze T3 15A Pojistka 40C60 F5A Pojistka 40C120 å 9 9 9 9 Á A REGULACE _Z å JåËÂQ Vstup 220 240VAC 50 60Hz Max 1A 4A _Â å ËÂQ Vstup 100 240VAV 50 60Hz Max 1 9A 2 2A materiály NEDOVOLTE vnikání vody do EC 9 9 9 polaritou nabíjení Nenabíjejte nedobíjitelné baterie ...

Страница 101: ...Odevzdejte baterie v místním 9 baterií nebo bez úniku elektrolytu nevkládejte 9B za novou baterii NEPOKOUŠEJTE SE BATERIE OPRAVOVAT 9 elektrického úrazu nebo poškození lepicí páskou F demontovat nebo sundávat jakékoliv její komponenty Baterie se NEPOKOUŠEJTE otvírat Pokud baterie praská unikající NENECHTE vniknout elektrolyt do Baterii NELIKVIDUJTE v domovním odpadu NEPALTE baterie odpadu POSTUP N...

Страница 102: ...ASTANE D A VYPNUTA D A BLIKÁ ZELENÁ E A 9 stavová LED bliká vyndejte baterii z Z 9 stále bliká baterii vyndejte a odpojte Z 9 9 40C120 2903986 1 2 3 VYP LED 1 LED 2 BLIKAJÍCÍ ZELENÁ BLIKAJÍCÍ ZELENÁ NABÍJENÍ VYSOKÁ TEPL CHYBA ZELENÁ VYP POHOTOVOSTNÍ E Poznámka k vadnému akumulátoru Z 9 9 9 Z Pokud stavové LED indikují normální stav Z 9 Z stavové LED indikují normální stav pak je Z 9 KONTROLA NABÍJ...

Страница 103: ...6 _ _ C C E A k tomu nechejte baterii zchladit mimo 9 J È Á 1 J Q 2 J 3 9 9 4 _Z å JåËÂQ vzdálené od sebe 5 3 4 in 14 5cm 9 9 _Â å ËÂQ vzdálené od sebe 2 3 8 in 6 cm a 9 9 5 9 9 šrouby 40C120 2903986 40C60 2904286 8 9 9 8 9 8 7 8 Q 83 Q_ 6 9 _ Q_ 9 X 8 9 _ zásuvky Ê 9 9 Q 40C60 2904286 ...

Страница 104: ... 1 USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY DC CE C EA NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM E D G A 9 9 9 J 9 komunálním odpadu Aby se zabránilo 9 9 9 9 9 9 9 Ë Li ion D a akumulátory snadno vyjmout Nemohou li odpadní baterie a akumulátory snadno aby je mohli snadno vyjmout kvalifikovaní 9 J 9 baterie nebo akumulátoru zabudovaného ...

Страница 105: ...ebné tomto manuáli K B poškodená alebo polámaná B celú akumulátorovú jednotku za novú NEpokúšajte sa o vyskratovanie koncoviek akumulátorovej jednotky POZOR Ak príde tekutina z akumulátora do B Z Nedobíjajte akumulátorovú jednotku Neponárajte nástroj akumulátorovú L len pri izbovej teplote NEdávajte akumulátorovú jednotku na L tmavom chladnom a suchom mieste mesiace L K vonkajšia plomba poruší a t...

Страница 106: ...oliek Bluetooth kontrolka A bliká modrá kontrolka asi 30 sekúnd Ak je batéria prepojená s aplikáciou bude modrá Ì K L zablokovanie odomknutie batérie poskytuje L podmienkami ktoré sú k dispozícii na prezeranie prostredníctvom mobilnej aplikácie Stiahnite si aplikáciu na adrese IOS https www pgyer com greenworks_ ios L zariadenia a akumulátora Potom prejdite 2 symbolu prejdite na rozhranie Select D...

Страница 107: ...2 _ B 3 NEvystavujte akumulátor pôsobeniu slanej ani sladkej vody uchovávajte ho na suchom a chladnom mieste 4 L B radiátora a pod 5 B koncovky akumulátora 6 NEspájajte kladné a záporné koncovky 7 NEudierajte NEbúchajte po akumulátore B 8 Na akumulátore NEzvárajte 9 Ak z akumulátora unikajú tekutiny ktoré L B B Á CHARAKTERISTIKY 40C120 2903986 Vstup 220 240VAC 50 60Hz 1A max 4A 40C60 2904286 Vstup...

Страница 108: ... K K L nástrojom Ak je napájací kábel tohto prístroja L riziko B vaty hliníkové pliešky alebo podobné L batérie 40V110 2903786 40V220 2903886 µ POZOR K L L pokynov Akumulátory prineste do Centra iónov POZOR Ak sa akumulátorová jednotka poškodí alebo pokazí a dôjde nedôjde k úniku B Zlikvidujte akumulátorovú jednotku a B MF N K jednotku ...

Страница 109: ...do autorizovaného centra pre recykláciu odpadu POSTUP PRI DOBÍJANÍ 868 X 9 X 9 7 9 6 dobitím Pre dosiahnutie maximálneho 7 Q Q X8 7 6 7 7 Q 6 7 8 65 868 9 Q 9 Q 9 6 7 6 6 _ Q 6 Q 6 6 9 5 Z _ J ZQ Q JQ L L svetieli 40C60 2904286 1 2 3 PROCES NABÍJANIA INDIKÁTOR LED AKUMULÁTOR SA NABÍJA PLNE NABITÝ AKUMULÁTOR JE PRÍLIŠ HORÚCI CHYBNÝ AKUMULÁTOR A E O V TAKOMTO PRÍPADE HO NESVIETI LED BLIKÁ ZELENÝ E Ý...

Страница 110: ...látor a Z stavové LED indikujú normálny stav potom je Z Á L nenabíja vyskratované v dôsledku styku so zvyškami materiálu Ak teplota okolitého vzduchu nie je akumulátorovú jednotku do prostredia s _ _ POZOR L J C K E O J È Á 1 na stenu pomocou dvoch skrutiek nie Q 2 3 B P 4 40C120 2903986 Q J Z Q v strede tak aby boli vodorovne 40C60 2904286 Q dva 2 3 8 in 6 cm otvory v strede tak aby boli vodorovn...

Страница 111: ...986 Ù È Ì Á Ì 1 UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY D CE E _ O_ VÝBOJOV JE POTREBNÉ E N M_ POKYNYI 2 napätie je dostupné v danej krajine 3 Ê L v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odovzdávanie a zber alebo kontaktujte K K prostredie È Ê Ì Li ion D K L K K vybavené inštrukciami o tom ako tieto K J L L alebo akumulátorov ktoré sú zabudované v zariadení ...

Страница 112: ...jajte akumulatorja na sonce ali v toplo okolje Shranite pri normalni sobni temperaturi D suhih pogojih Akumulator polnite 2 uri vsaka 2 meseca Ob ekstremnih temperaturnih pogojih ali uporabi se lahko pri akumulatorskih D zunanje tesnilo ne deluje in razlita nemudoma sperite z vodo in milom Nevtralizirajte z limoninim sokom kisom ali drugo blago kislino D upoštevajte navodila navedena zgoraj izhodn...

Страница 113: ...ndikatorja akumulatorja da znova aktivirate akumulator VRATA USB Opomba Akumulator Bluetooth je opremljen z vmesnikom USB vrste A A Povlecite in odprite pokrov za prah naprava napaja ali polni Ta akumulator je lahko prenosni polnilnik predvajalnike mp3 in druge prenosne naprave OPOMBE IN UKREPI ZA VARNOST 1 Akumulatorja ne razstavljajte 2 Hraniti izven dosega otrok 3 Akumulatorja ne izpostavljajte...

Страница 114: ... neovirane predmetom kot je jeklena volna aluminijasta folija ali drugim tujkom v luknjo polnilca Uporabite le litij ionske baterije za ponovno polnjenje 40V110 2903786 40V220 2903886 z uporabo POLNILEC AKUMULATORJA Á Polnilec 40 V 40C120 2903986 Vhod 220 240VAC 50 60Hz 1A MAX Izhod 40V 4A Polnilec 40 V 40C60 2904286 Vhod 100 240VAC 50 60Hz 1 9A MAX Izhod 40V 2 2A NE drezajte v polnilec s prevodni...

Страница 115: ...reti akumulatorja OPOZORILO D elektroliti jedki in strupeni Poskrbite da raztopina NE pride v stik z odlagajte teh akumulatorjev v vaše gospodinjske odpadke NE odlagajte jih na mesta kjer odpadkov center POSTOPEK POLNJENJA OPOMBA Dostavljen akumulator ni 7 7 9 6 9 7 9 95 7 9 3 ga pred uporabo popolnoma napolnite in tako zagotovite maksimalni izkoristek Ta litij ionski akumulator nima spominske fun...

Страница 116: ...2 za stanje še vedno utripata je baterija v okvari zato jo morate zamenjati PREVERJANJE POLNILCA D Preverite da pri kontaktu polnilca ni prišlo do kratkega stika ki bi ga D sobna temperatura prestavite polnilec in akumulator na mesto kjer je _ _ OPOZORILO D za POLNJENJE vklopi in zasveti E J minut ohlaja izven polnilca È 1 Ta polnilec lahko namestite na steno z Q 2 Izberite kje na steni boste name...

Страница 117: ...a in Q 40C60 2904286 40C120 2903986 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 SHRANITE TA NAVODILA NEVARNOST ZA ZMANJŠANJE E D UPOŠTEVAJTE TA NAVODILA 2 Pred uporabo polnilca je treba preveriti 3 D PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA Ta simbol ponazarja da izdelka v EU ne zdravja ki je posledica nepremišljenega odlaganja odpadkov Tako boste podprli trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odd...

Страница 118: ...o naprave na D uporabnik ne more odstraniti sam morajo da usposobljeno osebje neodvisno od proizvajalca lahko takoj odstrani odpadne izdelke Napravam v katere so vgrajeni baterije in akumulatorji morajo uporabnik ali neodvisen usposobljeni strokovnjak varno odstrani te komponente Na ustreznih mestih v navodilih mora biti prav tako navedeno kateri vrsti baterije in akumulatorja sta vgrajeni v napra...

Страница 119: ...avajte povezivati u kratki spoj polove baterije POZOR R ispirajte ih barem 15 minuta Odmah se R ohladi Ponovno punite samo na sobnoj temperaturi Nemojte postavljati bateriju na sunce ili u D sobnoj temperaturi D uvjetima ako baterija nije punjena za dulje vrijeme punite bateriju 2 sata svakih 2 mjeseca tijekom ekstremnog korištenja ili uslijed temperaturnih uvjeta Ako je vanjska brtva Koristite sa...

