4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
s
Fai
tes
très at
tent
io
n en
ch
arg
ea
nt o
u e
n d
éch
arg
ea
nt l
a m
ach
in
e d’u
ne
re
morque ou
d’un
camion. Ne
conduisez pas
la machine
sur un
plan
incliné
pour la
ch
arger
dans une
remorque c
ar elle
peut basculer
et
ca
user d
es b
le
ssure
s gra
ves
. Pou
sse
z la
ma
ch
in
e à la
ma
in p
our l
a
charge
r o
u la
décharge
r.
s
Le silenc
ieux e
t le
moteur
ont te
ndance à
ch
auf
fer
et risquent
de
ca
user d
es b
rû
lure
s. N
e le
s tou
ch
ez p
as.
s
Vér
ifiez l
e d
ég
ag
em
ent v
ert
ica
l a
van
t de
pa
sser s
ou
s d
es b
ra
nch
es
basses, des
fils élec
triques, un
portail
ou dans
tout
e a
utre
situation
où
le conduct
eur risque
d’ê
tre
frappé
et proje
té de
la machine
et de
se
blesser griè
vemen
t.
s
Dé
bra
yez to
us l
es e
mb
ray
age
s d
es ac
ce
sso
ire
s, ap
pu
yez à fo
nd
sur
la
pé
da
le d
e fre
in et p
ass
ez au po
in
t mo
rt a
van
t d’e
ssa
yer d
e m
ett
re le
mote
ur en
marc
he.
s
Ce
ma
ch
in
e a été co
nçu p
our to
nd
re un
ga
zon ré
sid
ent
ie
l no
rm
al
ne
me
sura
nt pa
s plu
s d
e 1
0 p
o d
e h
aut
. N’e
ssa
yez p
as d
e to
nd
re de
l’her
be
très ha
ute,
de l’
herb
e sèc
he
(d
ans un
pré pa
r e
xemple
) ou
une
pile
de
feuill
es s
èch
es. Le
s dé
bri
s p
eu
ven
t s’ac
cu
mule
r so
us l
e p
late
au
de c
oupe
ou entrer
en c
ontac
t a
vec
le tuy
au d
’éc
happ
ement du
moteur
,
d’où
un risque
d’incendie
.
s
N’utilise
z que
des ac
cessoires
et équipement
annexe
homologués
pa
r le
fab
ric
an
t de
la
ma
ch
in
e. V
eu
illez lire
, bie
n c
om
pre
nd
re et suiv
re
tou
tes
le
s in
str
uct
io
ns q
ui ac
co
mp
agn
en
t l’ac
ce
sso
ire o
u l’
éq
uip
em
ent
annexe
.
s
Les sta
tistiques
disponibles ré
vèlen
t que
les conduc
teu
rs de
plus de
60
ans sont
impliqués dans
un grand
nombre d
’ac
cidents
mett
ant en
ca
use des
tracte
urs de
jardin
. Nous
reco
mmandons pa
r c
onséquent
à ces
conducteu
rs d
’év
alue
r sé
rieusement leu
r ap
titu
de à
utiliser ce
ge
nre d
’équipement
en tout
e sécurit
é.
s
Fai
tes
tou
jo
urs
preu
ve d
e b
on s
en
s d
an
s d
es s
itu
atio
ns q
ui n’
on
t
pa
s été ab
ord
ée
s d
an
s c
ett
e no
tic
e d
’ut
ilisa
tio
n. Ad
ress
ez-v
ou
s au
co
ncessionnaire
ag
réé en
ca
s de
besoin.
UTILI
SA
TION SUR UNE P
ENTE
Les ac
cidents
provoqués
par t
omber
et de
glisser, qui
se produisent
souvent
sur de
s pe
ntes, p
eu
ven
t ca
user d
es b
le
ssure
s gra
ves
. Tra
vaill
er sur un
terra
in e
n p
ente d
em
an
de d
es p
ré
cau
tio
ns su
pp
lé
me
nta
ire
s. Si v
ou
s n
e
se
ntez pa
s à l’a
ise
sur la
pe
nte, n’y tr
ava
illez p
as.
