corob EVOPWR CX, Руководство пользователя

Страница: 2 / 64

EVOPWR
Руководство по эксплуатации
Автоматический дозатор
EVOPWR
V3.0 - R ϭ (0 ϱ /20 Ϯϭ )
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА
© COPYRIGHT 20 Ϯϭ , COROB S.p.A.
Все права защищены
Для получения дополнительных копий руководства или технической
информации о машине просьба обращаться по адресу:
ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ И ОТКАЗ ОТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Не допускается перевод на другие языки, адаптация и/или
воспроизведение в любой форме и любым способом настоящего
руководства, полностью или по частям, без предварительного
письменного разрешения компании COROB S.p.A.
COROB является торговой и/или зарегистрированной маркой,
принадлежащей исключительно компании COROB S.p.A. и ее
дочерним компаниям (далее «COROB»).
Отсутствие упоминания других торговых или зарегистрированных
марок в настоящем заявлении не подразумевает отказа в
реализации прав интеллектуальной собственности, связанных с
вышеуказанными марками, компанией COROB.
Информация, приведенная в настоящем руководстве, может
содержать ноу-хау, чертежи, технологические приложения,
используемые компанией COROB на исключительной основе, часто
защищаемые патентами и/или патентными заявками. Поэтому
руководство охраняется международным и национальным
законодательством по интеллектуальной собственности.
Любые ссылки на названия, данные и адреса других компаний,
кроме COROB и ее дочерних компаний, являются случайными и,
если не указано иное, приведены только в качестве примера с
целью лучшего пояснения использования продуктов COROB.
Текст и иллюстрации в руководстве были подобраны с
максимальной тщательностью. Тем не менее, компания COROB
сохраняет за собой право изменения и/или обновления
информации, содержащейся в настоящем руководстве, для
исправления ошибок и/или неточностей без предварительного
уведомления или иных обязательств.
Настоящее руководство содержит всю необходимую информацию
для правильного использования продукции COROB конечным
потребителем.
Руководство не содержит указаний и/или сведений о
ремонте продукции. По соображениям безопасности такие
работы разрешается выполнять только уполномоченному
подготовленному техническому персоналу. Несоблюдение этого
требования может привести к травмированию пользователя или
повреждению продукции.
Поэтому указанные работы должны проводиться только силами
уполномоченного технического персонала.
Под уполномоченным техническим персоналом подразумеваются
техники, прошедшие курсы обучения, организованные компанией
COROB и/или ее дочерними компаниями.
Несанкционированное вмешательство в изделия компании
может привести к аннулированию гарантии, предусмотренной
контрактом на поставку или общими условиями продажи, в
пределах которой компания COROB несет ответственность.
Данное положение не ограничивает и не исключает ответственность
компании COROB, предусмотренную положениями действующих
норм. Поэтому указанное ограничение или отказ от ответственности
могут быть неприменимы.
Информацию о ближайшем уполномоченном сервисном центре
можно получить у компании COROB или найти на веб-сайте www.
corob.com.
User’s manual
Automatic dispenser
EVOPWR
V3.0 - R ϭ (0 ϱ /20 Ϯϭ )
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
© COPYRIGHT 20 Ϯϭ , COROB S.p.A.
All rights reserved in all countries
If you require additional copies of this manual or further technical
information about it, please write to:
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND DISCLAIMER
No part of this manual may be translated into any other languages
and/or adapted and/or reproduced in any form, or by any means,
electronic or mechanical, including but not limited to photocopying
and recording, without prior written permission of COROB S.p.A..
COROB is a registered trademark and/or commercial trademark used
on an exclusive basis by COROB S.p.A. and its affiliated companies
(hereinafter “COROB”).
A failure of a trademark to appear hereunder does not mean that
COROB does not use the trademark in question nor does it constitute a
waiver by COROB of any related intellectual property rights.
Valuable proprietary technical information contained in the present
manual are referring to proprietary know-how, designs, drawings
and/or applications used on an exclusive basis by COROB frequently
covered by Patents and/or Patent Applications and thus protected by
International and National Intellectual Property Laws.
Unless otherwise indicated, all references to other companies other
than COROB and its affiliated companies, their names, data and
addresses used in the screens and/or examples are purely coincidental
and serve as a reference only to clarify the use of the COROB products.
COROB has carefully reviewed the wording and imagines contained in
the present manual, nevertheless COROB reserves the right to modify
and/or update the information herein to correct editorial errors and/
or inaccuracy of the information herein without notice or commitment
on its part.
The present manual contains all information necessary for the
foreseeable and normal use of the COROB products by the final user.
The manual does not contain guidelines and/or information for product
repair. For safety reasons, only trained and authorized technical
personnel should perform such interventions. Failure to do so may
result in personal injury or damage to the product.
For the purpose mentioned above, COROB has appointed authorized
technical personnel.
Authorized technical personnel shall mean technicians who have
attended a technical training course held by COROB and/or its affiliated
companies.
Unauthorized interventions could void the warranty coverage of your
COROB product pursuant to the sales contract or to the General Sales
Conditions of COROB. COROB can be held responsible only within
the limits of the warranty coverage provided by the General Sales
Conditions.
COROB does not intend to limit or exclude its liability against any
statutory provisions under any applicable law. Therefore the reference
to above warranty limitations or exclusions may not apply.
The final user can ask COROB or visit the web site www.corob.com for
contact details about the nearest authorized technical service.
COROB S.p.A.
Via Agricoltura 103 • 41038 San Felice s/P • Modena • Italy
Phone: +39-0535-663111 • Fax: +39-0535-663285
www.corob.com