Страница 120: ...LOSNI INDIKATOR Bluetooth funkcije NAPOMENA nakon pritiska na gumb indikatora svjetlosni indikator Bluetooth J Ako je komplet baterija povezan s aplikacijom plavi svjetlosni indikator POVEZIVANJE BATERIJE S APLIKACIJOM daljinskog blokiranja deblokiranja baterije funkciju lociranja baterije serijski broj baterije R odredbama i uvjetima dostupnim za prikaz putem mobilne aplikacije Aplikaciju preuzmi...

Страница 121: ...i strujnog udara R izvadite bateriju Á ÂÚ izvana Klasa II A Uvjerite se da je baterija napunjena Podignite poklopac za zaštitu od prašine R R J R SIGURNOSNE NAPOMENE I MJERE OPREZA 1 NE rastavljajte bateriju 2 3 pohranite je na hladnom i suhom mjestu 4 Bateriju NE stavljajte blizu suviše toplih mjesta na primjer u blizini vatre ili radijatora 5 NE mjenjajte pozitivni i negativni pol baterije 6 NE ...

Страница 122: ...ntilacijske otvore na Ne dopustite da metalni predmeti malih R Koristite samo 40V110 2903786 40V220 2903886 punjive litij ionske baterije Â µ Ú ZBRINJAVANJE BATERIJE POZOR Svi otrovni materijali moraju se zbrinuti R ili polomljene litij ionske baterije za zaštitu okoliša kako biste dobili o odlaganju ove vrste otpada Baterije odnesite u centar za recikliranje i ili zbrinjavanje koji je ovlašten za...

Страница 123: ...utku Z ZQ Q R JQ Stanje baterije ovisno od upaljenog svjetla 40C60 2904286 1 2 3 POSTUPAK PUNJENJA LED INDIKATOR BATERIJA SE PUNI POTPUNO NAPUNJENA BATERIJA JE PRETOPLA BATERIJA U KVARU NEMA BATERIJE CRVENA CRVENA CRVENA CRVENA CRVENA UKLONITE ZA OKO 30 MINUTA DA SE OHLADI UKLONITE I ZAMIJENITE S NOVOM BATERIJOM AKO SE TO PONOVI CRVENA TREPERI CRVENO ZELENA Ako LED svjetlo trepti kada umetnete Z z...

Страница 124: ...ja je u redu Ako svjetlosni indikatori statusa LED 1 i LED 2 još uvijek trepere komplet baterija je neispravan i potrebno ga je zamijeniti Á Ako se baterija ne puni ispravno Posebnim alatom provjerite izlaznu izdvojena iz struje nisu izazvali kratki spoj na kontaktima R _ _ stupnjeva POZOR pregrijane baterije LED indikator za D R ostavite da se baterija ohladi oko 30 Á 1 sa zida korištenjem dva vi...

Страница 125: ...ZBRINJAVANJE PROIZVODA zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako R R R ekološki sigurno recikliranje UKLANJANJE OTPADNIH BATERIJA I AKUMULATORA Li ion R R baterije i akumulatori mogu lako ukloniti Kada se ne mogu lako ukloniti od strane krajnjeg R R se otpadne baterije i akumulatori mogu lako R R R upute kako se te baterije i akumulatori mogu sigurno ukloniti o...

Страница 126: ...Ne S vagy nedves helyen Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a szerszámot az S Ügyeljen arra hogy az S ne melegedjen fel Amennyiben T _ S NE helyezze az akkumulátoregységet napra vagy meleg helyiségbe Tartsa S Amennyiben az akkumulátoregységet huzamos ideig nem tölti tartsa árnyékos T órára tegye töltésre az akkumulátort S S S akkumulátoregység celláinál szivárgás S S haladéktalanul mossa le szapp...

Страница 127: ... típus kiválasztása interfészbe lépjen Válassza ki az Akkumulátoregység S S 2 bluetooth szimbólummal Ha a kívánt készülék S meg az Összekapcsolást a készülék csatlakoztatásához NOTE If the connect time is more than 30 seconds please repress the battery indicator button to activate the battery again USB POWER PORT Megjegyzés A bluetooth akkumulátor A típusú USB vel van felszerelve A S töltve S Dugj...

Страница 128: ... vagy más hegyes tárgyat 9 Amennyiben az akkumulátorfolyadék szivárog és a folyadék szembe kerül ne dörzsölje meg a szemét hanem alaposan öblítse ki vízzel Ne használja az akkumulátort ha szokatlan szagokat érez ha túlmelegszik vagy megváltozik a színe formája és kinézete a szokványostól eltér Ý Þ Û S 40C120 2903986 Bemenet 220 240VAC 50 60Hz 1A Max Kimenet 400V 4A S 40C60 2904286 Bemenet 100 240V...

Страница 129: ...vacs alufólia vagy S mélyedéseibe Csak 40V110 2903786 40V220 2903886 Li ion akkumulátorokat használjon Ý FIGYELEM S kell ártalmatlanítani hogy elkerülje a környezetszennyezést A tönkrement vagy megsérült lítium ionos akkumulátoregységek ártalmatlanítása S S vonatkozó utasításokról a helyi S ügynökségnél Az akkumulátorokat S hulladékudvarba amely alkalmas a lítium iont tartalmazó anyagok kezelésére...

Страница 130: ...óriája bármikor fel lehet tölteni Z _ S áramú csatlakozó aljzatba 2 Helyezze az akkumulátoregységet 1 a S Q S S S 3 meghatározott sorrendben gyullad ki és jelzi az akkumulátor töltöttségének állapotát Akkumulátor töltöttsége a S 40C60 2904286 1 2 3 TÖLTÉSI FOLYAMAT TELJESEN FELTÖLTVE AKKUMULÁTOR TÚL MELEG HIBÁS AKKUMULÁTOR NINCS BEHELYEZVE AKKUMULÁTOR PIROS PIROS PIROS PIROS PIROS KB 30 PERCRE TÁV...

Страница 131: ...tátusz LED1 és LED2 még mindig villog akkor az akkumulátoregység meghibásodott és ki kell cserélni Ý Þ Þ Ì Amennyiben az akkumulátoregység nem S S S S S S meg arról hogy a csatlakozó aljzat ne legyen szigetelve S S ne legyen a törmelékek vagy más anyag miatt kialakult rövidzárlat S S S akkumulátoregységet olyan helyiségbe S X_ X_ van FIGYELEM Amennyiben melegen vagy túlmelegedve teszi az akkumulát...

Страница 132: ...S VESZÉLYÉNEK SÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN IGYELMESEN TARTSA BE AZ TASÍTÁSOKAT 2 S S S S az egyes országokban rendelkezésre S 3 Amennyiben a csatlakozó villái nem illeszkednek az aljzatba használjon a S adaptert A TERMÉK HELYES A jelzés azt mutatja hogy az EU ban a terméket tilos más háztartási hulladékkal együtt kidobni A környezet és az emberi S S S ártalmatlanítását és támogassa az anyagi S készülék vi...

Страница 133: ...ló nem tudja eltávolítani ezeket A tagállamoknak S készülékeiket hogy azokból a gyártótól független szakember által eltávolítható a leselejtezett elem és akkumulátor A beépített S készülékekhez mellékelni kell az akkumulátor vagy elem felhasználó vagy független szakember általi biztonságos eltávolítására vonatkozó utasításokat Ahol releváns ott az utasításnak tájékoztatnia kell a felhasználót a ké...

Страница 134: ...0V MAX J Â Ø ZË 2904286 ZZ 2903986 Pentru a evita leziunile grave riscurile de este defect sau deteriorat NU l grup acumulator nou grupului acumulator ë Z în ploaie sau în medii umede Nu ambiant ambiant _ acumulatorul timp de 2 ore la fiecare 2 luni temperaturi extreme celulele grupului acumulator pot prezenta pierderi mici acumulatoare ìë ACUMULATORULUI a a bateriei ICB Luminile verzi se vor apri...

Страница 135: ..._ bc INDICATOR DE b b Bluetooth ului b indicatorul luminos de Bluetooth va lumina intermitent în albastru aproximativ 30 de a continuu CONECTAREA BATERIEI DVS LA î a a a _ a _ a a a a IOS https www pgyer com greenworks_ ios a a a a a _ a 2 a a 2 a 2 a a 2 dispozitivele cu Bluetooth din apropiere pot fi scanate din simbolul Bluetooth Când dispozitivul dorit apare pe ecran a 2 conecta dispozitivul b...

Страница 136: ...04286 Intrare 100 240VAV 50 60Hz 1 9A MAX 2 2A conductoare decât cele indicate în acest manual când nu este prezent un grup de acumulatoare în interiorul acestuia Doar pentru utilizarea în medii interne A a a a a alimentare prin USB pentru a alimenta sau J _ mobile µ ëì ð ë 1 2 3 4 radiator etc 5 pozitiv ale acumulatorului 6 cel negativ al acumulatorului cu obiecte metalice 7 pe acumulator 8 9 ...

Страница 137: ...endiu materiale textile umede sau ìë _ Clasa II T3 15A _Â Q F5A _Z Q ë persoane inclusiv copii cu vârsta sub 8 ani cu de un adult sau au fost instruite în scula supravegherea unui adult scule este deteriorat trebuie înlocuit întotdeauna curate foliile din aluminiu sau a altor particule a 40V110 2903786 40V220 2903886 de Li ion ...

Страница 138: ...ni de litiu ë _ _ d b d Pentru a evita riscurile de incendiu a evita provocarea daunelor asupra acumulator acumulator ë scurgeri de lichide ale grupului cu gunoiul menajer locuri care pot deveni parte dintr autorizat ï ì ì NOTA Acumulatorul nu este livrat complet ª9 5 6 9 ª9 acestuia înainte de utilizare pentru a garanta atingerea timpului operativ maxim Acumulatorul cu ioni de litiu nu are o 6 6 ...

Страница 139: ...T 122 STINS INTERMITENT VERDE PORTOCALIU Când acumulatorul este introdus în Z Z 40C120 2903986 1 2 3 OFF OPRIT LED 1 LED 2 VERDE INTERMITENT VERDE INTERMITENT EROARE VERDE OFF OPRIT STARE DE VEGHE _ Z _ e _ _ _ a Z a Z _ _ a _ a _ a Z _ a Z _ _ ï ì ì corect _ _ moloz sau alte materiale _ _ ...

