background image

25

24

6.0  Etalonnage

L’étalonnage permet d’adapter ou d’ajuster l’affichage de température de 
l’appareil à la température de l’échantillon respectif ou au thermomètre 
étalonné, en mesurant de manière indépendante la température du bloc .

Le bain à sec chauffant numérique Corning® LSE™ est étalonné en usine à 
40°C à l’aide d’un petit bloc ayant la disposition des trous standard . Si nous 
utilisons un bloc ayant le coefficient élevé de perte de la chaleur, comme un  
bloc avec grands trous ou du type d’une plate-forme, nous pouvons effectuer 
à nouveau l’étalonnage pour l’adapter à l’objectif concret . En outre, si 
nous utilisons les récipients ayant des formes singulières, la fonction 
d’étalonnage peut aider à adapter la température sur l’afficheur  à la réelle .

Afin effectuer un étalonnage pour le bloc ou l’échantillon donné, il faut 
d’abord mettre en marche l’appareil à l’aide de la touche On/Off, placer le 
thermomètre ayant la précision connue* dans le trou pour le thermomètre 
dans le bloc, et le thermocouple ou un autre capteur dans l’échantillon . 
Assurez-vous que le thermomètre et le bloc sont bien ajustés ou que le 
contact convenable entre le capteur et l’échantillon ou le capteur et le bloc 
est assuré .

L’appareil va ensuite automatiquement adapter sa température de 
fonctionnement aux réglages initiaux en prenant compte du facteur  d’un 
nouvel étalonnage . Laissez suffisamment de temps pour le rééquilibrèrent 
et ensuite comparez à nouveau le relevé du thermomètre ou du capteur 
avec l’affichage étalonné . Ces mesures doivent être ajustées . Si ce n’est pas 
le cas, il faut refaire la procédure d’étalonnage .

7.0  Interface RS232

Les bains à sec chauffants numériques Corning LSE sont équipés en port 
unidirectionnel des données RS232 . Le disque du logiciel et le fil d’interface 
sont accessibles en option . Ils rendent possible à l’utilisateur de profiter 
d’un ordinateur fixe ou portable pour enregistrer et/ou imprimer le profil 
de la température générée par le bain chauffant .

* Les thermomètres utilisés pour les fins d’étalonnage doivent posséder un certificat écrit de 

jaugeage et doivent être identifiables à NIST ou une autre unité certifiée . Les thermomètres 

de laboratoire à l’usage général ne sont souvent pas assez précis pour les processus 

d’étalonnage .

Témoin vert LED Compteur: règle ou permet de choisir le mode du 
compteur, s’allume quand il travaille en mode du compteur .

Touche fléchée Haut: lève la température réglée ou le temps, quand 
l’appareil est en mode des réglages .

Touche fléchée Bas: réduit la température réglée ou le temps, quand 
l’appareil est en mode des réglages .

Touche Mode: change les modes de l’appareil: de chauffage, de réglage  
de la température ou du compteur .

5.0  Conditions de fonctionnement

1 .  Placez le bain à sec chauffant numérique Corning® LSE™ sur la 

surface stable et plane à l’endroit sûr et sec, loin des mouvements du 
laboratoire .

2 .  Assurez pour que le bouton d’alimentation AC soit déconnecté, et 

ensuite branchez le cordon d’alimentation à 3 fils dans une prise 
femelle avec mise à la terre AC à tension convenable (120V ou 230V 
comme indiqué sur la plaque signalétique qui se trouve dans la 
proximité du cordon AC à l’arrière de l’appareil) .

3 .  Choisissez un bloc convenable pour les échantillons (achetés séparément) 

ou une quantité convenable d’eau et placez-le dans le bain à sec 
chauffant numérique Corning LSE numérique ban sec .

4.  Connectez

 l’alimentation par courant alternatif .

5 .  Effectuez la procédure d’étalonnage de la température lors de la 

première utilisation de l’appareil .

6 .  Appuyez la touche Haut ou Bas, pour adapter la température . 