Par m
esure d
e s
écu
rité u
tili
sez l
’in
clin
om
ètre four
ni d
an
s la
no
tic
e
d’u
tili
sa
tio
n p
our m
esurer l
a p
ente d
u ter
ra
in a
van
t de
co
mm
en
cer à
trav
aill
er. S
i s
elo
n l’in
clin
om
ètre, l
a p
ente e
st su
pé
rieure à 1
5°,
n’ut
ilise
z pa
s
la
ton
deu
se p
our é
viter to
ute b
le
ssu
re gra
ve.
À faire:
s
Tra
vaille
z pa
rallèlement à
la pent
e, jamais
perp
endiculairement.
Fait
es
très at
tent
io
n en
ch
an
ge
an
t de
dire
ctio
n sur un
e p
ente
.
s
Fai
tes
atte
ntio
n aux tr
ou
s et orn
ière
s. L
a m
ach
in
e pe
ut s
e reto
urn
er
sur un
terra
in ac
cid
enté
. D
es h
erb
es h
aut
es p
eu
ven
t ca
ch
er de
s
obsta
cles
.
s
Tra
vaille
z lent
ement. Utilise
z une
vit
esse
suffisammen
t len
te pou
r
ne
pa
s avo
ir à v
ou
s ar
rêter ni à c
ha
ng
er d
e v
ite
sse sur l
a p
ente
.
Les pneus
risquent de
manquer de
traction
sur une
pente,
même si
les fr
eins fo
nctionnent
co
rrecte
ment. So
yez
toujour
s en
vite
sse en
descendant une
pente pour
bénéfic
ier
du fr
ein mot
eur
.
s
Suiv
ez le
s reco
mm
an
dat
io
ns d
u fa
bri
ca
nt q
ua
nt aux p
oid
s de
s ro
ue
s
ou c
ontrepoid
s à
utiliser pour
améliorer la
stabilité.
s
Fai
tes
très at
tent
io
n en
utili
sa
nt le
s sa
cs à h
erb
e ou au
tres ac
ce
s-
so
ires. Il
s pe
uve
nt m
od
ifier l
a s
ta
bili
té de
la
ma
ch
in
e.
s
Dé
plac
ez-v
ou
s le
ntem
en
t et rég
ulière
me
nt sur l
es p
ente
s. N
e c
ha
ng
ez
pas brusquement
de di
rection
ou de
vitesse
. Un
enclenc
hement rapide
ou u
n c
ou
p d
e fre
in b
ru
sq
ue
pe
ut s
ou
lev
er l’a
van
t de
la
ma
ch
in
e et la
fa
ire
se re
tourner
et c
auser
des blessures
graves
.
s
Évi
tez d
e d
ém
arr
er ou d
e v
ou
s ar
rêter sur un
e p
ente
. S
i le
s pn
eus
n’ad
hè
rent p
as b
ie
n, d
éb
ray
ez le
s la
me
s et de
sce
nd
ez l
ente
me
nt l
a
pe
nte en
lig
ne d
ro
ite
.
À ne pas faire:
s
Ne
tour
nez p
as sur u
ne
pe
nte à mo
in
s qu
e c
ela
so
it n
éce
ssa
ire
;
tour
nez a
lor
s le
ntem
en
t et pro
gre
ssi
vement
en descendant
si possible
.
s
Ne
ton
dez p
as p
rè
s d
’un
e fa
la
ise o
u d
’un
ta
lus. U
ne r
ou
e d
an
s le
vid
e
ou l
’af
fais
se
me
nt so
ud
ain d
e l’
acco
tem
ent p
eu
t re
nver
se
r la
ma
ch
in
e.
s
N’e
ssa
yez p
as d
e s
ta
bili
se
r la
ma
ch
in
e en
me
tta
nt p
ie
d à ter
re.
s
N’u
tili
sez p
as l
e s
ac à h
erb
e sur de
s pe
ntes r
aid
es.
s
Ne
co
up
ez p
as l
’he
rb
e si e
lle
est m
ou
illé
e. L
a ré
du
ctio
n de
trac
tio
n
pe
ut fa
ire dé
ra
pe
r le
trac
teur.
s
Ne
pa
ssez p
as au p
oin
t mo
rt p
our d
esc
en
dre u
ne
pe
nte. L
’ex
cè
s de
vite
sse p
eu
t c
aus
er la
pe
rte d
e c
ontr
ôle
du
trac
teur et ca
user d
es
blessures gra
ves
.