Страница 140: ... RO BG EL AR TR HE LT LV ET 123 ë _b _ _ de aproximativ 30 de minute ï ì ì 1 _ nefurnizate 2 a 3 a a _ 4 40C120 2903986 a J Z Q 40C60 2904286 a J Ë Â Q 5 a a _ _ 40C120 2903986 40C60 2904286 868 8 ª9 8 98 Q 8 7 9 8 7 89 673 X 868 8 9 ª9 9 7 ò _ _ _ Q 40C60 2904286 ...

Страница 141: ...O DA RO BG EL AR TR HE LT LV ET 124 40C120 2903986 ë µ ëì 1 b d _d db _ _ _ _ _ f _ _ _ b _ _ b _ _d 2 3 ì ACESTUI PRODUS _ peîntregteritoriulUE Pentruapreveniposibila a _ a a _ a a a ô ô Li ion _ _ a a _ a a a _ a a a a _ a sau acumulator încorporat în aparat ...

Страница 142: ...ìÖ ÔÒÞÌ ÌÙÔ Î ÆÖÎ Ì Ù ÛÌ Ù Ð Û ÑÒÔÖÒ ÔÌ Ð ÔÒ Z ÖÔ Ö ÏÒÞÌ ÌÙÔ Ð ÎÒ Ò ÒµÌ ÏÒ ÞÌ ÒÑÛÌæ Ò Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ð Û Û ÑÛÌ Ö Ö Ù Ù Ù ÌÑÔÖ Î ÒÛÖ ÏÒ Ð Ð ÙÌæ Ò ÒÛÌ Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ö Ö ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù Ù Ù Ù ÛÌ Ö Ö Ù Û ìÖ ÒÆÔ Î Ö ÏÒ Î ÌÙ æ Ò Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ö Ö ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù ÛÌ Ð Òì ÙÌ µ ÎÌ ì ÒýÖ Î ÌÙÒ Ò ìÖ ÛÌ ÎÒ ð ÌÛ Ì ÒÑÛÌæ Ò ÎÌ Ð Ö Î ÌæÔÌ Ò ÐÒ Ì Ì Ïÿ Ð ÞÖøÖ ÔÖ Ìæ Ò Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ð Û Î ÔÆÒÙÌ ÎÙÒ ÖÔÌ Ö Ö Ù ì ÒýÌ Î...

Страница 143: ...Ì ÎÙÒ ÖÔÌ ýÒ ÎÙÒ Ö Ð Î ÔÔ Ù ÎÖÔÝ ÙÌ Ð Ö ÑÒÔÖÒ ÑÒ ÛÌ Ð ÒÛ Î ÌÙ ÛÖÎ ÌÔøÖ ÔÔ ÞÌµ ÆÙÌÔÒ µ ÆÙÌÔÒ ÔÌ Ì Ò Ö Ì ÔµøÖ ÞÌ ÔÌ Ö ÌÔÒ ÔÌ Ì Ò Ö Ì ÎÒ ÖÒÔ Ô Ò ÔÌ Ì Ò Ö Ì Ò ÔÌ Ì Ò Ö Ì Ò ÐÒ Ì Ì ÔÌ Ì Ò Ö Ì ÞÌ ÛÔ ÞÌ Ì Ò Ö Ì ÒÑÖ ÞÌ Ð Ð ÌÙµÌ Ö Ìµ Ì ÖÞÖ ÌÔÒ ÔÌ Ò Ì Ú ÿÏ ÿ ÎÒ µ Ù ÛÖ ÛÒ ÔÖ ýÖ Î ÙÖ µ Ö ÑÒ Ò ÛÌ ÙÖÛÖ Ò Æ ÒÞ Ö Ô Ð Ö ÑÒÔÖÒ Þ Òì Ò Ò Ð Ö ÑÒÔÖÒ IOS https www pgyer com greenworks_ ios ÒÛÙÌæ Ò ÖÔÎ µøÖÖ Ò Ù Ð Ö ÑÒÔÖÒ ...

Страница 144: ...Ö Å ÔÖµÌµ Ù Î ÆÌæ Ïÿ ÙÌ æ Ò µÌÐÌµÌ µ µÌÐÌµ Ò Ð Ù ÒÛÒÔ ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù ÙÒÆÒ Ïÿ ÑÒ ÛÌ ÎÒ ÖÞÐ ÞÙÌ Ïÿ ÞÌ ÒÑÛÌæ Ò Ì Ò ÖÖ µ Ö ÔÒ ÎÌ Ð ÒÞÌ ÒÑÛÌÒ Ö eyes follow instructions above and seek A ÙÒ Ò Ò ÎÒ ÆÒ Ì Ò Ö Ì Ò ÞÌ ÒÛÒÔÌ Ù Ò Ò µÌÐÌµÌ Ð ÖÙ Ð Ìð ÅµÌ Ìæ Ò ÑÌµ Ù ÞÌð ÌÔÙÌýÖ Ð ÞÌ ÛÌ Ð ÛÌÛÒ Ò ÞÌð ÌÔÙÌÔÒ Ö Ö ÛÌ ÞÌ ÒÛÖ Ò Î æÎ Ù ÎÖ ÌÞÖ Ì Ò Ö ÑÒ ÛÌ ÎÒ ÖÞÐ ÞÙÌ µÌ Ð ÒÔ ÎÖ ÞÌ ÛÔ ÞÌ ÞÌ ÒÑÛÌÔÒ ÔÌ Ò Ò ÔÖ Ì Ò Ö J Ð Òæ Ö Ö Û ...

Страница 145: ... Ô ÑÔÖ Ò ÐÖ Ö ÞÔÌÔÖ ÔÒ ð ÛÖ Ö ÎÙÒÔ Ìµ Ò ÔÒ ÎÌ Ð Û ÔÌÛÞ Ö Ö ÔÒ ÎÌ Ð ÆÖ Ö Î ÙÒ ÔÖ Ò ÖÔÎ µøÖÖ Ô ÎÔ ÖÞÐ ÞÙÌÔÒ ÔÌ ÖÔÎ ÒÔ Ì ÖøÒ ì Ù Ô ÞÌ ðÔÌ Ì ÒÞ ÐÌÎÔ Î Ö Ð ÞÔÌÙÌý ÎÙ ÞÌÔÖ Ò ÖÎµ ÙÒ Ð ÞÔÌÙÌý ÎÙ ÞÌÔÖ Ò ÖÎµ ÙÒ ÏÒ Û Ð ÎµÌæ Ò ÛÒøÌ ÛÌ ÎÖ Öì Ì Î ÖÔÎ ÒÔ Ì ÐÒ ÌøÖÖ Ò Ð Ð ÆÖÎ ÙÌÔÒ Ö Ö Ð ÛÛ ÑµÌ Ì ÔÒ ìÌ ÛÌ ÎÒ ÖÞÙ ÙÌ ÛÒøÌ ÒÞ ÔÌÛÞ µ ÞÌð ÌÔÙÌýÖ µÌ Ò Ò Ð Ù ÒÛÒÔ ýÒ ÙÌ ÛÌ Ò ÞÌ ÒÔÖ Ð ÖÞÙ ÛÖ Ò Ö Ö ÔÒì Ù Ð ÒÛÎ ÌÙÖ Ò Ö Ö ÎÐÒø...

Страница 146: ...ìÔÒ Ò Þ Ð µÖ Ö ÖÎµ ÙÒ Ð ÑÌ ÒµÎÐ ÞÖÖ Ö Ö Ò Òµ ÖÆÒÎµÖ ÛÌ Ö Ö ÞÌ ÛÌ ÖÞ ÒìÔÒ Ò ÔÌÔÌÎ ÔÒ ÔÌ ýÒ Ö ÔÌ µ ÔÌ Ì Î ÒÛÌ Ú µ Öæ Ò ÔÌµ ÌæÔÖøÖ Ò ÔÌ Ì Ò Ö Ì Î Î æÆÖÙ ÖµÎ Ïÿ ÎÒ ÐÖ ÙÌæ Ò ÛÌ Ð Ò ÌðÙÌ Ò Ö Ö ÛÌ ÔÖý ÑÌÙÌ Ò µ Ö ÛÌ Ò ÆÌÎ Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ïÿ ÎÒ ÐÖ ÙÌæ Ò ÛÌ ÙÌ Ò Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö ÿ Òµ Ö Ö Ò ÒÙÒÔ Ì ÔÖ ÒÆ ÙÒ Ìµ Ì ÔÖ Ò Ì Ò ÖÖ ÎÌ µ ÞÖÙÔÖ Ö µÎÖÆÔÖ ÅÔÖ ÌÙÌæ Ò ÒÆÔ Î Ì ÛÌ Ïÿ Ù ÖÞÌ Ù µ Ô Ìµ Î ÆÖ Ò µ ÑÌ Ì Ö Ð ÒÛÖ ÙÎÖÆµ...

Страница 147: ...Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö µ Î Î ÔÖÒ ÔÒ ÎÙÒ ÛÖ ÛÌ µÌÞÙÌ 2Ô Ì Ô ÙÌ ÞÔÌÆÌÙÌ ÆÒ Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ò ÖÞÐ ÌÙÔÌ µ ÎÙÒ ÛÖ Û Ð Ò ÖìÙÌ ýÒ ÙÌ ÞÔÌÆÌÙÌ ÆÒ Ìµ Ì ÔÌ Ì Ì Ò Ö Ò ÛÒ Òµ ÔÌ Ö ÙÌ ÛÌ ÎÒ ÞÌ ÒÔÖ 40C120 2903986 1 2 3 LED 1 LED 2 Ò ÒÑµÌ ÞÌ Ì ÖÙÖ ÔÒÖÞÐ ÌÙÔ Î Ö ìÌ Ì Ò Ö Ì Ò Ð Î ÌÙÒÔÌ Ù ÞÌ ÛÔ Z ÖìÌ Ù þÿ ÅÿÏ Ì ÖìÌ Ù ÞÒ ÒÔ ÖÞÙÌÛÒ Ò Ì Ò Ö Ì ÞÌ ÛÔ ÞÌ Z ÖÔ Ì Î ÒÛ µ Ò Ð Î ÌÙÒ Ò Ô Ù µ ÎÙÒ ÛÖ ÛÖ Ò ÎÙÒ Ô Ì Ô ÞÔÌÆÖ Ì Ò Ö Ì Ò ÔÌ ÒÛ ...