7 .  Pour positionner le compteur il faut appuyer la touche Mode, et ensuite 

appuyer Haut ou Bas, pour adapter le temps .

8 .  Le temps écoulé, l’appareil termine de travailler et génère un alarme 

sonore .

9 .  Pressez la touche Marche/Arrêt, pour commencer l’échauffement .

10 . Pour redémarrer le compteur pendant le chauffage, appuyez la touche 

Marche/Arrêt

, pour arrêter le chauffage .

11 . Pour arrêter l’appareil, appuyez encore une fois la touche   

(MARCHE/ARRET) .

Содержание LSE 6785-DB

Страница 1: ...Bath Bedienungsanweisung Digitaler trockener Heizblock Corning LSE Notice d utilisation Bain sec chauffant num rique Corning LSE Manual de instrucciones Bloque de calor seco digital Corning LSE Manua...

Страница 2: ...E Digital Dry Bath Table Of Contents 1 0 Specifications 2 2 0 Safety Precautions 2 3 0 Installation 3 4 0 Controls 3 5 0 Operation 4 6 0 Calibration 4 7 0 RS232 Interface 5 8 0 Troubleshooting Guide 5...

Страница 3: ...time when unit is in set mode Mode key switches the unit between heating mode set temperature mode or timer mode If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection p...

Страница 4: ...he rating sticker near the AC cord on the back of the unit 3 Select suitable sample block purchased separately or appropriate water volume and put it them into the Corning LSE Digital Dry Bath 4 Turn...

Страница 5: ...ties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state to state No individual may acce...

Страница 6: ..._ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________________...

Страница 7: ...a t 86 21 3338 4338 f 86 21 3338 4300 India t 91 124 4604000 f 91 124 4604099 Japan t 81 3 3586 1996 f 81 3 3586 1291 Korea t 82 2 796 9500 f 82 2 796 9300 Singapore t 65 6572 9740 f 65 6861 2913 Taiw...

Страница 8: ...g die Leuchte f ngt an zu leuchten wenn das Ger t im Modus der Temperatur Einstellung und h rt auf zu leuchten wenn das Ger t im Aufw rme Modus ist Sollte das Ger t auf eine vom Hersteller nicht vorge...

Страница 9: ...er die bei der Justierung benutzt werden m ssen ein schriftliches Zeugnis der Eichung von NIST oder einer anderen Zertifizierungsstelle besitzen Allgemein zug ngliche Labor Thermometer sind sehr oft f...

Страница 10: ...ew hrleistet dass das Produkt innerhalb von zwei 2 Jahren nach dem Einkaufsdatum frei von Materialfehlern und Fertigungsm ngeln ist CORNING SCHLIESST ANDERE INDIREKTEN BZW STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN A...

Страница 11: ...en oder aus anderen Gr nden resultieren die nicht auf die Materialfehler bzw Fertigungsm ngel zur ckzuf hren sind Die vorliegende Garantie umfasst nicht die Motorb rsten Sicherungen Gl hbirnen Batteri...

Страница 12: ...ch t 0800 916 882 f 0800 918 636 Deutschland t 0800 101 1153 f 0800 101 2427 Die Niederlanden t 31 20 655 79 28 f 31 20 659 76 73 Gro britanien t 0800 376 8660 f 0800 279 1117 Sonstige europ ische L n...

Страница 13: ...quand la chaleur est effectivement transmise au bloc lors d chauffement sa lumi re est continue et quand l appareil est en mode de r glage de la temp rature il clignote Si cet appareil est utilis de...

Страница 14: ...imer le profil de la temp rature g n r e par le bain chauffant Les thermom tres utilis s pour les fins d talonnage doivent poss der un certificat crit de jaugeage et doivent tre identifiables NIST ou...

Страница 15: ...ence une utilisation incorrecte un service incorrect par les forces naturelles ou par d autres raisons ne r sultant pas de d fauts mat riels ou de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas les br...

Страница 16: ...ut prendre au nom et pour le compte de la soci t Corning aucune autre responsabilit ni prolonger la p riode de garantie Aux fins d information notez ci dessous le num ro de s rie ainsi que les donn es...