s
Ne
rem
orq
uez p
as d
es ac
ce
sso
ire
s lo
urd
s (
re
mor
qu
e c
har
gé
e, r
ou
-
le
au, etc.) sur d
es p
ente
s su
pé
rieure
s à 5°. Le p
oid
s sup
plé
me
nta
ire a
ten
da
nce
à po
uss
er l
e tr
acteur et p
eu
t c
aus
er la
pe
rte d
e c
ontr
ôle
du
trac
teur (le tr
acteur p
eu
t ac
cé
lé
rer, l
e fre
in
ag
e et l
a d
ire
ctio
n pe
uve
nt
être lim
ité
s, l’ac
ce
sso
ire p
eu
t s
e m
ett
re en
cra
be et l
e tr
acteur p
eu
t s
e
renver
ser).
Enfant
Un ac
cident gra
ve risque
de se
produire
si le
conducteu
r n
’est
pas toujou
rs
très vigilant
en présence
d’enf
ants
. Le
s en
fant
s so
nt so
uve
nt at
tiré
s pa
r un
e
ma
ch
in
e et la
tonte d
e l’
he
rb
e. Il
s ne
se re
nd
en
t pa
s co
mp
te de
s da
ng
ers.
Ne
sup
po
sez j
am
ais
qu
’ils
vont re
ster l
à o
ù v
ou
s le
s avez v
us.
s
Élo
ig
nez l
es e
nfa
nts d
e la
zon
e d
e tr
ava
il et p
lac
ez-l
es s
ou
s la
surve
il-
lance d
’un
ad
ulte a
utr
e que
le conduct
eur de
la machine
.
s
Rest
ez vig
ila
nt et ar
rêtez la
ma
ch
in
e si d
es e
nfa
nts s’
ap
pro
ch
en
t de
la
zon
e d
e tr
avail.
s
Reg
ard
ez tou
jo
urs
de
rri
ère v
ou
s et p
ar ter
re a
van
t de
recu
le
r et en
recu
lant.
s
Ne
tra
nsp
ortez j
am
ais
d’e
nfa
nts, m
êm
e s
i le
s la
me
s ne
tour
ne
nt p
as.
Ils
risquent de
to
mber e
t d
’êt
re griè
vement
blessés ou
de gêner
le
fo
nctionnement
sécuritaire
de la
mach
ine.
s
Fait
es très
att
ention
en v
ous
approchant
d’angles
morts,
de buissons,
de
po
rta
ils
, d’ar
bre
s et d
’au
tres o
bje
ts q
ui p
eu
ven
t vou
s e
mp
êch
er de
voi
r un
enfa
nt.
s
Pour
éliminer tout
risque d
’ac
cident
en ma
rche
arrière
, débra
yez
toujour
s la
ou les
lames a
vant
d’enc
lenc
her
la marc
he arrière
. N
’utilise
z
pa
s la
mo
de
«R
ever
se Cau
tio
n Mo
de
» (M
arch
e arri
ère - Pru
de
nce
) si
des enf
ants
ou a
utres
personnes
se trouv
ent
à pro
ximit
é.
s
Ne
la
iss
ez p
as d
es e
nfa
nts s’
ap
pro
ch
er d
’un
mo
teur ch
aud o
u e
n
marc
he. I
ls risquent
de se
brûler.
s
Retirez l
a c
lé d
e c
ont
act q
ua
nd
la
ma
ch
in
e n’es
t pa
s surve
illé
e p
our
empêcher son
utilisation
non a
uto
risée.
Ne
pe
rm
ettez j
am
ais
à de
s en
fant
s de
mo
in
s de
14 a
ns d
’ut
ilise
r la
ma
ch
in
e.
De
s en
fant
s plu
s âg
és d
oiv
en
t lire et co
mp
ren
dre l
e m
od
e d
’em
plo
i d
e la
ma
ch
in
e et le
s co
nsi
gn
es d
e s
écu
rité
. Ils d
oiv
en
t ap
pre
nd
re à u
tili
se
r la
ma
ch
in
e et s’en
se
rvir s
ou
s la
surve
illa
nce
étro
ite d
’un
adu
lte
.