Страница 148: ... ýÒ ÎÙÒ ÔÒ Ù Ï ÿÅ Å Î ÆÌæ ÆÒ ÔÌÎ ÐÖ ÌµÌÙÌ ÎÖ ÌøÖ Î ÌÙÒ Ò Ì Ò Ö Ì ÛÌ ÎÒ ð ÌÛÖ ÖÞÙ Ô ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù ÞÌ µ J ÖÔ Ö 1 ÙÌ ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù ÑÒ ÛÌ ÛÒ Ô Ö ÌÔ ÙÖÎ ý ÔÌ Î ÒÔÌ Ì Î Ð ý Ì ÔÌ ÛÙÌ ÙÖÔ Ì ÔÒ ÎÌ Ùµ ÆÒÔÖ Ù µ Ð Òµ ÌQ 2 ÏÌ Ò Ò Ò Ð Î ÌÙµÌ Ì ÞÌ Ô Ö ÌÔÒ ÔÌ Î ÒÔÌ ÔÌ Û ÔÌ Ì Î ÌÔÌ ÔÌ ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù 3 µ ýÒ Ô Ö Ì Ò Î æÎ Ù ÔÌ Û ÙÒÔÖ Î æµÖ ÖÞÐ ÞÙÌæ Ò ÙÖÔ Ì ÞÌ Û Ù 4 Ì ÞÌ ÛÔ _Z å JåËÂQ Ú Öæ Ò ÛÙÒ ÎÐ ÒÛÔÖ Û ÐµÖ ÔÌ J Z Q øÒÔ...

Страница 149: ...Ö ÛÒ ÔÌ Ð Ù Ô ÖÞÐ ÞÙÌÔÒ ÔÌ Ì Ò ÖÌ Ö Ò Ì ÛÌ Ð ÒÛÌÛÒ Ò ÖÞÐ ÞÙÌÔ Î æÎ Ù ÞÌ ÒøÖµ Ö ÌÔÒ ÖÞÐ ÞÙÌæ Ò ÎÖÎ Ò Ö Ò ÞÌ Ù ýÌÔÒ Ö Î Ö ÌÔÒ Ö Ö ÎÒ ÎÙ ÑÒ Ò Î ì ÙÎµÖ Ð ÒÛÎ ÌÙÖ Ò µ ì Î Ò ÞÌµ ÐÖ Ö Ð Û µ Ì ì ÙÎµÖ Ò Ð ÒÛÎ ÌÙÖ Ò Ö ìÌ ÛÌ Ð ÒÛÌÛÌ Ð Û µ Ì ÞÌ ÒøÖµ Ö ÌÔÒ Î ÌÞÒÔ Î ÐÌÞÙÌÔÒ ÔÌ µ ÔÌ Ì Î ÒÛÌ Li ion ë ÑÌÙÖ Ò Æ ÒÔµÖ ÔÌ ÿ ÙÌ ÛÌ ìÌ ÌÔ Ö Ì ÆÒ Ð ÖÞÙ ÛÖ Ò Ö Ò Ð Òµ Ö Ì ÎÙ Ö Ò ÒÛÖ Ð ÔÌÆÖÔ µ æ Ð ÞÙ ÙÌ ÒÎÔ Ö ÒÞÐ Ò Ô ÛÒ Ô Ö ...

Страница 150: ... BG EL AR TR HE LT LV ET 133 µÌµ ÒÞÖ Ì Ò ÖÖ Ö Ìµ Ì Ö Î ÒÛÙÌ ÛÌ ÛÌ ÒÞ ÐÌÎÔ ÛÒ Ô Ö ÌÔÖ µ ÌæÔÖ Ð Ò Ö Ò Ö Ö ÔÒÞÌÙÖÎÖ Ö µÙÌ Ö ÖøÖ ÌÔÖ ÒðÔÖøÖ ìÌ Ò ÔÒ ð ÛÖ ÖÔÎ µøÖÖ Ò ÙÌ ÛÌ Î Û ÑÌ Î ý Ö ÖÔ ÌøÖ Ô ÎÔ µ Ôµ Ò ÔÖ ÖÐ ÔÌ Ì Ò Ö Ì Ö Ö Ìµ Ì Ì Ùì ÌÛÒÔÖ Ù Î ÙÒ ÔÖ ÒÛ ÔÌ µ ÌæÔÖ Ð Ò Ö Ò ...

Страница 151: ...zmq zw iyik swk nui jt pvuqjts Z whjp z t w jwljw izmq msi nuijk grs whisi tkjl wjw jrs zhijikli qjr ktv qw nk hwku p ts grs yl wjw jt wkni wlt zhijikli jt tkjuqj qw swk thtut htjw p t nk grs i swjw jrs zhijikli jt tkjuqj ih jrs hwkymkzisqr xs wlsiu wqj i qjw jt si k qwu xsism qr jr z st qw ywkzt kiqli zijlt grs jthtywjwljw jrs zhijikli qw pzwqt r ui qw msi wqj hwku p ts psji si jt kij qwu qw ists...

Страница 152: ...ijikli u t tnuqzu zhijikli ywkzt kiqli zhijikli whuq w wujt knli iu isi pyzuqr u t tnuqzu t zhijikli h wujiu qw wv kuqjt kt iu hkt htymqwu tu thtltu wlsiu uiymquztu qjrs w ikztn nui usrjm q q w m r jr w ikztn zhtkwl si nlswu ih jrs hiki pj uw y sqr IOS https www pgyer com greenworks_ ios x t t y qjw ju t rnlw qjrs w ikztn nui si rzut kn qwjw jts tnikuiqz qi ui si q s mqwjw jrs zhijikli zw jrs w ik...

Страница 153: ...g pj ih thtuwq htjw q sy w si istl wu jt ihp u xs jt p zzi mvwu htqjwl rzup t tkjuqj hkmhwu si vkrquzthtut sjiu h mts grs whisi tkjlqwjw ju zhijiklw ht ws wlsiu whisi tkju zwsw A w iu ywljw ju r zhijikli wlsiu tkjuqzmsr oki jw jt hktqjijw ju p zzi q sr nui si istl wu uqinpnwjw jt qzi qjr y ki kjuqr nui si hikmvwjw kw zi si tkjlqwjw jr q q w qi zhijikli zhtkwl si vkrquzw qwu tkrj tkjuqj nui jr kjuq...

Страница 154: ... wzhwukli iu ns qw s ht ihiujt sjiu w j iu is whu mhtsjiu mvt s p wu ju ijp r w t rnlw qvwju p zw jr vk qr jt wkni wlt ih pjtzt hw y st nui jrs iq p wui iu ju ns qwu jt qvwju p zw jt us st ht wzhwkumvtsjiu grs whujkmhwjw qji hiu up si hil t s zw jt wkni wlt ui u iqlw iyikuqzt q sj krqr yi hkmhwu si zrs hkinzijthtut sjiu ih ji hiu up v kl whl w r ps jt i ut jkt t tqli jt wkni wlt i jt wlsiu ijwqjki...

Страница 155: ... g hktqhiywljw si i iukmqwjw si ijiqjkm wjw thtut htjw qjtuvwlt jt n kt h jr zhijikli g hktqhiywljw si istl wjw jt n kt h jr zhijikli u r w jkt jw ht ihw w ywk stsjiu ih ju ih wuw j s nk s jr zhijikli wlsiu ui k ju tl iu jt u tl kp jw zw jk ht qjw jt nk si g mkvwjiu qw whi zw ji zpjui jt mkzi iu kl zrs jt ijihlswjw g hwjpjw ju zhijiklw qji tu ui p q t hl ui g ju iljw g jthtywjwljw ju zhijiklw qw v...

Страница 156: ...i wuqpnwjiu zmqi qjts tkjuqj r vsli Z isi tq swu zw vk zi iu r vsli isi tq swu zw kpqust vk zi ihtq s mqjw jrs zhijikli ih jts tkjuqj nui Z whj iu qjr q smvwui whisiq s mqjw jrs ps r ms wu r ht wu s wu ju i wlsiu qut tnu p j jw r zhijikli wlsiu wsjp wu ps tu ws wl wu Z iu q swvl t s si isi tq st s i iukmqjw jrs zhijikli iu np jw jts tkjuqj ih jrs hkl i wkuzmswjw Z whj iu p jw jts tkjuqj isp qjrs h...

Страница 157: ...y m j r q r q w t vkrquzthtu qjw usw l w 4 u i j t s t k j u q j _ Z å JåËÂQ xstl jw t jk hw J Z w Q qjt msjkt iu ktsjlqjw si wlsiu qjt l ut whlhw t ui jts tkjuqj _Â å ËÂQ xstl jw t jk hw J Ë Â w Q qjt msjkt iu ktsjlqjw si wlsiu qjt l ut whlhw t 5 ui jthtymjrqr qw rkt jtlvt vkrquzthtu qjw qjwkw ju p jtlvt iu l w nui si iq i lqwjw jts tkjuqj qjts jtlvt 40C120 2903986 40C60 2904286 º º ÞÈ Ó ÀÂÃÂÄÅÂ ...

Страница 158: ...s qjw zw jts uisth rj ih jts thtlt intkpqijw jt hkt s ot ijpqjrzi zhtkwl si ktsjlqwu nui jrs hwku i tsju p iq i isi qr jt hkt sjt ù ù Li ion oi kpjr gm r yi zwkuzs qt s qjw tu ijiq w iqjm si qvw up t s ju q q w m jt zw jk ht ht whujkmhwu jrs w t r i ilkwqr zhijiku s iu q qq kw j s hkt ih kku r wkuhj qwu ht r i ilkwqr ws zhtkwl si hkinzijthturywl w t i ih jts jw u vk qjr oi kpjr gm r yi zwkuzs qt s...

Страница 159: ... µº ÔÑÁ Ð º Ì º ËÌ Ä ª Çö Ã µ º ËÀµÁ Ã Þ º ª º Îà µÕ Ùµ µ Ñµ à Ã Þ Þ Ó ª ê Ä Ó º µº ßÁ Ð µÕ Ùµ µ Ñµ Ó ºËðÂ ÃºÀ Ó ð Ó Ã ºÄ µº ð º Ñµ ÙµÁÂ Ì Ä µº ÃÀÁ Ç Îà çºÑ µº Ã µËÄ À Ã Á ºÈ Ù ºËÌ Ä Ù º à º µº º Ã È ÜµÄÁ ù º Ó ÈºÉ Ñ ú ª Ä Ç ÁÈÐ º Ó Ñµ ìÁµÄ à Ü µÈÁ ÓÑµº ÊºÔ µÈÀ Ó º Çº É µ Â ºË ÈÕ ïº Ã º Ç ÁÈ Ã µ Ç ÁÈº ÜµÈÁ ÞºÈ µöª º à µ á ç Â ò ãª ª º ÔÁ Á ì Ì à Ü µÈÁ º Ó µ Â Ù ºÈ Í ª õµ õºÁÌà Ãª Ã Ç ÁÈÐ É Á Ñµ Ã ...

Страница 160: ...8L7 JB 1 µº ì ÀÂÁ ÇÉÁ Ð 2 ºÂ ú Ã ó Ô µº ðÂ 3 ðÂ ÓÕ Ì Ï º ïº ª ïº à µº òµÔÁ Ð ºÑ Ù µº Þ Ó çºÑ µº ÃºÀ Ó µº 4 ÜµÉ º ö ÔÂÁµ ºËÁµ µ Ñµ ÃÀº ª Ó µº ßÁ Ð ì Î µ Ϗ ª ºÌº È ª µºÌ Ã 5 µº Ó Ü ºÈ çµ ÜÑ çµ êÀÔÁ Ð 6 º ËßÔ µº Ü ºÈ çµ ÜÑ çµ Á Ð îµ ª Ì Ô ïº Äª ãä ª òÔ 7 ºË ÓÄ Á ª ºË Á ª µº µ Á Ð 8 ª ª µ ºÈ µº ÜÉöÁ Ð ÙµÄº µº Ç Á Ð îµ ª Ù º 9 Ã Ô Ó ÞºÈ µº Ã ÜµÈÁ ù º Ó Ç ÁÈ Ã ç Á ïº º ó Ñ ºËÂ Ä Ã Ô ìµÂÁ Ð Ã Ù ºÁÔ µ Ϗ Þ...

Страница 161: ...ª Ç ñôãµÙ Çù ñ ç è ã ã ª µ ª ÇÃã Ç ª õÊëã ªéµî ôµãÜÙ çã õ ãç í èÃ ê é Ç à Ü µã ãùã Ç ªã Ã 40V110 2903786 40V220 2903886 Ü Ù íèÃ 67 89 E 8N7O7 E P 5QRB 7 AB ãÃÜôã é ñ ÇÃ ì çÙ Ç ê ÇÙ Ü µã Ù Çè Ù ÇÃâ ù ÜãëÙ Ü é ñ ÇÃ â Ü Ü µã Ç òµµÙ ª Ü ãÙ Çè ãÙ â î ãùã Ç ªã Ã ãµõî ñ Ü ì Ù Çè ãÙ é ñ ÇÃ Çé ç é ñÙ Üì ª ì Ù èÇ ãÙ ÜãëãÙ Çè ãÙ ÇÊã ÇÃ Çâ Ç â ãÇ Çè Ù éÎ Ü µã à î ÇµìÊ Çè ã Çâ Ç àâ Ù ãµ ª é ñ ÇÃ Çé ç é ñ ÇÃ Ü ...

Страница 162: ...Ü µã à î ÇµìÊ Çâ Ç àâ Ù ãµ ª é ñ ÇÃ Çé ç EAM 67Q U ºÀ º Ì Ä ÓÒ µº Ã Ä ÇÁ Ð ð ª à ÌºÀ à Ãº ß Ç ÁÈÐ ºËÌ Ä ÃÀ ÙµÀ Î µ Á ÍÎÒ Ã ª Ç ö µº ÇÉÁ Ð ÕÄÁ ãª Ó ºËÌ Ä 1 µÁ µº Á ïº µËÀ ê É Ó Ã ºÄ ß 2 2Q Ã ºÄ Ó 1Q µº ª ï ß Ã ºÄ ïÓß ç È ñ ÄÁ Ã ºÄ Ò Ã ºÄ ÎÒ µº º º º ô Û Ñª Ã Ü ÁµÁ LED 3 Ó ºÁ Ì 40C60 2904286 1 2 3 µÄû Q Ã Ä µ ª µ ª Ã Ä µº µß ª µ ª ºÀ º Ì Ä µº Ó ºÉÁµ µ ª ó Ñ Þ µº µ Á ºËÀµÁ É 30 Ù ºË ÊÌ Q É Õ µ ª µº Ñ...

Страница 163: ...º LED ÃºÁ µ ÁÈ Îà º ª Ù Ñ º Ó µº Ñ µº Ñ Ãª ÓÌÔ ÎË ò Ó LED 2 1 ÁÈ Ñº Ô EA8M E FGAB Ï ÀÄ Ã ÄÁ µº ÃÀÁ Ç Îà ÀäÁ îµ ú Ù úº º ê É Ó µº Á Á Ã É Á ºóÉ Õ µ Ϗ ê É Ãª Ã ì ÎÀ µ Ç ÁÈº ºÒµ ÉÁ ÇÁ Ç Ã ºÄ Ãª Ã ÀäÁ µϏ ª ºÂ Ñµ Ã Â Á ï Ë Ùµ µ Ñµ ÌºÀ Îà ÃºÀ à µº Ã ºÄ ÉÌ ºÔ µÕ Ùµ µ Þ Ñµ 40 7 Ã º Ùµ µ Ñµ Ϫ è µÁÁ µ á 7 AB çã è Ù à é Ü µãÙ Ü í èÃ Íã çëÙ ª ê éÃÙ ê ç ãòãï Çûíµ ò ï â î í èÃ Ü Ã Üµ ã çã è Ù â Î ì µì Ü µãÙ Üµ ...

Страница 164: ... Z7A 5QRB ϪÌ ñ Á ÓÕ Ì Ð ÿÁÌ ÎÒ Ãª à º Ô ÍÎÒ µ ÄÁ Ì Ó µ ú º ÁÐ ïº Ìª Ñ Ó îµ ú ÊÌ º ºÂÌ Ñ ÁÌ ÃºÈÌÛ ª Þ º Á µµß ãª ù É µ ÿÁÌ µ Á ª º ºÂÌ Ã Ü µ µ Ϗ ñ Á Ù º Û º µ Ç ÁÈ Ç ÁÈÐ Ù º à Ê ÊÔÁ ÞÈ ª ÑÁ Ù º Û ðÌª Ç ÁÈ ÓÑµ Ç ÁÈ ìÊºËÑ Î ä Ãª ÃÀ ù ÿÁÌ ï µÄ ÇÁ º ö ÞÊÑÁ µÑºÁ º ÁÐ ºó Þ Ã ϵ µ Á Ù º Û ÿÁÌ ÎÒ 6J BR 287 89 287 89 2878 J 6 Li ion ù ÙÊËÑϸ Ã ÔÌ Ç Á ïºß ú Ã ßÁ Ãª ÓÕ Ì ÃÀ ËÈ ÌÊÁ º µº º µº º ºÂÌ Êà ÃÀ Ã ßÁ Ãª ...

Страница 165: ...ngellemek için Õ Õ Õ Õ Õ f ø ø Õ Õ d f Õ Õ Õ Õ ederse gözünüzü hemen en az 15 Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ bir ortama maruz BIRAKMAYINIZ Batarya grubunu daima normal oda Õ Õ Õ edilmeyecekse daima gölge serin ve Õ Õ Õ ª Õ Õ ª Õ Õ Õ Õ ª Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ temas ederse í Õ Õ Õ í asitler ile nötralize ediniz Õ Õ Õ Õ Õ Õ ªÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ _ Q Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Kapasit...

Страница 166: ...ks_ ios Õ Õ Õ ª Õ ª Õ Õ Õ Õ Õ ªÕ Õ Õ Cihaz Türünü Seçme ara yüzüne gitmek ª Õ ª Õ Õ ª Õ ø ª ª basabilirsiniz Õ J ª Õ µ _ Note Not Bluetooth pil USB tip A ile Õ Õ Õ A Õ Õ ªÕ ªÕ _ Õ Õ Õ ª ª ª Õ Õ Õ J ª Õ Õ ª Õ Õ µ Ý 1 Õ Y ø ø 2 d Õ muhafaza ediniz 3 Õ Õ BIRAKMAYINIZ ve serin ve kuru bir Õ Õ 4 Õ Õ Õ Õ Õ 5 Õ d ø ø ø 6 Õ ö 7 Bataryaya VURMAYINIZ darbe UYGULAMAYINIZ veya batarya üzerine ayakla ÇIKMAYINI...

Страница 167: ...nde temizlik inceleme veya Õ ª ªÕ Õ Õ f Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ª Õ içindir f Õ okuyunuz T3 15A Sigorta 40C60 F5A Sigorta 40C120 Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ve anormal bir görüntüye sahipse Õ Õ ð Ý Õ 40C120 2903986 AC 50 60Hz 1A Maks dÕ Õ 4A Õ 40C60 2904286 Z AC 50 60Hz 1 9A Maks dÕ Õ 2 2A f f f ª Õ Õ ø ø ø ø f Õ Õ Õ ª ª f Õ Õ ª Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ d f dÕ Õ Õ Õ Õ Õ KULLANMAYINIZ Õ ª Õ ª Õ ª d Õ Õ f Õ etmeyiniz ...

Страница 168: ... ª ªÕ Õ Õ Õ Õ f Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ f Õ Õ Õ f Õ Õ Õ Õ Õ Õ tutunuz Küçük metal nesnelerin veya çelik Õ Õ Õ Õ engelleyiniz Õ 40V110 2903786 40V220 2903886 Õ BATARYANIN ÇEVREYE UYUMLU Tüm toksik materyaller çevre kirlenmesini engellemek için uygun Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ª Õ ª d Õ ª Õ Õ götürünüz Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ø d f Õ ª Õ etmek ve çevreye zarar vermeyi engellemek için Õ ª Õ Õ Õ Batarya gr...

Страница 169: ...Xè X 9 8 6 Xß9ß 9 6 â 9 8 96 9 9 6 9 9 5 ë _86 _ 9 _ ß 6 6 Q 9 9 5 Z f Õ Õ _ Õ Õ ZQ Õ Q sokunuz Õ Õ ÙÒ ÛÖ Û ÔÌ ÞÌ ÛÔ Î æÎ Ù JQ ýÒ ÎÙÒ Ö Ù µ Ôµ Ò ÔÌ Ð Î ÒÛ ÙÌ Ò Ô Î ÞÌ ÛÌ µÌÑÒ Òµ ý Î Î ÔÖÒ ÔÌ Ì Ò Ö Ì Õ Õ düzeyi 40C60 2904286 1 2 3 AKÜ ÇOK SICAK ARIZALI AKÜ AKÜ YOK KIRMIZI KIRMIZI KIRMIZI KIRMIZI KIRMIZI KIRMIZI KAPALI KIRMIZI YANIP SÖNER TURUNCU Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Z ª Õ ªÕ Õ Õ Õ Õ normal i gösteriyorsa ...

Страница 170: ... Õ Õ Z Õ Õ Õ Z ª ªÕ Õ Õ Õ Z Õ ªÕ Õ Õ Õ ª Z Õ Õ Õ Õ LED leri normal gösteriyorsa pil paketi iyi Õ Z Õ Õ Õ Õ ð dÕ Õ Õ Õ Õ ª Õ Õ Õ Õ olunuz f Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ kontrol ediniz ª Õ Õ Õ Õ f Õ Õ Õ Õ Õ _ _ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ f Õ Õ Õ _ Õ J Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ð 1 Õ Q Õ 2 Õ Õ Õ Õ Õ 3 Õ Õ 4 f Õ ª 40C120 2903986 Õ Õ Õ J Z Q Õ ªÕ f Õ ª 40C60 2904286 Õ Õ Õ J Ë Â Q Õ ªÕ 5 ªÕ Õ Õ ª Õ Õ 40C120 2903986 40C60 2...

Страница 171: ...20 2903986 Ý µ 1 ø ø ø d ø ø ø ødø ø ø ø_ ø ø Y ø ø 2 f Õ Õ W olunuz 3 ªÕ Õ ª Õ Õ _ â Õ Õ ª Õ Õ Õ ª Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ª Õ Õ Õ Õ Õ ª lütfen geri gönderme ve toplama sistemlerini Õ Õ Õ Õ Õ ª ªÕ ª ATIK PILLERIN VE AKÜMÜLATÖRLERIN ÇIKARILMASI Li ion _ Õ Õ Õ Õ ªÕ Õ Õ W W Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ªÕ Õ Õ Õ Ø _ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ªÕ Õ Õ W W Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ªÕ Õ Õ Õ eklenmelidir Uygun durumlarda bu talimatlar Õ Õ Õ ª Õ ve...

Страница 172: ...ʬʬʥʱʤ ʭʠʥ ʹʡʩʥ ʸʩʸʷ ʬʶʥʮ ʸʥʦʠʡ ʥʺʥʠ ʸʥʮʹ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʲʨ ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʷʸʴʡ ʺʰʲʨʰ ʠʬ ʭʩʩʹʣʥʧ ʩʣʮ ʭʩʩʺʲʹ ʪʹʮʡ ʤʬʥʬʲ ʭʩʩʰʥʶʩʷ ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʥʠ ʹʥʮʩʹ ʩʠʰʺʡ ʩʰʥʶʩʧʤ ʭʨʠʤ ʭʠ ʤʬʬʥʱʤ ʩʠʺʮ ʤʬʩʦʰ ʧʺʴʺʤʬ ʸʥʲʡ ʲʢʥʰ ʬʦʥʰʤʥ ʸʥʡʹ ʭʩʮʥ ʯʥʡʱʡ ʣʩʮ ʳʥʨʹ ʤʶʮʥʧ ʥʠ ʵʮʥʧ ʯʥʮʩʬ ʵʩʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʸʨʰ ʺʸʧʠ ʤʰʩʣʲ ʺʥʠʸʥʤʤ ʩʴʬ ʬʲʴ ʭʩʩʰʩʲʬ ʸʣʥʧ ʳʬʣʹ ʬʦʥʰʤ ʭʠ ʠʴʥʸʬ ʣʩʮ ʤʰʴʥ ʬʩʲʬʹ ʯʲʨʮ ʬʹ ʠʶʥʮʤ ʭʸʦʥ ʧʺʮʹ ʠʣʥ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʩʲʨʬ ʭʩʠʺʮ ʺʥʬʬ...

Страница 173: ...gcaf 1 ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʷʸʴʺ ʬʠ 2 ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʤʺʥʠ ʷʧʸʤ 3 ʹʩ ʧʬʮ ʩʮ ʥʠ ʭʩʮʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʥʹʧʺ ʬʠ ʤʺʥʠ ʧʩʰʤʬʥ ʹʡʩʥ ʸʩʸʷ ʭʥʷʮʡ ʤʺʥʠ ʯʱʧʠʬ ʤʹʡʩʥ ʤʸʩʸʷ ʤʡʩʡʱʡ 4 ʤʸʥʨʸʴʮʨʤʹ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʧʩʰʺ ʬʠ ʤʠʬʤ ʯʫʥ ʭʮʧʮ ʹʠ ʺʡʸʷʡ ʯʥʢʫ ʤʤʥʡʢ ʭʤʡ 5 ʬʹ ʩʬʩʬʹʤʥ ʩʡʥʩʧʤ ʷʣʤʤ ʯʩʡ ʳʩʬʧʺ ʬʠ ʤʬʬʥʱʤ 6 ʬʹ ʩʬʩʬʹʤ ʷʣʤʤʥ ʩʡʥʩʧʤ ʷʣʤʤ ʺʠ ʸʡʧʺ ʬʠ ʩʺʫʺʮ ʭʶʲʡ ʤʦʬ ʤʦ ʤʬʬʥʱʤ 7 ʪʥʸʣʺ ʥʠ ʤʡ ʨʥʡʧʺ ʬʠʥ ʤʬʬʥʱʤ ʬʲ ʹʩʷʺ ʬʠ ʤʩʬʲ 8 ʤʺʥʠ ʡʷʰʺ ...

Страница 174: ...ʥʱ ʺʩʸʹʴʠʤ ʸʺʥʩʡ ʤʤʥʡʢʤ ʺʬʥʡʩʷʤ ʺʲ ʬʫʡ ʤʺʥʠ ʯʥʲʨʬ ʯʺʩʰʥ ʤʰʩʲʨ ʯʥʸʫʩʦ ʺʧʺʴʮ ʠʬ ʥʦ 1 ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʸʡʧ 2 2Q ʯʲʨʮʬ 1Q ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʱʰʫʤ ʸʣʱʡ ʥʷʬʣʩʩ 3Q ʯʲʨʮʤ ʺʥʩʸʥʰ ʯʧʡʠʮ ʯʲʨʮ ʥʤʦ ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʩʧʫʥʰʤ ʱʥʨʨʱʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʭʩʥʱʮ ʩʥʱʩʫʤ ʭʠ ʤʸʷʮ ʭʥʹʡ ʩʥʱʩʫʤ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʯʩʠ ʯʲʨʮʡ ʣʥʲ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʷʥʦʩʰ ʺʥʰʲʨʰ ʯʰʩʠʹ ʺʥʬʬʥʱ ʯʲʨʺ ʬʠ hpfcf ʮʰʩʲʺ ʹʸʴʤ ʠʥ ʤʺʧʹʮʬʥʺ ʠʬ ʺʹʺʮʹ ʡʮʨʬʩʺ ʬʧʤ ʠʥ ʡʧʥʮʸ ʰʩʷʥʩ ʬʰʩʷʥʩ ʤʱʥʬʬʤ ʠʥ ʮʨʲ...

Страница 175: ...ʥʰ ʭʠ ʤʰʩʷʺ ʤʬʬʥʱʤ ʤʴʩʬʧʤʬ ʹʩʥ ʤʮʥʢʴ ʤʬʬʥʱʤ 40C120 2903986 1 2 3 ʭʥʣʠ ʭʥʣʠ ʭʥʣʠ ʩʥʡʫ ʩʥʡʫ ʤʰʺʮʤ ʡʤʡʤʮ ʷʥʸʩ ʡʤʡʤʮ ʷʥʸʩ ʯʲʥʨ ʷʥʸʩ ʥʠʥʬʮʡ ʯʥʲʨ ʡʤʡʤʮ ʭʥʣʠ ʡʤʡʤʮ ʭʥʣʠ ʤʤʥʡʢ ʴʮʨ ʤʠʩʢʹ 1 ʺʩʸʥʰ 2 ʺʩʸʥʰ ʤʲʨʥʮ ʭʢʴ ʬʲ ʤʸʲʤ ʺʡʤʡʤʮ 1 ʺʩʸʥʰ ʯʲʨʮʬ ʸʡʶʮʤ ʺʠ ʭʩʱʩʰʫʮ ʸʹʠʫ ʸʡʶʮʤ ʺʠ ʠʶʥʤ ʷʥʸʩʡ ʺʡʤʡʤʮ 2 ʺʩʸʥʰʥ ʭʥʣʠʡ ʭʠ ʡʥʹ ʥʺʥʠ ʱʰʫʤʥ ʺʧʠ ʤʷʣ ʪʹʮʬ ʯʲʨʮʤʮ ʤʰʩʷʺ ʸʡʶʮʤ ʺʫʸʲ ʬʩʢʸʫ ʺʥʷʬʥʣ ʱʥʨʨʱʤ ʺʥʩʸʥʰ ʠʶʥʤ ʺʥʡʤʡʤʮ ʯʩʩʣʲ 2 ...

Страница 176: ...ʸʡ 2 ʯʲʨʮʤ ʬʹ ʤʩʩʬʺʤ ʭʥʷʩʮ ʺʠ ʸʺʠ 3 ʵʲ ʩʢʸʥʡ ʩʰʹʡ ʹʮʺʹʤ ʵʲʬ ʸʥʡʩʧʬ 4 ʧʣʷ 40C60 2903986 ʯʲʨʮʬ 145Q ʵʰʩʠ 3 4 5 ʸʨʥʷʡ ʭʩʸʥʧ ʩʰʹ ʤʡʥʢ ʥʺʥʠʡ ʭʤʹ ʠʣʥ ʯʫʥ ʲʶʮʠʡ ʮ3ʱ ʭʩʸʥʧ ʩʰʹ ʧʣʷ 40C120 2904286ʯʲʨʮʬ ʭʤʹ ʠʣʥ ʯʫʥ ʲʶʮʠʡ ʮ3ʱ 60Q ʵʰʩʠ 3 8 2 ʸʨʥʷʡ ʤʡʥʢ ʥʺʥʠʡ 5 ʸʥʡʩʧʬ ʭʩʢʸʡʥ ʭʩʰʢʥʲʡ ʹʮʺʹʤ ʱʡʢ ʸʩʷʬ ʸʥʡʩʧʡ ʸʩʷʬ ʯʲʨʮʤ 40C120 2903986 40C60 2904286 ïðñô õ ùñôú ûýýúþô ðúñÿð ûð ý û û ú õ ùñûñ ûýýúþû úû 3ïú õñ 5ýñð û j...

