background image

página 5

5. Ensamblaje del ventilador.

Quitar la bola que sirve para colgar del tubo provisto 
aflojando el tornillo de fijación de la bola que sirve para 
colgar. Bajar la bola que sirve para colgar y sacar el 
perno de tope y luego quitar la bola que sirve para 
colgar deslizándola. [

Referirse al

diagrama 1

.

]

Aflojar los tornillos de fijación del cuello y las tuercas 
en la parte superior del bastidor del motor. Quitar el 
perno y la clavija. [

Referirse al

diagrama 2

.

]

Sugerencia

: para preparar los cables para pasarlos por 

el tubo, poner un pedacito de cinta aisladora en la 
punta de los cables--esto mantendrá los cables juntos 
al pasarlos por el tubo. [

Referirse al

diagrama 2

.

]

Determinar el largo del tubo que desea usar. Pasar los 
cables del ventilador y el cable de seguridad a través 
del extremo del tubo que tenga rosca y con cuidado 
jalar el cableado en exceso por la parte de arriba del 
tubo. [

Referirse al

diagrama 2

.

]

Enroscar el tubo en el cuello del bastidor del motor 
hasta alinearse los agujeros para el perno y la clavija en 
el tubo con los del cuello—

asegurarse de que no se 

tuerzan los cables

. Volver a introducir el perno y la 

clavija que se quitaron anteriormente. Apretar los 
tornillos de fijación del cuello y la tuerca 
completamente. [

Referirse al

diagrama 2

.

Deslizar la cubierta del cuello, la tapa de la cubierta 
decorativa y la cubierta decorativa por el tubo. 
[

Referirse al

diagrama 3

.

] (

Nota

: se tiene que voltear la 

tapa de la cubierta decorativa para que el lado liso 

dé 

al

 bastidor del motor.)

Pasar los cables y el cable de seguridad por la bola que 
sirve para colgar y luego deslizar la bola que sirve para 
colgar sobre el tubo--la parte de arriba del tubo debe 
tener el agujero para el tornillo de fijación en ese 
extremo; usar ese agujero al colocar el tornillo de 
fijación. Introducir el perno de tope en la parte de 
arriba del tubo y subir la bola que sirve para colgar. 
Asegurarse de que el perno de tope se ponga en línea 
con las ranuras dentro de la bola que sirve para colgar. 
Apretar bien el tornillo de fijación. [

Referirse al

diagrama 4

.

ADVERTENCIA

: si no se aprieta bien el tornillo de 

fijación (en la bola que sirve para colgar) es posible que 
se afloje el ventilador y que se caiga. 

[El "Ensamblaje del ventilador" continúa en la 
página siguiente.]

NOTA

: no se debe concluir que las precauciones de seguridad 

importantes e instrucciones en este manual van a abarcar 
todas las condiciones y situaciones posibles que puedan 
ocurrir. Se debe entender que el sentido común y la 
precaución son factores necesarios en la instalación y la 
operación de este ventilador.

bola que sirve 

para colgar

perno de tope

tornillo

de fijación

diagrama 3

diagrama 2

diagrama 1

diagrama 4

bastidor
del motor

bastidor
del motor

cubierta

decorativa

cubierta

del cuello

tapa de la
cubierta
decorativa

agujero para el
tornillo de fijación

bola que sirve

para colgar

perno
de tope

cable de seguridad

cableado

clavija

tubo

tornillo de fijación
del cuello

perno

tubo

cubierta

decorativa

Содержание Maddie

Страница 1: ...ion Preparation pg 4 Hanging Bracket Installation pg 4 Fan Assembly pgs 5 6 Wiring pg 7 Canopy Assembly pg 8 Blade Assembly pg 8 Switch Housing Assembly pg 9 Testing Your Fan pg 9 Troubleshooting pg 1...

Страница 2: ...is larger than 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wires consult an electrician for the proper size wire connectors to use 5 Electrical diagrams are...

Страница 3: ...irs Check against parts inventory that all parts have been included 2 Parts Inventory a canopy 1 piece b hanging bracket 1 piece c downrod and hanging ball 1 piece d motor housing 1 piece e yoke cover...

Страница 4: ...from breaker panel and be sure operating light switch is turned to the OFF position WARNING Failure to disconnect power supply prior to installation may result in serious injury Remove existing fixtu...

Страница 5: ...yoke cover canopy cover and canopy over downrod Refer to diagram 3 Note Canopy cover must be turned with smooth side toward the motor housing Thread safety cable and wires through hanging ball and the...

Страница 6: ...n place and to lift the fan up to you once you are set on the ladder Find a secure attachment point wood ceiling joist highly recommended and secure safety cable It will be necessary to use a heavy du...

Страница 7: ...made as follows Connect BLACK and BLUE wires from fan to BLACK wire from ceiling with wire connector provided Connect WHITE wire from fan to WHITE wire from ceiling with wire connector provided Conne...

Страница 8: ...power tools to assemble the blades If screws are overtightened blades may crack and break Locate 12 blade attachment screws washers in hardware pack Hold blade arm up to blade and align holes Insert...

