corob EVOPWR CX, Руководство пользователя

Страница: 19 / 64

- 19 -
EVOPWR
ОПАСНО
Кнопка аварийного останова не обесточивает полностью
машину. Электрический щиток внутри машины останется под
напряжением.
Для полного обесточивания машины необходимо отсоединить
шнур питания от розетки электрической сети.
Кнопка аварийного останова не отключает
компьютер. Для этого требуется правильно
завершить работу (вспомогательные розетки
останутся под напряжением).
После устранения причины сбоя или разрешения опасной ситуации
верните кнопку в исходное положение, потянув ее на себя.
ВНИМАНИЕ
Не допускается использование кнопки аварийного останова для
планового останова машины. В противном случае компоненты
машины могут быстро выйти из строя.
3.7 Требования к месту установки
Требования к помещению, где будет эксплуатироваться машина:
• чистое и непыльное;
• с прочным горизонтальным полом;
• с заземленной розеткой для подключения;
• с достаточным освещением для обеспечения хорошей
видимости в любой точке машины (освещенность не ниже 500
люкс).
• с вытяжной вентиляцией для предотвращения накопления
вредных паров: например, для помещения 4×4 м высотой
3 м (общим объемом 48 м
3
) требуемый коэффициент
воздухообмена [ac/ч] составляет 3.
• с температурой от 10 °C (50°F) до 40 °C (104°F) и относительной
влажностью от 5% до 85% без конденсации.
ВНИМАНИЕ
Рабочие условия существенно зависят от типа используемых
красителей (обратитесь за информацией к изготовителю
красителей). Приведенные данные действительны только для
данной машины.
Не размещайте машину вблизи источников тепла или под
прямыми солнечными лучами. Избегайте возможных источников
влажности. Используйте машину только в помещениях.
Рабочие условия, выходящие за пределы приведенных значений
(гл. 8.1), могут привести к серьезным повреждениям машины,
особенно электронного оборудования.
ОПАСНО
При использовании красителей, содержащих летучие
растворители, устанавливайте машину в большом, хорошо
проветриваемом помещении: например, для помещения 4×4 м
высотой 3 м (общим объемом 48 м
3
) требуемый коэффициент
воздухообмена [ac/ч] составляет 3. Не перегружайте и не храните
различные материалы поблизости от машины.
Запрещается
пользоваться открытым пламенем или
материалами, дающими искры и способными вызвать пожар.
Категорически запрещается курение возле машины.
DANGER
The emergency button does not completely cut off power to the
entire machine. The power supply unit box inside the machine still
remains powered.
To completely remove power from the machine it is necessary to
shut it off and unplug the power supply cable from the wall socket
outlet.
The emergency button does not turn the computer off,
since it requires special shut-down procedures (the auxiliary
sockets remain powered).
After eliminating the cause of the malfunction or solved the dangerous
condition, reset the button by pulling it.
WARNING
The use of the emergency stop button is to be considered as an
emergency action exclusively, and not as a standard stop mode, in
order to prevent machine deterioration.
3.7 Requirements of the installation site
Environment requirements for the site where the machine is to be
used:
• Clean and dust-free.
• With level and stable floor.
• Fitted with a grounded power supply socket.
• Equipped with sufficient lighting to ensure good visibility from
every point of the machine (light value not lower than 500 Lux).
• Ventilated to prevent the concentration of harmful fumes: for
example, for a 3 m high, 4x4 m room (total volume of 48 m3) an air
change rate [ac/h] of 3 required.
• Temperature between 10 °C (50 °F) and 40 °C (104 °F) and relative
humidity between 5% and 85%, without condensation.
WARNING
The environment working conditions are strictly related to the type
of colorants used (ask for information from the paint manufacturer).
The requirements indicated above are valid for the machine only.
Do not place the machine near heat sources or in direct sunlight.
Also humidity sources should be avoided. The machine must be used
indoors only.
Environment conditions outside the values indicated (chapter 8.1)
may cause serious damage to the machine, especially the electronic
equipment.
DANGER
When using colorants containing volatile solvents , the room in
which the machine is installed must be spacious and with good
ventilation: for example, for a 3 m high, 4x4 m room (total volume of
48 m3) an air change rate [ac/h] of 3 required. No type of parts must
be leant against or stocked close to the machine.
Avoid naked flames or material that may create sparks and cause a
fire.
It is forbidden to smoke in the machine nearby area.