Страница 17: ...ligne sur www corning com lifesciences warranty Pour obtenir des informations plus d taill es au sujet des pr tentions consultez le site Certificats www corning com lifesciences Garantie Limitation d...

Страница 18: ...ntinua y cuando el equipo est en modo de ajuste de temperaturas se enciende y apaga El testigo LED verde Temporizador ajusta o permite seleccionar el modo de temporizador se enciende cuando trabaja en...

Страница 19: ...n port til para registrar e o imprimir el perfil de temperatura guardado y generado por el bloque La tecla de seta Arriba aumenta la temperatura ajustada o el tiempo cuando el equipo est en modo de aj...

Страница 20: ...ntes de efectuar la conexi n del cable o conectar el equipo Derrames En caso de un derrame accidental en el equipo o el rea del canal n retire el cable de alimentaci n de la toma y d vuelta al equipo...

Страница 21: ...erial o ejecuci n en el periodo de garant a siempre que el comprador informe a Corning sobre el defecto Corning no asume responsabilidad de da os accidentales o consecuentes ni de p rdida de beneficio...

Страница 22: ...europeos t 31 0 20 659 60 51 f 31 0 20 659 76 73 A M R ICA DEL SU R grupoLA corning com Brasil t 55 11 3089 7400 M xico t 52 81 8158 8400 M s informaci n sobre el producto e informaci n t cnica a cons...

Страница 23: ...ositivo in modalit di riscaldamento e quando il calore viene effettivamente trasmesso nell inserto durante il riscaldamento rimane accesa in continuo e quando il dispositivo in modalit dell impostazio...

Страница 24: ...della temperatura generati dal blocco riscaldante Spia LED verde Timer serve a impostare o a scegliere la modalit del timer si accende quando il dispositivo funziona in modalit timer Tasto con frecci...

Страница 25: ...piego danni causati da calamit naturali o altre ragioni non risultanti da difetti di materiale o di fabbricazione La presente garanzia non valida per spazzole di motore fusibili lampadine batterie o d...

Страница 26: ...sultare la pagina web www corning com lifesciences o di utilizzare l elenco di uffici clienti allegato al presente documento Il team del Servizio Clienti dell azienda Corning aiuter a organizzare ove...

Страница 27: ...ati disponibile all indirizzo www corning com lifesciences Garanzia Limitazione delle responsabilit Ove non diversamente specificato tutti i prodotti sono destinati esclusivamente all attivit di ricer...

Страница 28: ...gdy urz dzenie jest w trybie ustawiania temperatury a wy cza gdy jest w trybie nagrzewania Je li urz dzenie to jest u ywane w spos b kt ry nie zosta przewidziany przez producenta to funkcje bezpiecze...

Страница 29: ...ka LED Nagrzewanie zapala si kiedy urz dzenie jest w trybie nagrzewania i kiedy ciep o jest rzeczywi cie przekazywane do wk adu podczas nagrzewania pali si wiat em ci g ym a gdy urz dzenie jest w tryb...

Страница 30: ...dbaniem niew a ciwym u ytkowaniem nieprawid ow obs ug przez si y natury lub inne przyczyny niewynikaj ce z wad materia owych lub wykonawczych Niniejsza gwarancja nie obejmuje szczotek silnika bezpiecz...

Страница 31: ...978 442 2200 W przypadku innych region w wiata prosimy wej na stron www corning com lifesciences lub u y listy biur obs ugi za czonej do niniejszego dokumentu Zesp Obs ugi Klienta firmy Corning pomo...

Страница 32: ...0 20 659 76 73 A MERYKA PO U DN IOWA grupoLA corning com Brazylia t 55 11 3089 7400 Meksyk t 52 81 8158 8400 Lista znak w towarowych dost pna na stronie www corning com clstrademarks Wszystkie inne z...

Страница 33: ...Corning Incorporated All rights reserved Printed in Mexico 7 16 CLS EQ 114 For a listing of trademarks visit www corning com clstrademarks All other trademarks are the property of their respective ow...

Отзывы: