8
EN
Programming with push buttons
DE
Programmierung mit druckknöpfen
To switch lights on when presence detected
depending on natural light level
So schalten Sie die Beleuchtung abhängig von der
Menge an natürlichem Licht ein, wenn eine
Bewegung registriert wird
To find the current Lux and Time settings
So finden Sie die aktuellen Lux- und Zeiteinstellungen
When to switch off devices after the area is vacated
Wann die Geräte nach Räumung des Bereiches
abzuschalten sind
To lock the programmed settings
Verriegeln der Voreinstellungen
1. Wait until the level of daylight is just low enough that lighting
is needed.
2. Press the Lux button
once to set it to minimum.
3. If the lights don't come on, press the Lux button twice.
Repeat this with 3 or 4 presses until the lights come on.
4. Pressing the button 5 times sets the level to maximum and
the lights will always come on with occupancy.
1. Warten Sie, bis die Menge an Tageslicht so gering ist, dass
eine Beleuchtung erforderlich wird.
2. Lux-Taste
einmal drücken, um sie auf den Minimalwert
zu stellen.
3. Falls die Lichter nicht angehen, Lux-Taste ein zweites Mal drücken.
Weitere 3 bis 4 Male wiederholen, bis die Lichter angehen.
4. Bei 5-maligem Drücken wird die höchste Stufe erreicht,
und die Lichter gehen mit der maximalen Auslastung an.
Press and hold the Lux
button
for more than 3
seconds. The number of LED
flashes indicates the setting:
Halten Sie die Lux-Taste
für mindestens 3 Sekunden
gedrückt. Die Anzahl der
LEDBlinkvorgänge zeigt die
Einstellung an:
Press and hold the Time
button for more than 3
seconds. The number of LED
flashes indicates the setting:
Halten Sie die Zeittaste
für mindestens 3 Sekunden
gedrückt. Die Anzahl der
LED-Blinkvorgänge zeigt die
Einstellung an:
Press the Time button
to set the time to wait before
switching off devices in the
circuit (default 20 minutes).
The number of presses sets
the time:
Press the Time button
drücken, um die Wartezeit
bis zur Abschaltung der
Geräte im Schaltkreis
einzustellen (Voreinstellung
20 Minuten).
Die Anzahl der Betätigungen
legt die Zeit fest:
Press and hold either button
or for more than 10 seconds
to toggle between lock and unlock. This locks the sensor if the LED
lights up while pressing the button. This unlocks the sensor if the
LED doesn’t light up but flashes once after 10 seconds.
Halten Sie eine der beiden Tasten
oder für mehr als 10
Sekunden gedrückt, um zwischen Verriegelung und Entriegelung
zu wechseln. Dadurch wird der Sensor verriegelt, wenn die LED
während der Betätigung der Taste aufleuchtet. Dadurch wird der
Sensor entriegelt, wenn die LED nach 10 Sekunden nicht leuchtet,
aber einmal blinkt.
# Presses
Time
1
10 seconds
2
5 minutes
3
10 minutes
4
20 minutes
5
30 minutes
# Drückt
Zeit
1
10 sekunden
2
5 minuten
3
10 minuten
4
20 minuten
5
30 minuten
# Flashes
Light
1
Minimum
2 - 4
Increasing level
5
Maximum
(always on)
# Blitzt
Licht
1
Minimum
2 - 4
Ansteigend
5
Maximum
(immer an)
# Flashes
Time
1
10 seconds
2
5 minutes
3
10 minutes
4
20 minutes
5
30 minutes
# Blitzt
Zeit
1
10 sekunden
2
5 minuten
3
10 minuten
4
20 minuten
5
30 minuten