Страница 9: ...ion If the reverse switch is set in the middle position diagram 4 fan will not operate Attach pull chain extension supplied or custom pull chain extension sold separately to the end of the pull chain...

Страница 10: ...tmade We will repair or ship you a replacement fan and we will pay the return shipping cost 5 YEAR WARRANTY CRAFTMADE will repair or replace at no charge to the original purchaser any fan motor that f...

Страница 11: ...u ventilateur p 5 6 C blage p 7 Montage de la garniture p 8 Assemblage des pales p 8 Montage du bo tier du commutateur p 9 Comment tester votre ventilateur p 9 D pannage p 10 Remplacement des pi ces p...

Страница 12: ...12 et deux fils en provenance du ventilateur Si le fil r sidentiel est d un calibre sup rieur 12 ou s il y a plus d un fil r sidentiel connecter aux fils correspondants du ventilateur consulter un le...

Страница 13: ...y pour r paration V rifier l aide de la liste des pi ces pour vous assurer que toutes les pi ces sont bien pr sentes RAPPEL IMPORTANT Vous devez utiliser les pi ces fournies avec ce ventilateur pour u...

Страница 14: ...de veiller toujours diriger l ouverture du support de suspension vers le point haut du plafond Disposez le c blage derri re le support de suspension de telle sorte qu il soit l cart de l ouverture du...

Страница 15: ...e et la garniture dans la tige de suspension Voir Sch ma 3 Remarque Le c t lisssant du couvercle de la garniture doit tre tourn vers le carter moteur Passez le c ble de s curit et les fils par l ouver...

Страница 16: ...rsonne pour tenir le marchepied et pour vous aider lever le ventilateur une fois que vous vous trouvez sur l chelle Trouvez un point d attache solide une solive de plafond en bois est hautement recomm...

Страница 17: ...lectriques peuvent tre effectu es comme suit Raccordez les fil NOIR et BLEU du ventilateur au fil NOIR du plafond avec le capuchon de connexion fourni Raccordez le fil BLANC du ventilateur au fil BLA...

Страница 18: ...ectriques pour assembler les pales Si les vis sont trop serr es les pales peuvent se fissurer et casser Trouvez 12 vis de fixation de pales rondelles dans le paquet de quincaillerie Faites correspondr...

Страница 19: ...e la bo te fusibles et de l interrupteur mural le cas ech ant Testez les vitesses de fonctionnement du ventilateur l aide de la cha nette Commencez en position ARR T pales arr t es Tirez une premi re...

Страница 20: ...our le consommateur initial de tout moteur de ventilateur qui ne fonctionne pas de fa on satisfaisante lorsque cette d faillance r sulte d une utilisation normale RENVOYEZ LE MOTEUR DU VENTILATEUR UNI...

Страница 21: ...Ensamblaje del ventilador P gs 5 6 Instalaci n el ctrica P g 7 Colocaci n de la cubierta decorativa P g 8 Colocaci n de las aspas P g 8 Instalaci n de la caja de encendido P g 9 Verificaci n del func...

Страница 22: ...ipales del ventilador Si el calibre del cable de la casa es superior al 12 o hay m s de un cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador al cual corresponda cada uno consultar...

Страница 23: ...erta decorativa 1 unidad k paquetes de art culos de ferreter a p gina 3 Abrir el empaque cuidadosamente Sacar los art culos del embalaje Sacar el motor y ponerlo en una alfombra o en el embalaje para...

Страница 24: ...2 13m 7 pies 76cm 30 pulg Apagar los cortacircuitos en el panel de electricidad que suplen corriente a la caja de salida y asegurarse de que el interruptor de luz est APAGADO ADVERTENCIA el no descon...

Страница 25: ...grama 3 Nota se tiene que voltear la tapa de la cubierta decorativa para que el lado liso d al bastidor del motor Pasar los cables y el cable de seguridad por la bola que sirve para colgar y luego des...

Страница 26: ...preparado en la escalera para colgarlo Encontrar un punto de acoplamiento seguro se recomienda la viga de madera en el techo y asegurar el cable de seguridad Utilizar tornillo para madera para trabajo...

Страница 27: ...ota si la longitud del alambrado que sale del ventilador es demasiado se puede cortarlo al largo deseado y luego pelarlo Una vez que el ventilador est bien sujeto en el soporte de montaje se puede hac...

Страница 28: ...NO utilizar herramientas el ctricas para ensamblar las aspas Si aprieta demasiado los tornillos las aspas podr an agrietarse y quebrarse Localizar 12 tornillos arandelas para fijar las aspas en uno d...

Страница 29: ...que funcione el ventilador Si el interruptor de reversa est puesto en la posici n de en medio diagrama 4 no funcionar el ventilador Fijar la extensi n para la cadena de encendido provista a la cadena...

Страница 30: ...liente de CRAFTMADE al 1 800 486 4892 para acordar el reenv o del ventilador Devolver el ventilador con los gastos de env o prepagados a Craftmade Nosotros repararemos o reemplazaremos el ventilador y...

Отзывы: