3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce
tte m
ach
in
e do
it être u
tili
sé
e co
nform
ém
ent au
x co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité
qu
i fig
ure
nt da
ns l
a n
otic
e d
’ut
ilisa
tio
n. C
om
me
ave
c to
ut a
pp
are
il
mo
toris
é, u
ne
né
glig
en
ce o
u u
ne
erreur d
e la
pa
rt d
e l’
utili
sa
teur pe
ut e
n-
traî
ne
r de
s ble
ssure
s gra
ves
. Ce
tte m
ach
in
e pe
ut a
mp
uter m
ain
s et pie
ds
et proje
ter
des débris
. P
ar c
onséquent,
le non
-respec
t de
ces c
onsignes
pe
ut c
aus
er de
s ble
ssure
s co
rp
orelle
s gra
ves
et mê
me
mo
rte
lle
s.
Ce
sym
bo
le at
tire v
otre at
tent
io
n sur de
s co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité i
mp
or-
tantes
qui, si
elles ne
sont pas
respectées,
peuvent
mett
re en
danger
non seulement
votre
personne
et v
os b
ie
ns, m
ais
auss
i ce
ux d
’au
tru
i.
Pri
ère d
e lire to
ute
s le
s in
str
uct
io
ns fi
gu
ra
nt da
ns c
ett
e no
tic
e d
’ut
ilisa
tio
n
ava
nt d
’es
say
er d
e v
ou
s s
erv
ir de
ce
tte m
ach
in
e. Le n
on
-re
sp
ect d
e
ce
s in
str
uct
io
ns p
eu
t e
ntr
aîn
er d
es b
le
ssure
s co
rp
orelle
s. RESP
EC
TEZ
L ’A
VE
RTISSEM
EN
T QU
I AC
CO
MP
AG
NE
CE SY
MB
OL
E!
UTILIS
ATION
EN GÉNÉR
AL
s
Assurez
-vo
us d
e lire et d
e b
ie
n c
om
pre
nd
re tou
tes
le
s in
str
uct
io
ns
qu
i fig
ure
nt sur la
ma
ch
in
e et da
ns l
a n
otic
e d
’ut
ilisa
tio
n a
van
t de
l’assembler
et de
la me
ttre
en ma
rche
. Conser
vez
cett
e notice
d’utilisa
tion à
un endroit
sûr pour
tout
e c
onsulta
tion ult
érieure
et pour
commande
r des
pièces de
re
chan
ge.
s
Familia
rise
z-v
ous a
vec
les c
ommandes
et leur
fo
nctionnement
avant
de
vou
s e
n s
erv
ir. S
ach
ez co
mm
ent ar
rêter la
ma
ch
in
e et dé
bra
yer l
es
co
mmandes rapidemen
t.
s
Ne
pe
rm
ettez j
am
ais
à de
s en
fant
s de
mo
in
s de
14 a
ns d
e s
e s
erv
ir de
la
ma
ch
in
e. D
es e
nfa
nts p
lu
s âg
és d
oiv
en
t lire et co
mp
ren
dre l
e m
od
e
d’e
mp
lo
i d
e la
ma
ch
in
e et le
s co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité
. Un ad
ulte d
oit
le
ur ap
pren
dre à s
e s
erv
ir de
ce
tte m
ach
in
e et le
s surve
iller
.
s
Seuls des
adultes
responsables c
onnaissant
bien le
fonc
tionnement de
la m
ach
ine d
oiv
ent être au
toris
és à s’
en s
erv
ir.
s
Ga
rd
ez le
s sp
ect
ateur
s, le
s an
im
aux
de
co
mp
agn
ie et l
es e
nfa
nts à
un
e d
ist
an
ce
d’au m
oin
s 75 p
ie
ds d
e la
ma
ch
in
e qu
an
d e
lle
est e
n
marc
he. Arrê
tez
la mac
hine
si quelqu’
un
s’approc
he.
s
Examine
z soigneusement
la z
one
de tra
vail
. Ramasse
z to
us les
pierres, bâ
to
ns, fils
métalliques,
os, jo
uets
et a
utres
objets
qui risquent
d’être p
ro
jeté
s p
ar l
es l
am
es. Le
s ob
je
ts p
ro
jeté
s p
ar l
a m
ach
in
e
peuvent
ca
user des
blessures gra
ves
.
s
Pré
voy
ez de
trav
aill
er en
évi
ta
nt d
e p
ro
jeter l
’he
rb
e ver
s d
es r
ue
s, d
es
trot
toir
s, de
s sp
ect
ateur
s, etc. Évi
tez d
’éj
ecter l
’he
rb
e en
dire
ctio
n d’u
n
mur ou
d’un
obstacle
. De
cett
e fa
ço
n, les
débris é
ventuels
ne risquent
pas de
rico
ch
er e
t de
blesser quelqu’
un
.
s
Por
tez to
ujo
urs
de
s lun
ett
es d
e s
écu
rité e
n u
tili
sa
nt la
ma
ch
in
e ou
en e
ffe
ctuant
un régla
ge
ou une
répara
tion. Les
objets
risquent de
rico
ch
er e
t de
blesser griè
vement
quelqu’un
dans les
yeux.