Страница 177: ...ʩʸʮʥʧ ʭʩʡʠʹʮʡ ʠʮʩʩʷ ʸʡ ʸʦʥʧ ʹʥʮʩʹ ʭʣʷʬ ʺʥʫʸʲʮʡ ʹʮʺʹʤ ʹʮʥʹʮʤ ʸʶʥʮʤ ʺʸʦʧʤʬ ʺʠ ʺʹʫʸ ʤʡʹ ʺʥʰʧʬ ʤʰʴ ʥʠ ʳʥʱʩʠʥ ʤʸʦʧʤʬ ʩʺʥʧʩʨʡ ʸʥʦʧʩʮʬ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʺʧʷʬ ʭʩʬʥʫʩ ʭʤ ʸʶʥʮʤ ʤʡʩʡʱʬ mdxigxi mdcbsig egkkgl kx fukxf Li ion ʯʴʥʠʫ ʭʩʸʶʥʮ ʭʩʰʰʫʺʮ ʭʩʰʸʶʩʤʹ ʥʠʣʥʥʩ ʺʥʸʡʧ ʺʥʰʩʣʮ ʭʩʸʡʶʮʤʥ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʺʥʬʷʡ ʠʩʶʥʤʬ ʯʺʩʰʹ ʤʦʫ ʯʺʥʠ ʠʩʶʥʤʬ ʬʥʫʩ ʠʬ ʤʶʷʤ ʹʮʺʹʮ ʭʠ ʭʩʹʮʥʹʮʤ ʭʩʰʰʫʺʮ ʭʩʰʸʶʩʤʹ ʥʠʣʥʥʩ ʺʥʸʡʧ ʺʥʰʩʣʮ ʺʥʬʷʡ ʥʬʫʥʩ ʭʩʫʮʱʥʮ ʲʥʶ...

Страница 178: ...3986 ǌ ơ ǌ pateiktas instrukcijas ǐ ǐ ǐ pavojaus Ƴ ǌ Ƴ Ƴ Ƴ Ơ Reikia pakeisti nauju baterijos bloku F ǐ Ƴ Ƴ NEBANDYKITE atlikti trumpojo baterijos ơ ǐ z ǐ Ƴ nedelsiant plaukite jas švariu vandeniu Z ǐ ơ Ƴ ǐ ơ ơ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ ơ ǐ Ʋ ǌ Ơ ơ ǐ visada laikykite normalios aplinkos ǌ Ƴ ơ ơ ǐ ơ Daug naudojant ar naudojant ǐ ǌ ǐ baterijos bloko elementuose gali ǐ ơ ǐ Ƴ ǌ ǐ ǐ Ƴ vandeniu neutralizuokite su c...

Страница 179: ...a Z Ƴ Ƴ AKUMULIATORIAUS TALPOS MATAVIMO BCI MYGTUKAS TALPOS INDIKATORIAI Bluetooth INDIKATORIUS 2 J ǐ ǐ ơ ơ ơ pradeda šviesti nuolat PRISIJUNGIMAS PRIE AKUMULIATORIAUS PER µ ơ ǐ ǌ Ƴ Ƴ ǌ Ƴ Ƴ Ƴ ơ ơ ơ ơ ǐ IOS https www pgyer com greenworks_ ios ơ ơ ǐ ơ ơ Ƴ ǐ 2 ơ ơ 2 Q 2 Ƴ atverkite prietaiso tipo pasirinkimo Select Q ǐ 2 Q Ƴ 2 ǐ Bluetooth simboliu Pageidaujamam Ƴ 2 PASTABA jeigu susiejimas trunka ilg...

Страница 180: ...išvengti gaisro rizikos elektros ǌ Ƴ ơ ǐ ǐ ǐ ǌ VALYMAS Ʋ šluoste Neplaukite siurbliu ir nevalykite vandeniu A ǌ Ƴ Ƴ ǐ Ʋ Ƴ Ƴ F ǌ ǌ ǐ ǐ ǐ J ǐ ǐ ǐ ǐ ǐ Ƴ SAUGUMO IR ATSARGUMO REKOMENDACIJOS 1 Baterijos NEišmontuokite 2 Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje 3 ǐ ǌ ơ Ƴ ơ 4 Ơ vietose kaip antai šalia ugnies šaltinio ar radiatoriaus ir pan 5 NESUKEISKITE baterijos teigiamo ir ǐ 6 NEJUNKITEbaterijostermi...

Страница 181: ... ơ Ƴ ơ ơ ơ Ƴ ǐ Ƴ Ƴ vilnos aliuminio folijos ar kitokio tipo ơ ơ Ƴ ǐ baterijas 40V110 2903786 40V220 2903886 SU APLINKOS APSAUGA SUDERINAMAS BATERIJOS Â z Siekiant išvengti aplinkos teršimo visos ǌ ǌ ǐ baterijos blokus susisiekite su vietine ǐ Ƴ Ƴ ơ ǐ ǐ Ƴ ǐ ǐ z Ƴ ǌ ǐ Ƴ ǌ ǐ ơ ar ne jo pakartotinai nebekraukite ir jo nebenaudokite Išmeskite ir pakeiskite nauju baterijos bloku NEBANDYKITE JO TAISYTI ơ...

Страница 182: ... X 9 8 6 8 5 Z Ƴ Ƴ _ Ʋ ơ ZQ Ƴ Ƴ Ƴ Q F Ƴ Ʋ ơ JQ Ƴ ǐ ǌ Ƴ ǌ ơ 40C60 2904286 1 2 3 E AKUMULIATORIUS NEPRIJUNGTAS RAUDONA RAUDONA RAUDONA RAUDONA RAUDONA TOKIU ATVEJU ATJUNKITE IR PAKEISKITE KITU AKUMULIATORIUMI RAUDONA IŠJUNGTA MIRKSI RAUDONA E A ơ Ƴ ơ ǌ ơ Ƴ Z ơ Ƴ ơ ǌ ơ 2 ǌ ơ ơ Ƴ Ƴ Z Ƴ Ƴ ơ Ƴ ơ ǌ ơ 2 ǌ tai reiškia kad baterijos blokas veikia Jei ơ Ƴ pakeisti nauju 40C120 2903986 1 2 3 NEDEGA RAUDONAS 1...

Страница 183: ...ia pakeisti z Jei baterijos blokas teisingai nesikrauna ơ Ƴ Patikrinkite ar lizdas neizoliuotas Ƴ ǐ ơ ǐ ǐ ǐ sukeltas trumpasis jungimas ǌ ơ Ƴ Ƴ Ƴ ǌ _ _ z Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ ơ E Ơ Ʋ Ƴ J ǐ ơ z 1 FƳ Ƴ Ƴ Q 2 Ƴ Ƴ 3 ǐ ǐ 4 Ʋ _Z å JåËÂQ J Z Q ǌ ǐ Ʋ _Â å ËÂQ J Ë Â Q ǌ ǐ 5 Ƴ Ƴ ǐ ǐ 40C120 2903986 40C60 2904286 Q X 8X 9 9 8 6 3 Q išimkite ir atjunkite nuo AC lizdo ATJUNGIAMASIS MAITINIMO LAIDAS Ʋ Ƴ E Q ...

Страница 184: ...GOKITE E F 7 E F _ 2 Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ 3 ơ ơ ǌ Ƴ CORRECTDISPOSALOFTHISPRODUCT F ơ ǐ ǌ ǐ ǐ ơ Ƴ Ƴ ơ ǐ ơ Ƴ ơ ơ Ƴ ơ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ Ƴ ǌ ǐ ǌ Â Li ion ơ ơ ǐ ǌ ǐ ǐ ơ ơ ǐ ơ ǐ priklausomi nuo gamintojo Prietaisai ǐ ǐ ǌ akumuliatorius gali saugiai išimti galutinis specialistai Kai tinkama instrukcijose taip Ƴ kokio tipo baterijos arba akumuliatoriai yra sumontuoti prietaise ...

Страница 185: ...ms 3 6V Elementu skaits 20 Ɨ ZË Ɨ Ɲ Ɨ 2904286 Ɨ ZZ Ɨ Ɲ Ɨ 2903986 Ɲ Ɨ Ư Ɨ Ư Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɲ Ɲ Ɲ Ɨ Ư Ư Ɨ Ɨ Ja bateriju paketes konteiners ir salauzts Ɨ _ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ư Ɩ Ɯ Ư Ɨ Ɲ Ɨ ƺ Ư Ʒ Ɨ Ɲ Ư Ɲ Z ǌ Ɨ Ư ǌ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ ƺ Ɨ Ɲ Ɲ Ư Ɨ Ɲ Ɨ ǌ Ư Ɨ Ɨ Ʒ Ɨ ƺ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ ƺ Ɨ Ɲ ǌ Ɨ NENOVIETOJIET bateriju paketi Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ ǌ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɲ Ɲ Ư ǌ Ɨ Ɨ Ɲ Ư Ư Ɨ ǌ Ɨ Ɲ Ɨ Ư Ɨ Ʒ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ ǌ Ø Ɲ Ʒ Ɨ Ɨ Ʒ Ɨ Ɲ Ư Ɲ Ɲ ...

Страница 186: ... POGA Ɩ Ʈ ƻ Ɯ Ʈ Ɩ Bluetooth GAISMAS Ɯ Ʈ Ɩ Ʈ Bluetooth gaisma mirgos aptuveni 30 sekundes Ja akumulators ir savienots ar Ɨ Ɨ Â LIETOTNEI FƯ Ɨ Ɨ ƷƝ ƷƝ Ɨ noteikšanaspakalpojumu sniegtakumulatora Ɲ Ɨ ǌ ǌ Ɨ Ɲ Ɨ Ư ǌ Ɨ Ɲ Ʒ Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ư ƺ Ɲ IOS https www pgyer com greenworks_ ios Ɲ Ɨ Ư Ɨ Lai savienotu akumulatoru ar lietotni ǌ Ư Ɨ ǌ Ɲ Ɲ 2 ƺ Ɨ Ɨ 2 Ư Ư Ɲ 2 un ar Bluetooth simbolu Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ Ư Ɨ Ɨ ǌ Ɨ Ư 2 Ư Ư Ʈ Ɨ ...

Страница 187: ... Ɲ Ɨ Ɲ Ʒ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ư Ư Ɨ neatrodas bateriju pakete atvienojiet to ƜƦ Ɨ Ɲ Ɨ Ư Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ʈ Ɩ Ɯ Ɨ Ɲ Ư Ɲ Ɨ Ư Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ư Ư Ɲ Ƽ Ɨ Ư Ư Â Ư Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ư A Ɨ ǌ Ɨ Ɲ Ƽ ƺ Ɨ Ƽ Ư Ɨ Ɲ Ɲ Ɨ F Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ƽ J Ƽ Ɨ Ư Ɨ Ɲ Â 1 NEIZJAUCIET bateriju 2 Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ 3 ƹ ǌ Ƽ ǌ ǌ Ƽ Ø Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ 4 Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ 5 Ʈ Ư Ɨ Ư Ɨ 6 ƺ Ư Ɨ Ư Ɨ Q Ɨ priekšmetiem 7 ƹ Ɨ uz baterijas 8 Ɨ Ư bateriju nedurt ar...