s
Por
tez d
es c
hau
ssure
s r
ob
uste
s à se
me
lle é
pa
iss
e et de
s vête
me
nts
bie
n aju
sté
s. Ne
po
rtez j
am
ais
de
s vête
me
nts l
âch
es n
i d
es b
ijo
ux
qui risquent
de se
prendre dans
les pièces
en mouv
ement. N
’utilise
z
ja
ma
is l
a m
ach
in
e pie
ds nu
s ou e
n p
ort
an
t de
s sa
nd
ale
s.
s
Vér
ifiez l
a d
ire
ctio
n de
la
go
ulot
te d’éj
ect
io
n d
u tr
acteur et n
e l’
orie
ntez
jamais v
ers
des per
sonnes
. N
’utilise
z jamais
le trac
teur
si le
sac à
he
rb
e ou l
e d
isp
osi
tif d
e p
rote
ctio
n n’
est p
as i
nst
allé
.
s
Ne
plac
ez ja
ma
is v
os m
ain
s ou v
os p
ie
ds p
rè
s d
’un
e p
iè
ce e
n m
ou
ve
-
me
nt ou s
ou
s le
plate
au d
e c
ou
pe. Le
s la
me
s pe
uve
nt a
mp
uter m
ain
s
et pieds
.
s
L ’a
bse
nce d
u c
la
pet d
e la
go
ulot
te d’éj
ect
io
n o
u u
n c
la
pet e
nd
om
ma
gé
pe
ut c
aus
er de
s ble
ssure
s en
ca
s de
co
ntac
t ave
c le
s la
me
s ou
pro
je
ter
des obj
ets
.
s
Arrêtez l
es l
am
es a
van
t de tr
aver
ser u
ne a
llé
e reco
uver
te de g
rav
ier
, u
n
trotto
ir ou
une rout
e e
t quand
vous
ne tonde
z pas
.
s
Fai
tes
atte
ntio
n à la
cir
cu
lat
io
n à prox
im
ité d
’un
e r
ou
te.
Ce
tte m
ach
in
e
ne doit
pas ê
tre
utilisée sur
un c
hemin public.
s
Ne
vou
s s
erv
ez pa
s de
la
ma
ch
in
e ap
rès a
voi
r bu
de
s bo
iss
on
s
alco
olisées ou
pris d
e médi
ca
ments.
s
Tra
vaille
z en
plein jour
ou a
vec
un éc
laira
ge
artific
iel
satisf
aisant.
s
Ne
tra
nsp
ortez J
AM
AIS d
e p
ass
ager
s.
s
Dé
bra
yez l
es l
am
es a
van
t de
pa
sser e
n m
arc
he
arri
ère. Re
cu
lez l
ente
-
me
nt. Re
ga
rd
ez tou
jo
urs
de
rri
ère v
ou
s a
van
t de
recu
le
r et en
recu
la
nt.
s
Ralentisse
z a
van
t de
tou
rne
r. Conduise
z sans
à-coups
. É
vite
z une
conduite sac
ca
dée
et n
’alle
z pas
trop
vite.
s
Débraye
z les
lames, serre
z le
frein
de sta
tionnement,
arrê
tez
le mot
eur
et atte
nd
ez qu
e le
s la
me
s se s
oie
nt im
mo
bili
sé
es a
van
t de
retirer l
e
sa
c à he
rb
e ou d
e d
éb
ou
ch
er l
a g
ou
lot
te, d
’en
lev
er d
e l’
he
rb
e ou d
es
débris ou
de fa
ire
un régla
ge
quelconque
.
s
Ne laisse
z jamais
une mac
hine
en ma
rche
non sur
veillée
. Débra
yez
tou
jo
urs
le
s la
me
s, me
ttez l
e le
vie
r de
vite
sse
s au p
oin
t mo
rt, s
err
ez
le fr
ein de
stationnement,
arrê
tez
le mot
eur
et enle
vez
la c
lé
avant
de
qu
itter l
a m
ach
in
e.
AVER
TISSEMENT
PR
OPOSITION 6
5 – C
ALIF
ORN
IE
Les ga
z d
’éc
happement de
ce pr
oduit c
ontiennent
des produits
ch
imiques rec
onnus
dans l’É
ta
t de
Ca
lifornie
co
mme c
ausant
le c
ancer
,
de
s an
om
alie
s co
ng
én
ita
le
s o
u d
’au
tres p
ro
blè
me
s lié
s à l
a re
pro
du
ctio
n.
Les b
orn
es et c
oss
es d
e b
att
erie
et d’au
tres ac
ce
sso
ire
s an
nex
es
co
ntiennent du
plomb e
t des
mélanges à
base de
plomb, soit
des
produits c
himiques
reco
nnus c
ancér
igènes e
t responsables
d’anomalies
co
ng
én
ita
le
s o
u au
tres p
ar l
’É
tat d
e Ca
lifor
nie
. Il est i
mp
éra
tif d
e b
ie
n s
e
lav
er l
es m
ain
s ap
rès to
ute m
anu
tent
io
n.
Vo
tre r
es
po
ns
ab
ilité
— Cette mac
hine ne d
oit être ut
ilisée que
par des per
sonnes qui peuv
ent lire
, co
mprendre et respec
ter les
aver
tissements et instruc
tions qui fi
gure
nt da
ns ce
tte
notice
et s
ur la
mach
ine.
CO
NSER
VE
Z CE
S INSTR
UCTIONS
!
AVER
TISSEMENT
AVER
TISSEMENT
DANGER