Страница 188: ... Ư Ɨ Ɲ Ư Ë Q Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ ǌ Ư Ɲ Ư Ƽ Ư Ɨ Ư ƺ Ɲ ƺƗ Ư Ư Ư Ư Ɲ Ư Ư Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ƽ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ ƺƗ Ɨ Ɲ Ɨ Ư Ɲ Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ atveres ƺ Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ɲ Ư Ɨ Ʒ Ƽ ƺǌ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Izmantojiet tikai40V110 2903786 40V220 2903886 Ɨ Ɲ Ɨ µ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ƽ Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɲ Ɨ Ƨ ǌ Ɲ Ư Ƨ ǌ ǌ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ ǌ Ʒ Ɨ Ɲ Ư Ɨ ƜƦ LABOT Ư Ư Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ư Ư ƜƦ Ƽ Ư Ɨ Ɨ ƺƗ ƝƧ Ɲ ...

Страница 189: ...3 7 6X 9 X 6X 8 5 ë 98 9 X 6 83 89 Q 8 8 5 Z Ɨ Ɲ Ɨ Q Ƽ Ɨ kontaktligzdai ZQ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Q Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ JQ Ư Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɲ Ư Ɨ 40C60 2904286 1 2 3 GAISMAS DIODES INDIKATORS Ɩ Ʈ Ɩ Ɩ Ɯ Ɩ Ɩ Ɩ NAV IEVIETOTA BATERIJA SARKANS Ɯ J ǋ Ɯ ƹ Q ƻ Ɩ Q Ɯ MIRGO SARKANS ƹF E SARKANS SARKANS SARKANS SARKANS SARK ANS Ɨ ƺǌ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ƽ Ɨ Ɲ Ɨ Z ǌ ƺ Ɨ Ɨ Ư Ɲ Ƽ Ɨ Ɲ Ɨ Z ǌ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɲ Ɨ Ư Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ 40C120 2903986 1 2 3 ...

Страница 190: ... Z ǌ Ɲ ƺ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ư Z Ɨ Ƽ Ɨ Ɲ Ɨ Z ǌ Ɲ Ɲ Ɨ Ɲ Ɨ ƺ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ư Z Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ư Ư Ư Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ ǌ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ ǌ _ Ư _ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ɩ Ɨ Ɲ Ɨ E Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɨ ƺ Ɨ Ɨ Ɲ Ɨ Ɲ J ǌ È 1 F ǌ Ɨ Ư Ư ǌ ƺ ƗQ 2 Ɨ Ɨ Ɨ akumulatora 3 Ɨ Ư Ɲ ǌ 4 Ɨ Ɲ Ɨ _Z å JåËÂQ J Z Q Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ư Ɨ Ɲ Ɨ _Â å ËÂQ J Ë Â Q Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ư 5 Ɨ Ɨ Ƨ Ɨ ǌ ǌ Ɨ pie sienas 40C120 2903986 40C60 2904286 89 X 8 8 ...

Страница 191: ... 40C120 2903986 µ Â Z Ɩ FƮ _ Ʈ Ɩ Ɯ F Ʈ ǋ Ʈ Ɯ FƮ _ Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ư pieejams 3 Ja kontaktdakšas tapas neatbilst Ɲ Ɨ Â Â F ƷƝ Ɨ Ư Ư Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɲ Ɲ Ɲ Ɲ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɲ Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ư ǌ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ɲ Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ µ Â Li ion Ư Ư Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɲ Ɨ Ɨ Ư Ư Ɨ Ư Ɲ Ɨ Ɨ Ɲ Ư bateriju un akumulatoru atvienošanu veic Ɲ Ɨƺ Ư Ɨ Ư Ɲ Ɨ Ɨ Ư Ɨ ǌ Ɨ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɲ Ɨ Ɨ Ɨ Ư Ɨ Ɨ Ư Ɲ Ɨ vai akumulatora veids ...

Страница 192: ...5 minuti jooksul Pöörduge viivitamatult arsti poole Ärge laadige akut vihma käes või niiskes keskkonnas Ärge hoidke tööriista akut või laadijat vees või mõnes muus vedelikus Ärge laske akul või laadijal üle kuumeneda Kui need muutuvad kuumaks siis laske jahtuda Laadida ainult õhutemperatuuril Akut EI tohi jätta päikesevalguse kätte või sooja keskkonda Hoidke seda alati toatemperatuuril Kui aku ei ...

Страница 193: ...dme rakendusest Laadige rakendus alla aadressil IOS https www pgyer com greenworks_ ios Konto loomiseks järgige rakenduse juhiseid Akuploki ühendamiseks rakendusega veenduge et teie seadme ja akuploki Bluetooth on sisselülitatud Seejärel liikuge rakenduse kuvale Paneel Vajutage sümbolit jasisenegekasutajaliidesesse Seadme tüübi valimine Vajutagevalikule Akuplokk seejärelsaab Bluetooth sümboli alt ...

Страница 194: ...TOHI lüüa taguda ega sellele jalgupidi peale ronida 8 Akut EI TOHI keevitada ega kruvide või teiste teravate esemetega perforeerida 9 Kui aku kaotab vedelikku ja see puutub kokku silmadega siis ärge hõõruge neid vaid loputage rohke veega Ärge kasutage akut kui sellest eritub ebatavalist lõhna see on ülekuumenud või omandab ebanormaalse värvi kuju või muu aspekti AKULAADIJA OMADUSED 40V Laadija 40C...

Страница 195: ...se Enne kahjustatud või katkise liitiumioonaku ümbertöötlemist pöörduge kohaliku ümbertöötlemiskeskuse või keskkonnakaitse kontori poole et saada vajalikku teavet või juhiseid Viige akud ümbertöötlemiskeskusse mis töötlema TÄHELEPANU Kui aku on pragunenud või katki ükskõik kas lekib või mitte siis ei tohi seda enam laadida ega kasutada Viige see ümbertöötlemisse ning asendage uue akuga ÄRGE PROOVI...

Страница 196: ...aadija vooluvõrguga j pange aku tagasi Kui leed näitab normaalne siis aku on töökorras Kui leed hakkab uuesti vilkuma siis aku on defektne ja tuleb välja lülitada 40C120 2903986 1 2 3 VÄLJAS PUNANE LED 1 LED 2 VILKUV PUNANE VILKUV ROHELINE VILKUV ROHELINE VILKUV PUNANE LAEB TÄISLAETUD KÕRGE TEMP VIGA ROHELINE PUNANE VÄLJAS OOTEL PUNANE Valedefekti teave Kui sisestate aku laadijasse ja LED 1 vilgub...

Страница 197: ...ADIJA MONTEERIMINE 1 Selle laadija saab kinnitada seinale kahe kruvi abil pole komplektis 2 Vaadake seinapaigalduse mõõtu aku põhja alt 3 Puitpostile kinnitamisel kasutage 2 puidukruvi 4 Laadija 40C120 2903986 Puurige h o r i s o n t a a l j o o n e l e k a k s a v a vahekaugusega 5 3 4 in 14 5cm Laadija 40C60 2904286 Puurige h o r i s o n t a a l j o o n e l e k a k s a v a vahekaugusega 2 3 8 in...

Страница 198: ...teriaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale kellelt seadme ostsite Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks TÜHJENENUD PATAREIDE JA AKUDE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE Li ion Liikmesriigid tagavad et tootjad konstrueerivad seadmed nii et tühjenenud patareisid ja ...

Страница 199: ... aus europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ort Datum Changzhou 13 11 2017 Unterschrift Ted Qu Haichao Direktor Qualitätssicherung Fabricante Changzhou Globe Co Ltd Dirección No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 China Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expe...

Страница 200: ...L DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR Fabricant Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 R P de Chine technique Nom Peter Söderström Adresse Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Déclarons par la présente que le produit Catégorie Chargeur 40V Modèle 2904286 2903986 Numéro de série Voir la plaque signalétique du produit An...

Страница 201: ...5014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Paikka päiväys Changzhou 13 11 2017 Allekirjoitus Ted Qu Haichao Laatupäällikkö Fabrikant Changzhou Globe Co Ltd Adresse No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R Kina Navn og adresse på den person der har bemyndigelse til at udarbejde Navn Peter Söderström Adresse Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Vi erklærer hermed at produktet Kategori 40...

Страница 202: ...raj datum Changzhou 13 11 2017 Podpis Ted Qu Haichao Direktor kakovosti Â Æ SL SK CS µ PL Producent Changzhou Globe Co Ltd Adres Nr 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 ChRL Nazwisko i adres osoby uprawnionej do przygotowania dokumentacji technicznej Nazwisko Peter Söderström Adres Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden Model 2904286 2903986 Numer seryjny Patrz tabliczka znamionow...

Страница 203: ...á kijelentjük hogy S Q használtuk fel EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Hely dátum Changzhou 2017 11 13 Aláírás Ted Qu Haichao S _ _ Adresa No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu ZJ _ Nume Peter Söderström Adresa Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden _ Model 2904286 2903986 este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei priv...

Страница 204: ... egidhe ecfsf 6G 89 EKU HE AR Changzhou Globe Co Ltd ʯʸʶʩ No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu ʺʡʥʺʫ 213000 P R China ʩʰʫʨʤ ʵʡʥʷʤ ʺʡʩʺʫʬ ʪʮʱʥʮʤ ʭʣʠʤ ʺʡʥʺʫʥ ʭʹ Peter Söderström ʭʹ Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden ʺʡʥʺʫ ʸʶʥʮʤʹ ʺʠʦʡ ʭʩʸʩʤʶʮ ʥʰʠ ʨʬʥʥ 40 ʺʥʬʬʥʱ ʯʲʨʮ ʤʩʸʥʢʨʷ 2904286 2903986 ʭʢʣ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʢʥʸʩʣʤ ʺʷʡʣʮʡ ʯʩʩʲ ʩʸʥʣʩʱ ʱʮ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʢʥʸʩʣʤ ʺʷʡʣʮʡ ʯʩʩʲ ʸʥʶʩʩʤ ʺʰʹ 2014 35 EU ʪʥʮ...

Страница 205: ...reiškiame ǐ ǐ ǐ ǐ straipsniais EN 60335 2 29 EN 60335 1 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Vieta data Changzhou 2017 11 13 Parašas Ted Qu Haichao ơ Tootja Changzhou Globe Co Ltd Aadress No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 P R China Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud isik ja tema aadress Nimetus Peter Söderström Aadress Propellergatan 1 211 15 Malm...

Результаты поиска

Содержание 2903786

Отзывы:

Похожие инструкции для 2903786

Бренды по названию

Популярные бренды

Cramer 2903786, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2903786

Отзывы:

Похожие инструкции для 2903786

Бренды по названию

Популярные бренды